Jingle Bell Heist

"مغارة (بابا نويل)"

"(موشي فوكس)"

"عشية (عيد الميلاد)"

"(بابا نويل) – (القطب الشمالي)"

- ليس عليك فعل هذا. - ليس عليك فعل هذا.

لا جدوى من أن يجازف كلانا بكل شيء.

فأنا المسجل إجراميا.

وأنا القادرة على فتح الخزنة.

نحن شريكان.

أأنت مستعد؟

هيا.

"صوفيا"

"صوفيا".

"صوفيا"

"قبل أسبوعين"

أنتما

اسمعا ممنوع العزف مقابل المال هنا.

هلا تسمح لنا بإنهاء عزف المقطوعة يا سيدي.

لا اجمعا أغراضكما واعزفا في آخر الشارع.

لا أحد هنا يريد هذا.

شكرا يا سيدي.

- انتبهي. - آسفة.

اسمعا.

- "عيد ميلاد" مجيد. - "عيد ميلاد" مجيد.

"شقة بغرفتي نوم"

"(سارجينتس لندن) – للتأجير"

مرحبا. أود السؤال عن الشقة ذات غرفتي النوم.

كنت أتساءل عن سعرها.

كنت أحسبه سيكون أقل.

لا عليك. شكرا جزيلا. وداعا.

"متجر (ستيرلينغ) – (لندن)"

صباح الخير يا "ليلي".

مرحبا يا عزيزتي.

- سألقاك في الخارج. - حسنا.

هل تأخرت يا "صوفيا"؟

مرحبا يا "علي".

أكنت تعمل طيلة الليل؟

أجل، ليت موسم الأعياد ينتهي.

تفضل.

"(غريكو كوفي)"

شيء بسيط لرفع روحك المعنوية.

شكرا يا "صوف".

توقعت أن أجدك هنا يا "إيدي".

كنت أنتظر وصولك ليس إلا يا "صوفيا".

- "نيل"، أأنت بخير؟ - هذه أسعد أوقاتي.

- حسنا، جيد. - إلى اللقاء.

أجل، هذا هو المطلوب.

واصلوا التسوق.

واصلوا الإنفاق.

هذا هو جوهر "عيد الميلاد".

"بابا نويل"

"(القطب الشمالي)"

يا للهول

يا ويلي

"صوفيا"، لدينا نقص في العمالة اليوم. أيمكنك…

إنها تشعر بتوعك

خذيني إلى "بابا نويل"

انتظري دورنا

أريد دمية "موشي فوكس"

أجل، سمعتك.

مكتوب أنها من الكشمير بنسبة 100 بالمئة، لكن واضح أنها مزيج من الأقمشة.

إن كان مكتوبا 100 بالمئة من الكشمير، فأنا أثق بأن ذلك صحيح.

أهي مغربية أم منغولية أم من "جزر شيتلاند" أم ماذا؟

عذرا، هل يوجد فارق؟

إن كنت لا تعرفين الفارق، فينبغي حقا ألا تعملي هنا.

أعتذر، لكن هذه السلعة لا ترد.

هذا لا يصدق.

عذرا.

تعالي يا عزيزتي.

هذا المكان يزداد سوءا يوما بعد يوم.

بل أخلاق الناس هي ما تزداد سوءا.

أم لطالما كانت أخلاقهم سيئة؟

"متجر (ستيرلينغ) للسلع المتنوعة"

ستغادر العربة قريبا إن كنت لا تزالين تريدين كعك الزنجبيل.

كم أنت لطيفة.

أنا أعشقه. قد أكون مدمنة عليه جديا.

إن سأل عني أحد، فأنا في الحمام.

- "إيدي" - مرحبا يا "صوف".

عجبا، تبدو رائعة.

- ستعجب "ليلي" كثيرا. - بما يكفي لتخرج معي في موعد؟

لعلمك،

إن أردت إهداءها شيئا لتقنعها بعرضك، فهي متجهة إلى العربة الآن.

حقا؟

- لدي غرض أودعه في المفقودات. - حسنا.

ربما ينبغي وضع هذا في المخزن.

- أهذا حقيقي؟ - نعم.

ما أقيم ما يفقده الناس.

ليس عليه رقم حتى. مكتوب عليه "(واندا)" فحسب.

سأسجله نيابة عنك ما دمت ستعدني بجلب كعك الزنجبيل لي.

اتفقنا.

- الباب سيغلق خلفك. - حسنا.

- أنت الفضلى يا "صوف" - أنت الأفضل.

"بث مباشر – غرفة الخزانة"

أنت لست من طاقم الأمن. ماذا تفعلين عندك؟

"المفقودات"

"طوق الثرية الشمطاء"

ما هذا…

"انقطاع البث"

يا أنت

ما سبب التأخير؟

كل شيء تم.

لم تفعل شيئا.

كان على الوضع الصامت.

- أتقصد أنه يعمل؟ - لا، سيلزمك هاتف جديد.

أصلح يا سيدي. نضمن الجودة.

تافه.

