Not Others ( Strangers / Namnam / 남남)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(غریبه ها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

(این سریال ساختگی است. شخصیت ها، سازمان ها مکان ها و حوادث هیچ ارتباطی با زندگی واقعی ندارند)

آره، میدونم خوابت میاد

کی گفته نباید خوابت بیاد؟

بیا بگیریم بخوابیم

!یالا

!وایسا، وایسا

!معذرت میخوام! ببخشید

!سلام

خانم نا، این دفعه اولته، درسته؟

!از آشناییتون خوشوقتم

بله، همچنین

باهاش خوب تا کن. دوستمه

نمیخواست بیاد، به زور آوردمش

!خیلی لج بازی

پس خانم جونگ این کیسه گرم رو بذار و منتظر باش - بذار اینجا، اینجا!-

آیگو، حالم جا اومد! حال میده

گفتین کمر درد دارین؟ بذارین یه نگاه بندازم

این جای چیه رو کمرتون؟

جای چی؟

مثل کبودیه

به جایی خوردی؟

نه

وقتی ظرفارو میشستم خوردم به سینک ظرفشویی

بیا اول از این یه عکس بگیریم

بعدش درمان رو شروع میکنم

نه، نه! نمیخواد. نه

وقت ندارم. باید سوپرمارکت هم برم

اول درمان شو

کی دوباره میخوای بیای؟- بذار عکس بگیریم! زود تموم میشه-

نه، هزار تا کار دارم. بعدا دوباره میام

اگه اینجوریه پس فقط پماد میزنم روش

حداقل پماد بزنم، باشه؟

!درد ندارم

! گفتم درد ندارم- عکس گرفتن زود تموم میشه-

آقای لی سونگ هون

لطفا برید به اتاق معاینه

اشکالی نداره. بگیرشون

همش ماله توئه

!خیلی بانمکی

هی، دبیرستان یه یونگ

!وای، بدویین فرار کنین

لعنتی، زود باش فرار کن

!اگه دوباره مچتونو موقع سیگار کشیدن بگیرم میام مدرستون

فهمیدین؟

میذاری برن؟

اگه میتونی بگیرشون. جلوتو نمیگیرم

ببخشید

شما گزارش دادین؟

بله، من تو این کافی نت کار می کنم- خب-

چراغ امنیتی خیلی وقت پیش خراب شد، ولی درست نمیشه

شبا بدترن. سیگار میکشن و آشغال میریزن

درسته، حتما همینطوره

متاسفم. زود حلش می کنیم

اینجا خیلی بو میاد تمیز کردنش هم سخته

رئیسم همش سرم داد و بیداد میکنه

درسته

زود حلش میکنیم

به خاطر مزاحمت معذرت میخوام

قول میدم زود بر طرفش کنیم

باشه، پس خداحافظ

خداحافظ

اگه فقط بارکدش رو بگیم زود درستش میکنن

بیا طبق روال پیش بریم

اگه طبق روال بریم خیلی طول میکشه

کی گفته خیلی طول میکشه؟

ها؟

الو، رئیس جانگ؟

بهت کد یه چراغ امنیتی رو میدم

لطفا گزارش خرابیش رو بده

...باشه. 10

هی

چیه؟ چته؟ هنوز بیخیال نشدی؟

حتما باید بری جایزه رو بگیری؟

نمیرم! نمیرم! از سر لج نمیرم

پس چته؟

امروز یه چیزی دیدم

دربارش سردرگمم

ببخشید ولی خیلی خستم

نمیشه بعدا صحبت کنیم؟

این چیه؟

به خشونت خانگی مشکوکم

ولی؟

ولی قضیه یکم در همه

برای چی؟

طرف گفت وقتی ظرف میشسته آسیب دیده

پس شوهر ندارید و با پسر و عروستون زنگی می کنید، درسته؟

بله. ولی کی همچین چرت و پرتی گفته؟

خشونت خانگی؟ زبونم قاصره

امیدوارم درک کنید

وقتی گزارشی میگیریم مجبوریم چکش کنیم

ببخشید

ولی پسرتون چیکارست؟

با زنش تو یه شرکت بازرگانی کار میکنن

پس تو طول روز شما تو خونه تنهایی

آره معمولا تنهام

کجا صدمه دیدین؟

خب، اون.. اونجا

...وقتی بلند شدم سرم گیج رفت و

کس دیگه ای هم خونه هست؟

بله. بل..ه ام چیزه

خانم. خانم نا خانم نا-

چرا تو خونه من سرک میکشید؟- مشکلی نیست، اینجا پیش من بمونید-

چیزی نیست، چیزی نیست

سلام

اسمت چیه؟

میخوای یه لحظه بیای بیرون؟

!مامان بزرگ! مامان بزرگ

مامان بزرگ- آیگو-

