Supernatural

(اسمي هو (جيمي نوفاك

اختارني الرب من أجل هدفٍ أعلى

لا يمكنك أن تكون مع عائلتك أبدًا

عدني يا (كاستيال) أن عائلتي ستكون بخير

و سوف أفعلها

أبي - أنا لست بوالدك -

(لقد سلبت كل شيئٍ مني يا (كاستيال

من هذه الفتاة؟ - -

إن (كلير) مثيرة للمتاعب إنها بحاجة إلى والدها

لديها بعض المشكلات - بسببي -

أولاً فقدت والدي الاول

بعدها فقدت والدي الثاني

(الذي قتلهم و دمر حياتي هو (دين وينشستر

بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى

كلا

أين هي والدتك؟ - رحلت للعثور على نفسها -

(لقد وعدتني يا (كاس

لدي المسؤولية لمساعدتك

ما زال عليّ المُضي لوحدي

لكن بإمكاني الإتصال بك ربما

كلا

إن (دين) في ورطة إنه لا يتحسن

أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة

بإمكانها أن تُزال - إن كان هناك علاج, سوف نفعله -

و نتعامل مع العواقب لاحقًا

لا يمكنني أن أخسرك

إيميليا)؟)

إيميليا)؟)

جيمي)؟)

جيمي)؟)

هل هذا أنت؟

لقد رحل (كاستيال), هذا أنا

أنا آسف, أنا آسفٌ جدًا, لم أقصد...

لقد بحثت عنك في كل مكان

ظننت أني فقدتك من جديد

لا بأس

لا بأس

لا بأس

أنا في المنزل الآن

ما الذي يحدث؟

كيف هو حال ابنتنا؟

كيف حال (كلير) ؟

كلا

ليس مجددًا, كلا

كلا, كلا

(أنتِ في آمان يا (إيميليا

أنتِ في المنزل

إيميليا)؟)

إيميليا)؟)

جيمي)؟)

هل هذا أنت؟

أنا آسفٌ جدًا

آسفٌ لرحيلي

لقد بحثت عنك في كل مكان

الظواهر الخارقة الموسم العاشر - الحلقة العشرون

تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid Re-Synced By: MEE2day

ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

بحقك إن يوم مولدي غدًا

و كم سيكون عمرك؟ 12؟

أقرب إلى الـ 50

(أنا أبحث عن رجل يدعى (روني كارتريت

كان من المفترض أن يكون زبونًا دائمًا هنا

روني كارتريت)؟)

أيًا ما كان الذي تبيعينه لن أشتريه يا عزيزتي

(أنا بحاجة لمساعدتك يا (روني

أحاول أن أتعقب أحدهم

لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

(إنها تدعى (إيميليا

إنها مفقودة منذ بضع سنوات

لكن وفقًا لمذكراتها

كان من المفترض أن تقابلك

لم أقابلها أبدًا

كنت ستقدمها لأحد صانعي المعجزات

لا أعلم عما تتحدثين عنه بحق الجحيم

لا أعرف هذه السيدة

و بالتأكيد لا أعرف أي صانع معجزات

و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟

و الآن إرحلي بعيدًا

عودي إلى مجموعة الفتيات الكشافة خاصتك

إنها والدتي - لا أهتم -

هل بإمكانك إلقاء نظرة مرة اخرى؟ ربما...

لقد أخبرت, لم أرها أبدًا من قبل

و الآن, من الأفضل أن لا آراكِ مرة أخرى

أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني

كنت أنت آخر شخصٍ تحدث إلى أمي

أنا بحاجة لأن أعثر عليها

أن لا أعرف (إيميليا نوفاك), هل فهمتِ؟

لم أخبرك قط بإسم عائلتها

مهلًا

هنا 911, ما هي حالة الطوارئ؟

أجل, عثرت على فتاة مُغشى عليها في أحد الأزقة

في منطقة (أوفرلاند

سنرسل سيارة إسعاف على الفور يا سيدي

هل بإمكانك إخباري إن كانت ما تزال تتنفس؟

شكرًا لمجيئكم - أجل, بالتأكيد -

اسمع يا (كاس), نحن مستعدون للمساعدة دائمًا

لكن (كلير) و أنا لسنا على وفاق تمامًا

أعني, هل عليّ أن أكون هنا حتى؟

أحتاج المساعدة من كليكما

كلاكما مراهقين مثيري للمتاعب و أنت تتحدث لغتها

حسنًا, كيف حالها؟

حسنًا, لم أدخل بعد, كنت في إنتظار الدعم

الدعم؟

ثلاث رجال و آنسة لنفعل هذا

ما الذي تفعله هنا؟

و لماذا أحضرته بحق الجحيم؟

رائع

عثرت الشرطة على رقم هاتفي

على قائمة الاتصال في حالات الطوارئ خاصتك

أجل, كان هذا خطأً

بإمكانكم الذهاب الآن

...(كلير)

