The Childe (귀공자)

Ja, Mr Cho. Ja, daar zijn we nu.

We zijn hier in het magazijn en we hebben ons om die Japanse meneer bekommert.

Ja, alles goed. Hij is helemaal in z'n nopjes.

Hij is veel aardiger dan u zei.

Ja, geen moeilijkheden. Hij werkt prima mee.

Hij was eerst een beetje ondeugend, ja.

Hij schijnt humor te hebben.

Ik heb een vraag: Hoeveel is die kerel waard?

Is dat zo? Ik wist meteen dat er iets aan te verdienen valt.

De kerel is uitgedost in designer kleding.

Wat?

Oh.

Hij moet stinkend rijk zijn, we hebben geluk.

Ja, daar lijkt het op.

Ja, precies. Goede handelswaar.

Ah, u bent bijna hier?

Ik heb de poort open laten staan. Kom maar binnen.

Ja, begrepen.

Wat een hufter.

Mr Cho is bijna hier.

Ja.

Weg hier. Gauw weg!

Shit, wat...

Oh, verdomme.

Weg hier.

Het is een tijdje geleden, ouwe vriend.

Ik zei toch al dat we elkaar terug zouden zien.

Niet doen.

Het was maar...

Ik zei toch dat je het geld zou krijgen.

Je krijgt het echt!

Ik lieg niet. Je krijgt je geld, oké?

Alles goed.

Ja, geld en vriendschap.

Nee, alsjeblieft...

Nee, niet...

Dood me niet. Maak me niet af.

Stop ermee. Je smeert bloed op m'n nieuwe schoenen.

Dat is het nieuwste model, klootzak.

Dat heeft me m'n aanbetaling gekost.

Ik zou je nu gewoon kunnen afmaken, begrijp je dat?

Zie je dit?

Ik gebruik dit om je hart eruit te snijden.

Weet je wat? Met een bot voorwerp doet het meer pijn.

Meer pijn als met een scherp mes, ja.

Hiermee duurt het langer.

Hoeveel betaalt je opdrachtgever?

Ik betaal je twee keer zoveel, ik...

Je zei dat we vrienden zijn, vrienden.

Maak me niet dood. -Ja, m'n vriend.

Ik zei wel iets in die trend.

Ik zal...

...de laatste vriend zijn, die je ziet, voordat je het loodje legt.

Het is niet persoonlijk.

We zijn profs, het is puur zakelijk.

THE CHILDE CHASE OF MADNESS

Uitvoerend producent KIM WOO-TAEK

Producent PARK HOON-JUNG

Scenario & regie PARK HOON-JUNG

Goed werk vandaag, Marco.

Je hebt me vanaf nu meer geld beloofd.

Marco, ga eten. Doe iets leuks met het geld.

Volgende week is het grote gevecht.

Ik heb veel geld op je ingezet.

Arrogante bastaard, stomme Kopino-halfbloed.

KIMS KOPINO-KINDERTEHUIS

VANAF 30 NOV. PERMANENT GESLOTEN WEGENS SCHULDEN EN BOUWVALLIGE TOESTAND

Heb je deze keer een pak slaag gehad?

Was je tegenstander 'n Thai?

De Thai mag je niet onderschatten.

Ze kunnen behoorlijk toeslaan.

Onze Marco werd flink te grazen genomen.

Dat is wel te zien aan je gezicht.

Kijk niet zo stom, Marco.

Hoe gaat het met je moeder?

Ze moet snel geopereerd worden.

Waarom ben je hier vandaag? Je vader?

Is er nieuws?

Nee, het spijt me. Niemand weet iets.

Geef het niet op. Als hij nog leeft, vind je hem een keer.

Ik zou hem nooit zoeken als het niet was...

...vanwege moeders operatie. -Ja, zeker. Maak je niet druk...

Wat is dat?

Hiervoor moet iemand in Korea gaan zoeken.

Wat... Hé.

Marco? Marco?

Je bent laat vandaag. De La Liga is al dicht...

...maar in de Premier League kun je nog wedden.

Welk team geeft het meeste geld? -Laten we eens kijken.

Burnley? Ja, Burnley.

Ze spelen tegen Chelsea. -Wat zijn de kansen?

250:1.

Alles op Burnley. -Hé, Marco...

Dat is geen goed idee. Speel mee in de lotto...

...dan maak je meer kans.

Alles op Burnley, kom op.

Zoals jij wilt.

Ik betaal, vriend. Lang niet gezien, Marco.

Dat laatste gevecht... Dat was gestoord, nietwaar?

Die grote Thai had geen kans.

Dankzij jou heb ik behoorlijk verdient. Bedankt.

Hoe vordert de zoektocht naar 'Daddy'?

