One Tree Hill

One Tree Hill

Spanish Altyazısını İndir

Sezon 5

Sürüm bilgisi

One Tree Hill S05 720p WEB-DL H264 Español
Şunun yorumuyla NC29

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2025-04-10
İndirmeler: 100
İşitme Engelliler: No

Spanish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Anteriormente en One Tree Hill.

Estás despedido.

Quiero tener un bebé.

Y me di cuenta de que lo que realmente quiero es tener una familia.

Carrie, ¿qué haces? Esto no está bien.

- Tienes que salir de aquí. - Está bien, Nathan.

Haley, esto no es esto, ¿de acuerdo?

Quiero que salgas de mi casa ahora mismo.

¡No, mantente alejado de nosotros!

¡Este matrimonio se acabó!

Haley.- Quiero el divorcio.

Todavía te amo, Lucas.

Peyton, yo...

Lo siento, Lucas, no puedo casarme contigo.

Jamie. - Niñera Carrie.

¡Jamie!

¿Mamá no se enojará?

No. Además, ahora seré tu mamá.

Si alguna vez decides volver a acercarte a mi familia,

No tendría ningún problema en matarte.

¡Mamá!

Oh, cariño, ven aquí.

Cariño, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?

Estoy bien. El abuelo Dan me salvó.

Y.

Abuelo.

¡Jamie! ¡Jamie!

Hola amigo.

Jamie.

Me tengo que ir ya. Vuelve con tu mamá, ¿de acuerdo?

Adelante. Adelante.

Abuelo.

Gracias.

Supongo que todavía me cuesta separarme de Jamie de mi vista. Es solo que...

Sólo ha pasado un mes desde que fue secuestrado.

¿Es tan loco que todavía escuche ecos de ese día?

¿Que todavía sería un poco sobreprotector?

¿Protector? ¿O sobreprotector? Dijiste sobreprotector.

Bueno, bueno, lo dijiste tú mismo.

La identificación es el primer paso hacia la recuperación, ¿verdad?

¿Cómo han ido las cosas desde que Nathan se mudó a casa?

Mejor. - Mejor.

Pasamos las últimas cuatro sesiones hablando de ti y Nathan como pareja,

Como padres de Jamie. Hablemos de ustedes como individuos.

¿Quién eres tú, Haley?

¿Te refieres a algo como, a qué me dedico, o cuáles son mis pasatiempos, o...?

No. Quiero decir ¿quién eres tú?

Bueno, mi nombre es Brooke Davis y tengo una línea de moda llamada Clothes Over Bro's,

Lo cual, antes de que leas demasiado entre líneas, es muy apto para chicos, sólo que más apto para la ropa.

De todos modos, asistí a la orientación, así que me tomé la libertad de redactar

una declaración de mi patrimonio financiero, creo que quedará muy satisfecho con...

- ¿Cuántos años tienes, Brooke? - Veintidós.

Pero llevo un estilo de vida bastante acelerado con la línea de moda y la revista

Y leí en alguna parte que 25 es la edad promedio de las mujeres para...

¿Es usted propietario de su propia casa?

- ¿Eres sexualmente activa? - Últimamente no, pero no por falta de intentos.

Lo siento. No.

De todos modos, como dije, tengo mis estados financieros.

Y una copia de mi historial médico, una copia de mi certificado de nacimiento...

¿Y tú bebes? - ¿Perdón?

Me di cuenta de la barra.

Oh. Un poco. No mucho. El bar es más para mi compañero de piso.

Y ese sería Peyton Sawyer, ¿correcto?

Deberías verla derribarlos, es una campeona.

Me refiero al chico que ella ama.

Hace poco estuve a punto de casarme con otra persona y me ausenté sin permiso.

Así que, a diferencia de mí, que soy perfectamente estable y normal,

Ella está luchando un poco.

Supongo que eso es lo que pasa cuando te enamoras.

Ella puede mudarse si eso es un problema.

Mi mamá solía cantarme.

No creo haberle dicho eso a nadie antes.

Era como nuestro pequeño secreto.

Pero todas las noches ella venía y me arropaba.

Y ella me cantaba algo así como canciones de cuna o cosas de álbumes de rock.

Y luego, no sé, después de que ella se fue,

Recuerdo estar acostado en la cama por primera vez y simplemente sentir silencio, ¿sabes?

Y luego darme cuenta de que para el resto de mi vida había desaparecido.

Todas sus canciones se habían ido, igual que su voz y la forma en que solía calmarme.

Simplemente todo.

Así que supongo que intenté encontrar nuevas canciones para llenar ese silencio,

pero ninguno de ellos lo ha hecho realmente, ¿sabes?

Ahora ella se ha ido, Mia se ha ido y Luke se ha ido.

Sólo hay silencio.

Sólo hay silencio.

¿Oyes eso?

¿Qué oigo? - Nada. Silencio.

Es bonito, ¿verdad?

Supongo que sí.

Luke, tienes que salir de tu cabeza.

Ha pasado un mes, amigo, tienes que dejarlo ir.

¿Dejarlo ir?

Hace un mes, tenía toda mi vida por delante.

Segunda novela, equipo de baloncesto,

y una chica con la que iba a pasar el resto de mi vida.

Bueno, todavía tienes todas esas cosas, ¿no?

Si lo hiciera, ¿de verdad crees que habría pasado las últimas cuatro semanas en el mar contigo?

Lo que me lleva a esto: ¿qué estás haciendo aquí?