لماذا كنتِ في حانة؟

لم أكن كذلك

ما الذي كنتِ تفعلينه في زقاق خارج الحانة يا (كلير) ؟

المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي

نحن لن نذهب حتى تخبرينا

بماذا حدث

..لذا إن أردتِ منا أن نرحل

تحدثي

كنت أبحث عن أمي

أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

..والدتك لم - لقد تركتني -

و كذلك فعل أبي

لكن (جيمي) مات, أليس كذلك؟

سلك طريقه بسهولة إلى السماء

لذا.. أمي هي من تبقيت, بإمكاني إخبرها ذلك

متى كانت آخر مرة قد سمع أحدهم بوالدتك؟

عندما كنت أعيش مع جدتي

كانت ترسل لي بطاقات بريدية

وهذه كانت آخر واحدة

وصلتني قبل أن تتوفى جدتي

منذ سنتين

لم يسمع أحدهم منها بعدها

لقد أُرسلت من نُزلٍ هنا في هذه البلدة

حيث أسكن فيه الآن

كنت في حانة (سوزي) أبحث عن (احدهم يدعى (روني كارترايت

ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله

في الوقت الذي إختفت به

و قبل أن يجعلني أفقد وعيي

تذكر اسمها

إنه يعرف شيئًا ما

لماذا كانت (إيميليا) تبحث عنه؟

ذهبت للبحث عن المعجزات

ذهبت للبحث عنك

هذا كله خطئي

أتعلم يا (كاس), لنقل أنها كذلك ما الذي ستفعله حيال الأمر؟

(سأبحث عن (إيميليا

لقد اختفت وهي تحاول أن تطارد ملاكًا

قد تكون قضية - أجل, لكن نحن لا نعلم ذلك -

إنها كذلك بما يكفي, بحقك أعطني شيئًا لأبرحه ضربًا

أنا أمزح, أنا بخير

أنا بخير

لما لا نذهب إلى الحانة

و نرى إن كان بإمكاننا تعقب هذا الرجل (روني) ؟

أجل

يجب أن نخبر (كلير) أين سنذهب أولًا

عظيم

تبًا

..قد تكون قد ذهبت للبحث عن (روني) مجددًا أو

أجل, أو أنها ذهبت لجمع حاجياتها قبل أن ترحل مجددًا

لديها إرتجاج في المخ, ربما سيبطئها هذا قليلًا

حسنًا

سأذهب إلى النزل و أنت تفقد الحانة

اسمع يا (كاس), إن ما تفعله (من أجل (كلير

و مساعدتها في العثور على والدتها

أنها أمر جيد

لكن؟

حسنًا, كيف سينتهي الأمر؟

أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي

أنت لست بوالدها

في الحقيقة, أنت لست أي شيئٍ بالنسبة لها

عدا أنك تذكيرٌ دائم بشخصٍ قد رحل

..كلا, أنا

مسؤول بكل شيئٍ حدث لها

..إسمع, أنا أقول فقط

إنها على قيد الحياة لوحدها لبعض الوقت الآن

و ذلك بسبب

ليس لديها أي أحد لتطيعه

..أنت تعلم

لا يوجد هناك أحد ليوقفها

لقد عثرنا عليها للتو في مشفى

أتقول أنها ستكون أفضل إن كانت لوحدها؟

أقول أنها قد تكون أقوى إن كانت لوحدها

لماذا السرعة؟

تخرج لتضرب مراهقًا آخر؟

تلك العاهرة هاجمتني

أختيار سيئٌ للكلمات يا صاحبي

(و الآن, (إيميليا نوفاك

أين هي؟

كلا؟

- إسمع يا (روني) ما الذي تقوله؟ -

بإمكاننا فعل هذا طوال اليوم إلا إن كنت ستخبرني

(بكل شيئ تعرفه عن (إيميليا

حسنًا, حسنًا

(لقد قابلت (إيميليا

لكنها كانت الأخيرة أقسم لك

الأخيرة لماذا؟

كنت أعمل لدى معالج الإيمان

كلا, لقد كان ما يفعله حقيقيًا