Symmetry (Symetria)

25.000 z ripowane z DVD

A body has been found.

Suicide by hanging.

THE SYMMETRY

Yes. That's the one. Number two. It's that one for sure.

What's your name?

What are you on about?

The victim recognised you as the assaliant.

- I haven't assaulted anyone! - Surname.

- I haven't done anything. - Don't fuck with me!

- Name! - Machnacki.

- And first name? - Lukasz.

- Date of birth? - But I have done nothing.

I said stop fucking around!

Date of birth?

24th of June 1977.

- Where were you born? - In Warsaw.

I'm arresting you for assault.

The victim recognised you.

Where were you at 9:40 pm?

I was at the cinema.

- Who were you with? - On my own.

I always go to the cinema alone.

Have you got any witnesses?

Have you met anybody?

Have you still got the ticket?

I don't know.

Haven't met anybody. Why should I keep the ticket?

Can anybody confirm your story?

I don't think so. I really haven't done anything.

Then why the victim says it was you? She's positive that it was you.

Give me one reason why we shouldn't believe her?

What do you do? Do you work?

- I'm a graduate. I'm looking for a job. - So extra money would help, right?

I haven't done anything!

The prosecutor will decide.

I've got a feeling it's not looking good for you.

Can I make a phonecall?

- Hi, where're you from? - Mokotow.

I'm from Targowek.

- Zborek. - Lukasz.

What they got you in for? I'm in for ringing cars.

They fitted me up on an assault charge.

Fitted you up?

You're done for mugging which means you'll do a year

even before the trial comes up.

That's paranoid!!!

- You clicking up? - Do what?

Clicking up. Or are you a wanker?

Am I what?

- Wanna be a reg or a wanker? - I'm definitely not a wanker!

You need to get syndicated then.

Say no when the tutor tries to send you to the wankers.

What is in the reg-cell?

You are the convict! The cream of the prison...

You'll see when you get there.

Wankers get no respect. You'll see on the visit.

When the reg comes in he walks tall.

And wankers aren't noticed.

Hey oldy, are you syndicated?

Can't you fucking hear me?

Head run, you!

Wanker!

That's your bunk.

- Machnacki - That's me.

Pack your kit. You're going up on a wing.

- Name? - Lukasz Machnacki.

You are a graduate. What field?

Geography.

That's interesting.

And what are you doing in here?

Your files say that you plead not guilty.

There's been a mistake.

That's no down to me. My job is to allocate you some place.

Where shall we put you?

The kitchen? You'll be all right in there.

- I wanna get syndicated. - What?

Do you realise what that is?

You couldn't handle it in there!

I wanna go there anyway.

If you've decided already...

Hey, officer!

You wanna get syndicated? You'll see what the reg-cell is like.

You're gonna end up down the harem in no time!

What are you in for?

Assault.

Article 10.

- Where are you from? - Mokotow.

- Have you ever grassed on anybody? - No.

There is a prick up your ass for grassing.

As a fish you'll be on the check.

I'll teach you the rulez. Roman will explain the rest.

This week you'll be on every exercise.

We'll see if any con yanks your coat.

Take that bunk.

Hey, fish! Will you join me on my bunk tonight?

Are you up for a fight tonight, fish?

We'll beat each other up a bit? All right?

You ask whether they "hit" which means eat or drink.

If nobody hits, you can go to the nook, lift the lid

and warn us when it's open. Then you can take a piss.

You are not allowed to drink or talk about the rulez at the time.

When you take a shit you say: "Hardware on the way"

Once you flushed you've got to close the lid.

You always have to wash your flippers.

Fish, remember that fight, don't you?

I do.

Supper.

Six in.

Watch and learn!

pick up the tea.

Keep hitting, cause we'll fight until one is down.

Six in.

Come on to the square, fish.

I was winding you up. We've been only checking you.

Get dressed up, kid. I'll show you some rulez tomorrow.

Police hour.

What is that?

You can hit without warning.

Sweep up!

Roll-call!

Six in.

Breakfast.

Get me a milk soup, fish!

Six in.

Guv'nor!

Did you get the soup, fish?

He just shut the gate. I don't care!

Either a soup or something else!

You got a nice watch.

- Give it to me and we're square! - Can't give it to you.

Don't be so fucking senimental.

Sentimental, you moron.

I know what I meant! Give me the fucking watch!

You're not having it.

Come on. I'll teach you some rulez...

That screw is the worst cunt in the prison.

He used to be in a goon squad. It's a special service unit

used for killing off riots.

One day he tuned up one thief.

Only because he stood up to him.

He was a good man.

I knew his mother on the street.

Go careful with that prat.

He made few cons hang themselves in the past six months.

I've told you before! Cut down on smoking!

Come on, fish. Have a go!

Don't know how.

Try fish! Come on.

You'll learn in few months.

Are you bored, fish? Wash up the plates!

Hurry up, Albert!

Machnacki, you've got a visit!

Machnacki.

If I find any kite on you, you'll wish you were a woman.

Can I have a ciggarete, Albert?

Don't have enough.

Good morning Mr. Machnacki. I'll be representing you.

Good morning.

Your mother hired me to get you out of here.

Get me out of here then.

I haven't got good news.

As far as I'm aware...

you're under suspicion of assault.

And the only witness is the woman who recognized you as the offender.

It's a nightmare. I haven't done anything!

She had a stroke and died a few hours after.

You're charged with assault...

...with intent to murder.

This is crazy!

Can sb be locked up for no reason?

Unfortunately, yes.

Help me, please!

I'll do my best. Can't promise, how long it is going to take.

You might stay in here for a while.

These cases can drag for months.

Hey, gov! Can I go up to see the nurse?

I got some spots on my prick.

Don't fuck around, Albert? You don't wanna be moved

to the third section do you? You wouldn't like it, would you?

What the fuck are you staring at? Is your arse hole itching?

Control yourself, Albert!

What?

It's a book application form, gov. When will I get a reply?

What makes you so sure you'll get one?

Do you know what you said in your sleep?

No. What did I say?

You woke up first Kosior. You must remember.

"You hold him and I'll call the police"

You can't be syndicated anymore, can you?

Right, Kosior? Probably not.

Pack your fucking kit and get the hell out of here!

The fish got hit by the lamia.

Your post, Machnacki.

It's been opened.

Probably at the prosecutors's office.

You don't think we opened it here, do you?

Take it.

I won't need it.

What section is out at the yard? Which cells?