Heb je aanwijzingen?

Nee. -Waarom interesseert het je?

Ik heb misschien een baantje voor je. Ik heb interesse...

...in een chique sieradenwinkel in de binnenstad.

Daar ga ik werk van maken. Wil je meedoen?

Kom op. Alles wat jij moet doen is de stroom uitschakelen...

...en de bewaking afleiden. Je hoeft niet naar binnen...

...en krijgt 10 procent. In een winkel van dat formaat...

...praat je gauw over een ton.

10 procent, Marco? Wat denk je ervan?

Ik zal erover nadenken. -Kom op, kerel.

Waarom twijfel je nog? Weet je wat?

Mama's medicatie krijg je ook van mij.

0

CHELSEA HEEFT AL JE GELD GESTOLEN! LOL

Aan de achterkant van het gebouw zijn een zekeringskast en de bewaking.

Hier.

We gaan naar binnen zodra de bewaking is afgeleid en de stroom is uitgeschakeld.

Geen probleem.

Terug, klootzakken.

Is die wel geladen? -Ik geloof er niets van.

Verdomme...

Hij mag niet ontsnappen.

Pak hem.

Blijf staan!

Hé, alles goed?

Het spijt me. Ik zag je niet aankomen.

Ik breng je naar het ziekenhuis. Waarom praat ik Koreaans?

Het spijt me echt. We kunnen beter naar het ziekenhuis gaan.

Koreaans?

Ben je Koreaan? -Ja.

Niet helemaal. Ik ben Kopino.

Hoe voel je je?

De testuitslagen zijn allemaal goed.

Ik zei toch dat het niet nodig was.

We hadden dit gisteren kunnen afhandelen.

Na een ongeval moet je niet te makkelijk doen.

Er kan blijvende schaden ontstaan.

Hier, voor jou. Ik wil nog een keer excuses aanbieden.

Je spreekt trouwens heel goed Koreaans.

Je lijkt ook op een Koreaan. Iedereen zal denken dat je er een bent.

Dat heb ik al vaak gehoord.

Ben je in Korea opgegroeid?

Ja, dan ben je... Hoe heet dat ook alweer?

Een Kopino. Je bent een Kopino, nietwaar?

Sorry, dat was te direct.

Ja?

Wat?

Ik wilde je geld aannemen, maar het stonk erg naar zweet.

Hoe moet ik het uitleggen?

Het lijkt erop, dat ze ons hebben gezocht en niet andersom.

Het betekent dat je vader jou niet is vergeten.

Weet je wel hoe bijzonder dat is.

Hoeveel vaders nemen de moeite om hun Kopino-kids te zoeken?

Geen enkele.

Ze smijten met hun sperma en maken dat ze wegkomen.

Wanneer wil hij komen? -Geen idee.

Ik denk zo snel als mogelijk. Hij had haast.

Hier, ik heb nog iets voor je: een Koreaanse telefoonkaart.

Die zul je nodig hebben, dus hou ze bij je.

Wat een stank.

Marco Han?

Ja, jij bent het.

Aangenaam.

Ja, bedankt.

Ja...

ADVOCAAT KANG WON-SEOK

Helaas is je vader momenteel ziek.

Daarom ben ik hier.

Heb je begrepen, wat ik net zei?

Ik spreek helaas geen woord Tagalog.

Zullen we Engels praten?

Nee, ik versta u prima.

Oh, je spreekt onze taal goed. -Moeder heeft erop gelet...

...dat ik me aanpas en leer.

Ik zat op een Koreaanse school. -Ja?

Dat heb je nodig voor de vlucht.

Een paspoort, een visum enzovoort.

Is geld niet geweldig? Daarmee kun je alles kopen.

Dat is Han. Ze is een goede verpleegster en zal voor je moeder zorgen.

De gezondheidstoestand van je vader laat ons geen tijd.

Pak maar in, ik wacht buiten.

Wat? Nu meteen? -Waarom? Is dat een probleem?

Nee, maar...

Alleen al vanwege haar moet je snel gaan.

De kosten voor haar operatie zijn voor je vader geen probleem.

Hij zal het regelen, dat weet ik.

De vlucht naar Seoul vertrekt gauw. Ga en pak je spullen, ja?

Hij wil je echt heel graag zien.

HOKYUNG-STICHTING BESCHULDIGD VAN OMKOPING

ILLEGALE OPVOLGING BIJ DE HOKYUNG-STICHTING

HOKYUNG-OMKOPING

WHISTLEBLOWER VERDWENEN

ADVOCAAT KANG WON-SEOK

Ja, Kang? Hoe ging het?

Uitstekend.

Wanneer is de vlucht?

Oké.