¿Qué quieres decir?

Bueno, quiero decir, no es como si no nos hubiera gustado tenerte,

pero es hora de que regreses a tu vida.

Y todo comienza con una simple pregunta.

¿Qué deseas?

Quiero recuperar a mi familia.

Y quiero que Haley vuelva a confiar en mí.

Quiero que me mire como solía hacerlo.

Y veré a un hombre mejor del que tal vez pueda llegar a ser.

Y luego quiero ser ese hombre.

Y lo seré, por ella y por Jamie.

Quiero volver a creer en Nathan.

Y quiero creer en la bondad de la gente.

Y quiero que mi hijo esté seguro y quiero que le vaya genial.

Y quiero que esa grandeza sea vista y apreciada.

Eso es lo que quiero.

Quiero tener una familia.

Quiero usar mi éxito para ayudar a un niño.

Que tal vez nunca tuvieron realmente una oportunidad.

Quiero ser mamá. Y estoy lista para serlo, lo creo.

Quiero volver a creer en todo, en la música y el arte, en el destino y el amor,

y quiero creer que he tomado las decisiones correctas

y que estoy en el camino correcto y todavía hay tiempo para corregir los errores que he cometido.

Y supongo que quiero esperanza.

Y quiero a Lucas.

Quiero a Lindsey. Quiero que sea mi esposa y solo quiero volver, ¿sabes?

¿Quieres volver a hace un mes cuando éramos felices?

Y la vida tenía sentido, propósito y dirección.

Eso es lo que quiero.

Bien.

'Porque tengo una manera de que puedas conseguir todo eso.

¿Qué escribiste?

Algo bueno, espero.

Lo siento, es que siento que me están juzgando, así que...

Brooke, no te están juzgando, te están evaluando.

Es para ayudar a aclarar sus razones para querer adoptar.

Y explorar tus capacidades, madurez y preparación emocional.

¿Y es muy largo todo el proceso de toma de decisiones?

No. El estudio en casa es lo último.

¿Entonces sabré si seré mamá al final de esta reunión?

Básicamente, sí.

Vaya. Bueno, ¿cómo lo estoy haciendo?

Hablemos de tu pasado.

Mis problemas con mi pasado son culpa mía.

Soy testaruda y tengo mal carácter y no siempre tomo las mejores decisiones.

Debe haber sido muy difícil para ti llegar tan cerca de la NBA.

¿Piensas mucho en eso? - A veces.

Sí. Quiero decir, a veces me despierto en medio de la noche.

Y camino por la ciudad, paso la escuela, paso el gimnasio.

Todavía puedo escuchar los ecos, ¿sabes?

Nunca me dijiste eso.

No es algo de lo que esté muy orgulloso.

Es como... Mira, yo no soy... no soy bueno siendo vulnerable.

De hecho, esto es probablemente lo más cerca que he estado de ello.

Bueno, el segundo más cercano.

¿Cual es el primero?

Cuando estaba en tercer año de secundaria,

Tomé algunas cosas para ayudarme con mi juego.

Drogas. Y fue una estupidez hacerlo.

Terminé desplomándome en la cancha y mi padre estaba todo el tiempo, ya sabes,

encubriéndolo para los exploradores.

Pero, de todos modos, cuando salí del hospital, fui a ver a Haley,

Porque necesitaba saber si ella podía perdonarme.

Quería ver si aún tenía oportunidad de ser grande ante sus ojos.

Y lo que hizo, me perdonó.

Ese fue el momento en que todo cambió para mí.

Ese fue el momento en que me enamoré de ella.

Esta chica que podía ver más allá de todos los errores que había cometido.

No sé.

Supongo que a veces cometo errores porque quiero volver a sentir eso.

Supongo que eso suena bastante roto.

No estás roto, Luke. Quizás pienses que sí, pero...

Oye, ¿recuerdas cuando dejé a tu mamá la primera vez?

¿Volver a Nueva Zelanda?

Fue una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer.

Porque todavía amaba a tu mamá, pero sabía que había un lugar en su corazón.

Que yo nunca ocuparía, un lugar reservado para otra persona.

De alguna manera no pude superarlo. ¿Te suena familiar?

Sí. Sí, dijo que tenía el corazón en conflicto.

Bueno aquí vienen las buenas noticias.

No hubo un día en que estuviéramos separados

que no estaba completamente enamorado de tu mamá.

Y todo lo que hubiera bastado era que ella simplemente dijera:

"Te amo, te extraño y necesito estar contigo."

No creo que sea tan fácil, Andy.

Lucas, así de fácil.

Lindsey necesita estar convencida de que la amas.

¿Y mencioné que tengo un jet privado y que Nueva York no está muy lejos de aquí?

No. Intenté llamarla, Andy. No quería hablar conmigo.

Muy bien, dime esto.

¿Ha pasado un día desde la boda?

¿Dónde no has pensado en ella o has querido verla?

¿La querías de vuelta? - No.

Entonces te debes a ti mismo decirle eso.

También se lo debes a Lindsey.

Créeme, con el tiempo, no saber es mucho peor que saber.

Creo que no saber es la parte más difícil.

Simplemente no sabemos lo que nuestro matrimonio significa para Nathan,

Si él todavía quiere las mismas cosas que yo quiero de nuestra relación,

si todavía me encuentra sexy, o si todavía me desea o...

¿Cómo es posible que no lo supieras?

Me viene a la mente el nombre Carrie.

More Spanish subtitles for One Tree Hill

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left