Toy Soldiers

Menunggu balasanmu.

Menunggu balasanmu!

Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Ayahmu ada di tangan Amerika.

Kami mengawasinya di bandara. Pesawatnya belum lepas landas.

Kau mengawasi pesawat yang berbeda.

Ayahmu dibawa dari markas militer pagi ini.

Kau bohong.

Kita harus bertindak.

Ayo!

Luis.

"Kami memotong acara untuk mengabarkan berita penting...

...langsung melalui satelit dari Amerika Serikat,...

...penyelundup narkotika yang diekstradisi,...

...Enrique Cali tiba di Homestead, markas AU dekat Miami, Florida,...

...walaupun tentara dari Istana Keadilan menuntut ia dibebaskan."

Baiklah.

Kita harus pergi, Hakim!

Cepat!

Bergegaslah!

Hei, bawa itu kemari!

Hei, Frank! Frank, ke sini!

Frank, ke sini!

- Kau mencari ini, Frank? - Lucu sekali.

Hei!

Dekan menunggu kalian di kamar kalian.

Senang bertemu denganmu.

Kedua orang ini adalah marsekal Amerika Serikat.

Mereka ingin bicara denganmu, Tn. Donoghue.

Aku?

Tinggalkan kamar ini dahulu.

Tutup pintu di belakangmu.

Ini hanya tindakan pencegahan yang kami ambil...

...untuk semua yang terlibat dengan kasus Enrique Cali.

Khususnya ayahmu karena ia yang menjadi hakim kasus ini.

Ayahku sudah menjadi Hakim Agung sejak usiaku lima tahun.

Apa katanya?

- Kau tahu apa yang terjadi. - Mereka membicarakan ayah Phil.

- Ia hakim, 'kan? - Ya.

Diliput ketiga jaringan televisi.

Anak-anak tak boleh menonton televisi di kamar mereka.

Luis Cali, putranya,...

...amat mengabdi kepada ayahnya.

Ia mengambil alih Istana Hukum saat berusaha mengambil ayahnya.

Hakim dan dua orang lainnya dibunuh.

- Apakah ia dalam masalah? - Tidak.

- Sesuatu tentang Kolombia. - Kopi bagus.

Sekarang, kau tahu mengapa mereka harus bertindak seperti ini.

Seluruh keluargamu akan ditempatkan di tempat yang aman.

Mereka membawanya pergi hari ini.

Hei!

Di mana?

Kami tak bisa beri tahu itu, tapi, di tempat militer yang aman.

Kalian sekalian saja masuk, bantu teman kalian berkemas.

Sampai jumpa.

Semoga beruntung. Kami tak sabar agar kau segera kembali.

- Terima kasih, Pak. Kau juga. - Baiklah.

- Billy. - Sampai jumpa, Phil. "Rock 'n' roll".

Apakah kau keluar kampus kemarin?

Aku dalam masa percobaan, Pak. Aku tak boleh keluar kampus.

Itu benar. Aku lupa.

Ada seseorang menyemprot cat ke mobil Sheriff kemarin.

- Ia menulis "menolak" di mobilnya. - Yang benar saja?

Baiklah, kau bisa lolos kali ini.

Tapi, ingat, aku selalu mengawasimu.

Matikan lampu, semua.

Persetan denganmu, Tn. Peterson!

Dekan datang dengan Kepala Sekolah.

Aku tak bisa ikut. PR-ku harus selesai besok pagi.

Ayo. Mereka siap. Ayo.

Ayo! Cepat!

Billy, ini PR-mu.

Itu bagus. Ayo, kita pergi.

Tenanglah. Kau bisa memecahkan jendelanya.

Aku takkan memecahkannya.

Diamlah!

Buang ingusku.

Awas kepalamu.

Itu cedera tulang belakang.

Diam.

Aku tahu kau gila.

Lubang yang bagus, Billy.

Omong-omong lubang, ada yang punya saudari? Telepon dia.

- Aku melihat ibu Joey di mal. - Kau melihat ibunya?

Sebaiknya kalian tak bawa-bawa ibuku.

Aku mencintai ibuku. Kalian juga bisa hanya dengan 12 dolar.

Selama kalian tak membicarakan ibuku, semua santai.

Anggap saja rumah sendiri. Barnya dibuka.

- Tn. Trotta, kau urus barnya. - Penyegar mulut?

Ya, penyegar mulut. Mungkin tidak.

Apa maksudmu, Billy? Kau mau bilang napasku bau?

Aku tak bilang napasmu bau. Mengapa kau mudah tersinggung?

Sial, Hank.

Menurutku, merokok saat menderita asma bukan ide bagus.

- Merokok bukan ide bagus. Titik. - Tuan-Tuan.

- Ini untuk Tn. Donoghue. - Ya, untuk Phil.

- Semoga ia bercinta saat di luar. - Amin.

