15 Minutes

Neste.

Ikke tull.

Hørte du hva jeg sa?

Jeg vil bare dokumentere Amerikabesøket vårt.

Neste.

Pass og papirer? Hva er hensikten med besøket?

- To ukers ferie. - Har du returbillett? Unnskyld.

Ingen fotografering her. Reiser dere sammen?

- Ja. - Kom fram hit.

- Problemer? - Nei. Men reiser dere sammen, -

- så vil jeg snakke med dere sammen. Får jeg se papirene dine?

Pass, takk.

- Er dere i slekt? - Han er kameraten min.

Du er tsjekker, og du russer. Hvordan kjenner dere hverandre?

- Vi traff hverandre i Praha. - Hvor lenge har du tenkt å bli?

- To uker. - La ham svare selv.

- Han snakker ikke engelsk. - Jeg snakker engelsk veldig bra.

- Jeg er her for filmer. - For filmer? Jeg skjønner ikke?

Som gutt så jeg en film som het 'It's Wonderful Life'

Regissert av Frank Capra.

Helt siden da, har jeg villet besøke USA.

Frihetens land, de tapres hjem, landet hvor alle kan bli hva de vil.

Pjatt!

Forlatt spedbarn på Times Square. Gi deg, det er altfor søtt.

Det funker ikke og gir ikke nok seere.

- Mener du å fabrikkere nyheter? - Det er derfor de ser på oss.

Vi er et tabloidprogram. De vil ha røffe saker.

Selskapet krever en endring. Alle hyler opp om vold i TV.

- Vi må få mer bredde. - Javel. De ender med å sende -

de saftigste sakene.

De er like mye ute etter seere som jeg. Blod betyr bra.

- Hva har du til meg? - Å bli med Eddie Flemming.

- Han er på forsiden av 'People' - Han er ikke ny.

Jeg er glad i Eddie. Men vi har tynt ham til døde.

Dette er bra saker. Psykiateren møter i retten i morgen. Det blir seerstorm.

- Hva jobber Eddie med? - En jamaicansk seriemorder.

Ikke bare blod og gørr! Jeg vil ha mer bredde!

Jeg vet at du er her for å bedre standarden, -

- men ikke drep programmet mitt! - Eddie gjør seg bra på skjermen.

- Ikke når han er full. - Han har en ny kur for det nå.

- Når? - I morgen. Under lunsjen.

Klar. Gå.

Da går vi.

Jaktens spenning.

Times Square. Akkurat som på kino!

Ikke snakk russisk!

Hvorfor må jeg snakke tsjekkisk til deg?

Fordi jeg ikke liker det stygge språket ditt.

Taxi!

Fuji color. Justerbar lukkertid.

Nattsyn. Infrarød.

Svart/hvitt.

'L ag dine egne filmer. '

Han stjal kameraet! Stopp ham!

Kjør!

Stopp her. Dette er viktig. Jeg må ha ferske opptak til innslaget med Eddie.

Når jeg signaliserer, kommer dere på kjappen, med kameraet i gang.

- Hva er unikt her? - Ikke hva. Hvem. Fra Jamaica.

Kjæresten gjorde at han kom for seint på en fest.

- Stakk henne ned med en flaske. - Gud bedre. Det er unikt nok.

Og likevel dro han på festen.

- Øverste etasje, bakre rom. - Eddie. Få en autograf.

Telefonnummer.

- Hvor er bildet av deg? - Stikk.

- Hei, Unique, Five- o på vei. - Da går vi.

- Hvem tror han Leon er? - Bare han kommer seg ut.

- Kom an. Vær stille. - Vær klare.

Jeg viser Gellerinnslaget i kveld. Du er med i det.

- Det har du vist tusenvis av ganger. - Hva så? Han skal i retten i morgen.

Masse seere.

Vekk!

- Kutt ut intervjuet mitt. - Hvorfor det?

Får du pes fra hovedkammeret? Du er den eneste som skaper svære saker.

Jeg tauer inn sværingene. Lager overskriftene.

Det er like mye til bry som til glede. De blir misunnelige der inne.

Hold deg bak meg.

Håper han ikke løper. Knærne mine verker.

Bak!

Bekymret for sikkerheten min? Så rørende.

- Bare hold dem unna meg. - Er dere klare?

- OK, jeg er klar. - OK, da setter vi i gang.

Kom deg ut!

- Kom, film i vei! - Opp!

- Hvorfor hastverket? Skal du på fest? - Hvorfor må du jage meg?!

- Drar du alltid hjemmefra slik? - Jeg bor ikke her.

- Bor du her, eller ikke? - Ikke!

- Det lyder som innbrudd. - Kan jeg få det en gang til?

Jeg hadde ikke lyst første gangen, engang.

Kødder dere med meg? Slå av det der!

Hvor faen ble dere av? Dere to er bortkastet!

Nei, Emil. Innta posisjon. Første scene i min nye film.

Hente vår del av ransutbyttet.

Vær så god!

Et øyeblikk.

- Hvem er det? - Det er Emil.

Står til?

Hyggelig å se deg.

Olga visste ikke hvor du var. Hvis du prøver å gjemme deg, -

- så burde du ikke skrive returadresse!

Nydelig halsbånd.

Videoeffekter.