!آیگو، آیگو

!آیگووو

لطفا بدنشو چک کن سرگروه کیم

!مامان بزرگ

خانم نا نمیخواد بیاد مددسرا

از شهادت دادن هم امتناع میکنه

به نظرم بهترین کار اینه که حواسمون بهش باشه

چرا مقاومت میکنه؟

نرماله

نمیخواد پسرش لو بره

ترجیح میده کنار پسرش بمیره

پس بچه چی؟

باید از خانواده اش جداش کنیم

در حال حاضر اختلال اضطراب جدایی شدید داره

اگه از مادر بزرگش جداش کنیم بدتر هم میشه

باید اول خانم نا رو قانع کنیم

این پرونده به ستاد منتقل میشه درسته؟

بله

خسته نباشید، رئیس

خسته نباشید

اگر قبل اینکه قانعش کنیم اتفاقی براش بیفته چی؟

پس سر بچه چی میاد؟

کافیه سرگروه کیم

نمیشه حداقل خبرش رو بگیریم؟

بهت هشدار دادما

شنیدم اخیرا توی سازمان حمایت از کودکان و ایستگاه پلیس نامچون

باعث ضرب و شتم شدین

در مورد یه پرونده کودک آزاری

همینجا قضیه رو فیصله بده ستوان کیم

پاتو از گلیمت درازتر نکن

خیلی خب

فکر میکنی همیشه حق با توئه درسته؟

تو حتی برات مهم نیست همکارات چه فکری میکنن، مگه نه؟

منم همین حس رو دارم

منم اهمیت نمیدم به چی فکر میکنی

هی! چی شد؟ چی شد؟

خب، اون ازش سوءاستفاده شده

دمت گرم مامان، ما بهت مدیونیم

اینطوریاست؟- دقیقا، اینطوریاست-

حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم علاقه مند باشم این دیگه پرونده ما نیست

چطور میتونی به عنوان پلیس همچین حرفی بزنی؟

هرکدوممون شغل خودمون رو داریم. چکار کنم؟

تو دیگه چه جور پلیسی هستی؟

الان چرا داری این کار رو میکنی؟

قراره تا کجا پیش برم؟

!منظورت چیه؟ همه راهو تا آخرش باید بری

!من همین حالاشم هر کاری که میتونستم انجام دادم

پرونده داره انتقال پیدا میکنه. من قراره چیکار کنم؟

اگر توهین کردنت هنوز تموم نشده، تمومش کن و برو داخل

بچه ای هم اونجا بود؟

یه پسر حدودا ۵-۶ ساله

از کجا فهمیدی؟

اونم ازش سواستفاده شده؟

چرا بهم نگفتی اونجا یه بچه هم هست؟

!اگر از قبل بهم میگفتی بلاتکلیف نمیموندیم

بچه ها وقتی افراد زیادی رو میبینن میترسن

!اونا فقط یه جایی قایم میشن

خیلی ترسناکه که یک دسته آدم بزرگ در حال صحبت رو میبینی

ما دیگه بهش اهمیت نمیدیم

افراد سازمان حمایت از کودکان اومدن

و از اونجایی که پرونده در معرض قانون قرار گرفته، الان تقریبا تموم شده

!تو گفتی هنوز با هم زندگی میکنن

!با اون پدر، پسر یا اون عوضی این اهمیت دادن بهشه؟

دقیقا میخوای چیکار کنم؟

...من

!ای خدا

!لعنتی

این همونیه که به من گفت بس کنم

!خدای من

!خوش اومدین- !سلام-

!کیم جین هی! کیم جین هی! کیم جین هی- اومدی-

!یه لیوان آبجو لطفا- چشم-

هی خوب میگذره؟

فکر میکنی خوب میگذره؟

چطور تونست من رو بدون هیچ اشاره‌ای به این کلانتری بفرسته؟

هی، یون جی وون سونبه ظاهراً اونجا !فرستاده شد چون تنزل رتبه داشته

من بهش مشکوک بودم، اما هنوز هم برگ ریزونه

مگه نه؟

!اون خیلی پارتی داشت و خیلی خوب کار میکرد

فکر میکردم به بالا رفتن از نردبون ادامه میده و هیچوقت دفتر مرکزی رو ول نمیکنه

برای همینه که تو هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی برای مردم میوفته

هی. انگاری اون بخاطر سرپیچی تنزل رتبه رو گرفت

چی؟ سرکشی؟

آره، حتی از رده های بالاتر. باورت میشه؟

درمورد چی؟- !نمیدونم-

!هیچکدوم از همکاراش چیز زیادی در موردش نمیدونستن

نمیدونم چه اتفاقی افتاده، اما حتما یه اتفاقی افتاده

خیلی بدجنس شده