- Sebaiknya ini bukan penyegar mulut. - Percayalah kepadaku.

"Percayalah kepadaku", berengsek. Ini memang penyegar mulut.

Bukan.

Rasanya seperti pencuci mulut, apa ini?

Seperempatnya 100 persen vodka,...

...dua perempatnya minuman "mint" untuk rasa penyegar mulutnya,...

...dan seperempatnya "creme de menthe" agar hijau.

Kau gila. Kuharap kau tahu itu.

Itu indahnya konsep ini. Rupanya, baunya, rasanya, seperti penyegar.

Kita bisa menyimpan lindi di kamar asrama, bukan?

Bagian terbaiknya, aku menjual sebotolnya seharga 35 dolar.

- Kita kaya. - Saudaraku, kau genius.

Orang gila, tapi genius.

Campurkan segelas lagi untukku. Aku akan pasang hiburan.

Minuman ini enak. Membuka paru-paruku, membuatku lebih mudah bernapas.

Juga membuatmu lebih mudah kentut.

Aku tidak kentut.

Aturan pertama asrama. Saat di rubanah tanpa jendela, jangan kentut.

Tidak, aturan pertama adalah pura-pura tidur...

...saat teman sekamarmu masturbasi.

Aturan pertama adalah menunggu teman sekamarmu tidur...

...sebelum kau masturbasi.

Apakah itu ditujukan kepadaku, Teman Sekamar?

- Kau mencekik ayammu. - Kau menampar monyetmu.

Aku tak bisa tidur di malam hari.

Omong-omong masturbasi.

Aku saja yang bicara.

Halo?

"Ini Jennifer. Siapa namamu?"

Steve.

"Halo, Steve."

"Aku suka namamu. Seperti apa rupamu?"

Ya...

Rambutku pirang,...

...dan aku memakai anting di telinga kiriku.

Sekitar 1,7 meter, 68 kilogram.

Sudah kubilang aku berkulit hitam?

"Kedengarannya seksi sekali, Steve."

"Aku suka rambut pirang pada pria berkulit hitam."

"Rambutku juga pirang dan panjang."

"Aku tak berkulit hitam, tapi, kulitku gelap."

"Aku mengenakan beha dan celana dalam renda hitam yang seksi di kulitku."

"Kau mau kubiarkan kau membuka behaku?"

Ya.

Ya, boleh.

"Putingku berwarna merah gelap."

"Amat besar dan keras."

"Aku menyentuh payudaraku."

"Rasanya enak sekali."

"Steve, tanganku kini ke bagian bawah tubuhku."

- "Jariku ada di dalam celana dalam." - Masukkan.

"Aku telanjang bulat, hanya stoking hitam dan sepatu tumit tinggi."

"Mau kubuka atau kupakai saja?"

Buka. Sekarang.

Pakai saja. Biarkan dia pakai.

Mengapa tak kau pakai saja?

"Steve, kau nakal sekali."

- "Aku suka ini." - Ia menyukainya.

"Begitu lembut dan besar."

"Aku ingin menyentuhnya."

"Kau mau aku menyentuhnya, Steve?"

Ya, silakan. Sentuhlah.

- "Steve, astaga!" - Sentuh, Sayang!

- Luar biasa. - "Steve."

Sembunyikan. Semua pergi.

Tuan Tepper.

Mengapa aku tak terkejut?

Ini pandai sekali.

Terima kasih.

Apa ini?

- Penyegar mulut? - Ayolah, Tn. Tepper.

Kau pikir aku percaya kau turun ke rubanah untuk minum penyegar mulut?

Aku berusaha menghilangkan plak.

Ginggivitis. Tartar menumpuk. Ada sedikit.

- Kau sendirian di bawah sini? - Ya, Pak.

- Di mana teman sekamarmu? - Sepertinya di kamarnya.

Sial.

Jaga bahasamu.

Keluar, Tn. Bradberry.

Kau juga, Tn. Trotta. Sebaiknya kau keluar.

Ia menggertak.

- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih.

Tuan Giles dan Tuan Montoya, keluarlah sekarang,...

...atau kusuruh petugas berjaga dan memeriksa tempat tidurmu.

Tuan-Tuan, aku ingin bertemu kalian semua di kantorku...

...pukul sembilan tepat besok pagi.

Ke kamar kalian sekarang. Cepat!

Kau tidak, Billy.

Ini...

Ini benar-benar pintar.

Tidak, itu hanya... Dengan sedikit...

- Dari mana kau mendapatkannya? - Radio Shack.

Benarkah? Apakah mahal?

Tidak, kubeli saat diskon.

Diskon. Bagus. Ini.

- Hancurkan. - Apa?

Lempar ke lantai. Hancurkan.

Injak dengan kakimu.

Ayo, gunakan kakimu. Yakinkan itu adalah kakiku.

Hancurkan.

Sudah cukup.

Ayo.

Ini patroli perbatasan AS!