"غرفة الخزانة"

"انقطع البث"

"بث مباشر الردهة الرئيسية – الطابق الرئيسي"

"نيك". كم مرة نهيتك عن استعمال حاسوبك الشخصي؟

آسف.

"صوفيا"، أين كنت؟ كان الوضع فوضويا.

- فقد طوق كلب… - لا أعبأ.

سيؤدي السيد "ستيرلينغ" الجولة التفقدية، وفتى صغير قد تقيأ في المغارة.

سبق أن نظفت المكان.

لا. تقيأ فتى آخر.

- باشري العمل. - باشر العمل.

"سرقة في (عيد الميلاد) المجيد"

"(فيلادلفيا)"

"أمي"

آسفة.

لم أقصد إيقاظك.

لا. تعالي يا صغيرتي.

أعشق هذه الصورة.

وصلت اليوم في صندوق.

لم وضعت عنوان الإرسال هنا؟

سننتهي من هذا ونعود إلى موطننا في "فيلادلفيا" قريبا.

كانت "لندن" موطني أولا.

يعجبني المكان هنا.

- قد أبقى هنا لفترة من الوقت. - ما دام لدينا "وقت".

- كيف حال روحك المعنوية؟ - أظن أن هذه جملتي.

تقلقني حالك ليس إلا.

أكره أنك توقفين حياتك بسببي.

أجل، هذه وقاحة كبيرة منك.

إنما…

إنما أريد لك الاستمتاع بعشرينياتك كما ينبغي. كنت…

كنت في ذلك العمر أحتفل وأقع في الحب.

وتنجبين طفلة.

بالضبط. متى كانت آخر مرة مارست فيها جنسا بلا وقاية؟

أمي.

- هلا تشغلين أيا من أجزاء "ربات البيوت". - أجل.

سأغمض عيني لبرهة.

أتودين النوم على صراخ السكارى؟

نعم. إنه يهدئ أعصابي.

- لست كاذبة. - لا أود أن أتكلم معك.

أأنت بخير يا "نيك"؟

نعم.

أتود أن نتسكع؟

إنما أؤدي بعض العمل.

آمل ألا تكون إحدى مهام ما بعد ساعات العمل.

آخر مرة فعلت ذلك، تعرضت للاعتقال.

أقدر قلقك يا صديقي. لا، هذا عمل عادي.

اسمع يا صديقي.

أسمح لك بالبقاء هنا حتى تقف على قدميك من جديد،

لذا اسمع، إن كان عملا آخر، فلن أسمح لك بالتأجير من الباطن.

- ليس كذلك. - لكن أيضا، إن كان عملا آخر…

"النجدة. ساعدني يا (رالف)."

- حسنا. - شريكان.

أصلح الحواسيب ليس إلا يا "رالف". ليس بعمل مثير.

حسنا.

اسمع، كن صريحا معي يا "نيك".

هل تستبعدني لأن قريبي يعمل في الاستخبارات البريطانية؟

لأنني لست واثقا حتى بصحة ذلك. ربما يملك بدلة ليس إلا.

لا يوجد ما أستبعدك منه، مفهوم؟

حسنا.

"فورتنايت" بعد 20 دقيقة، اتفقنا؟

حسنا، أي سوار يعبر عن،

"أريد أن نكون أكثر من صديقتين يا (جانيل)."

- أيهما يا حلوة؟ - الأول بالتأكيد.

ربما عبرت عن مرادي أكثر بخف "غوتشي".

موسم عطلات سعيدا.

مرحبا. هل تبحث عن أي شيء بالتحديد؟

نعم.

هل لديك أي قطع أكثر رقيا من هذه؟

كل القطع في هذا الجانب من واجهة العرض مصنوعة من الذهب الخالص.

ماذا عن الألماس؟

إنه في واجهة العرض الموجودة هناك.

أتريد هدية العيد لشخص مميز؟

أريدها أن تعرف أنني جاد.

حسنا، سيفي الألماس بالغرض.

- علاقة طويلة الأمد؟ - بل علاقة جديدة.

حسنا. أنت تتصرف بسرعة.

- هل تعجبك أي من هذه القلائد؟ - كنت أفكر في إهدائها طوقا.

يفضل أن يكون مناسبا لكلب صغير.

أيصادف أنك تعرفين أين أجده؟

عذرا، لا نبيع أطواق الكلاب.

أواثقة بأنه ليس لديكم واحد؟ ولا حتى في المخزن؟

- نعم، واثقة. - واثقة؟

حسنا، ربما ستساعدك هذه في إيجاده.

سيد "ستيرلينغ"، كاميرا غرفة تأمين الخزانة معطلة.

- سأتصل بأحد ليصلحها. - لا عليك. سأتولى الأمر بنفسي.

آخر شخص أدى عملا مريعا. أود الإشراف على التصليح بنفسي.

لم تتكلمين عن الأمر هنا؟ في منتصف المتجر.

عندي مكتب.

أيتها الحمقاء.

تبا.

"وسط مدينة (دتفورد)، ال8:00 من صباح الغد"

"وسط مدينة (دتفورد)"

ماذا تريد مني؟

أنت تأخرت.