- Ikke min skyld at dere ble tatt. - Jeg vet det.

Det er egentlig hans feil.

Prøvde å få telefonnummeret til hun i kassa. Hvordan kunne jeg vente da?

Hei, du sa ikke at hun var kona di!

Det var derfor jeg ikke sa det! På grunn av hva du gjorde!

La oss glemme all den driten.

Ro deg ned.

Vet du hva?

Gi meg pengene mine.

Emil, vi har brukt dem opp.

Hva?!

Emil, se hvordan vi bor. Jeg er rørlegger.

- Fin klokke. - Var ikke det, om jeg hadde penger.

Hva skjer?

- Gi meg pengene mine. - Jeg kan hjelpe deg.

- Hjelpe meg? - Jeg kan skaffe deg en jobb.

En jobb?!

- Lønna er bra. - Som rørlegger?

Ja. Det er lett. En bra jobb.

Tror du at jeg kommer til Amerika for å jobbe?

- Aldri i livet. - Vi begynte på nytt. Det kan du også.

Hør da, Emil. Jeg er vennen din, ikke sant?

- Beklager. - Emil, det er min skyld.

Vær så snill.

Legg fra deg kniven!

Har du brukt opp alle pengene mine mens jeg satt i fengsel?!

Vil du ha meg til å bli rørlegger?! Til å fikse bedritne dasser?!

- Legg vekk kniven. - Du er min venn.

- Min beste venn. - Vær så snill å legge fra deg kniven.

Hun så det.

- Hva ser du etter? - Lommeboka hennes, din tosk.

Daphne Handlova. Seks måneders visum.

- Er her fremdeles etter 2 år. - Hun ringer politiet.

Hun er her illegalt.

Skru av den sjuke greia der.

Hva ser du etter?

Å, nei! Bohem- grilling.

- Hva kan du gi meg? - Jeg har ikke tid til dette.

- Hvor tror du at du skal? - Kom deg for helvete vekk.

- Må jeg denge deg, eller? - Du biter over mer enn du kan svelge.

- Gi meg penga, for pokker. - Du er arrestert.

- Er du snut? - Brannvesenet.

Brannmenn bærer ikke våpen.

Gjett igjen. Jeg etterforsker brannstiftelser.

- Vi gjør det samme som politiet. - Kom an. La bli rompa mi.

Reis deg på 3. Én, to, tre.

- Hva skal du? Hvor skal du?! - Til en brann.

- Helvete heller! - Jeg sender politi snart.

Drittsekk! Du kan ikke lenke meg her til et jævla tre!

En eller annen gærning kommer og stikker meg ned, jo!

Sjef, var du førstemann?

To grillinger i øverste etasje. Men du behøver ikke etterforske.

- Drapsavsnittet er her allerede. - Hvem slapp dem inn?

- Jeg har ikke erklært dette for åsted. - Det er Eddie Flemming.

- Vi har en kjendis her. - Hvem faen slapp dem inn?

- Tror du jeg kan be om autograf? - Kanskje du får et kyss også.

Hei, Eddie. Ser ut som om de hadde seg litt.

Må ha røykt noe og blitt så skeve at de ble uforsiktige.

- Madrassen tok fyr, og så dem. - Hva tror du?

Her er ekspertene. Vis dem hva dere fant.

Håper det er greit. Vi tenkte dere trengte hjelp.

Helt greit. Etterforsker Flemming, Bobby Korfin. Min onkel jobbet hos deg.

Gidder du slukke sigaren? Jeg prøver å få ferten av noe.

Fint at dere har funnet ut av det, men -

- er det greit at vi går gjennom rutinen? Så har vi litt å gjøre.

Snakk om å røyke etter sex.

Ilden spredte seg raskt.

Vi har noen bra brannmønstre her nede.

- Munnen er ren. - Ren?

Dere tror at et par pulverhuer bare brente seg opp?

Ser slik ut.

De fortsetter å knulle, mens de står i lys lue?

Noen har prioriteringen i orden.

Brennbar.

- Takk. - Hva er det?

Bevis. På drap.

- Vet dere hva det er? - Nei. Hva da?

Slå et hull. Jeg vil ha en titt på gulvet.

Null sot i munnen deres betyr at de ikke pustet da brannen begynte.

Dette tøystykket viser at de ble dynket med brennbar væske -

- og lagt i posisjon. For et utrent øye ser det ut som ulykke.

Hva ser han etter?

En timer.

Vær så god. Dobbeltdrap.

Bra.

- Ta noen dype åndedrag. - Så du fjeset til Eddie -

- da du ga ham timeren? - Skulle gjerne hatt bilde av det.

Han visste det hele tiden. Hvorfor tror du han var så taus?

- Han testet oss. - Mener du det?

- Er det drap? - Dødsårsaken er ikke fastslått.

- Det er mye som mangler. - Hvor mange ofre?

- To lik. - Er de identifisert?

- Nei. - Narkotika?

Vi vet ikke dødsårsakene. Vi sier fra når vi vet mer.

Hva har du i hånden? Bevismateriale?

Noe vi fant. Det gjenstår å se om det er bevis av noe slag.

Takk.

- Så du henne? - Hvem?

En dame, hun så skremt ut. Så ut som hun ville snakke med oss.