Taxiwala

Taxiwala (టాక్సీవాలా)

Malayalam Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Taxiwala 2018 Malayalam Subtitles
Şunun yorumuyla DVDWap
Njoy :)

Etiketler

other
Yayınlandı: 2019-03-09
İndirmeler: 53
İşitme Engelliler: No

Malayalam altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

"ആത്മാവിനെ ആയുധത്താല്‍ മുറിവേല്‍പ്പിക്കാനോ, അഗ്നിയാല്‍ ദഹിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.

ആത്മാവിനെ ജലത്താല്‍ ഈറമാക്കാനോ, വായുവാല്‍ ക്ഷയിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല."

ആ പാട്ടവണ്ടി ആരുടേതാ?

നല്ലൊരു ഡീൽ ഒത്തെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ, ഒരുപാട് സ്വത്തു വകകളുടെ ഇടപാട്.

നല്ല കമ്മീഷൻ കിട്ടും.

ഈ പാട്ടവണ്ടി ഞാൻ ആരുടേലും തലയിൽ കെട്ടിവെക്കും.

ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് ആരാ ഇത് വാങ്ങിക്കുക?

ആരും വാങ്ങിച്ചില്ലേൽ നിന്‍റെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ സമ്മാനമായി തരും.

എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ? അതിൽ തുണി ഉണക്കാനോ?

ഫാം ഹൗസിന്‍റെ പേപ്പറുകൾ...

എടി ഭാര്യേ!

കാറീന്നാ പേപ്പറുകൾ ഒന്നെടുത്തെ.

'ടാക്സിവാല'

'ബാബായ് കാർ കെയർ'

- ശിവാ! - ബാബായ്.

എന്റമ്മേ!

എടാ ദരിദ്രവാസി! നീയെന്താ പൊട്ടനാ? എത്ര തവണ വിളിക്കണമെടാ നിന്നെ?

ഞാനിപ്പോ ചത്തേനേലോടാ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മരത്തലയാ!

ഗ്രീസ് പാട്ടയിൽ മുങ്ങിയ പെരുച്ചാഴിയെപ്പോലെ നിൽക്കുന്ന നിൽപു കണ്ടില്ലേ.

10 കൊല്ലമായി പണിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഇപ്പോഴും പഞ്ചറൊട്ടിക്കാൻ പോലും അറിഞ്ഞൂടാ...

എന്നിട്ട് അവന്‍റെയൊരു ഇംഗ്ലീഷും ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകളും.

ഈ ചെരിപ്പെടുത്ത് ഒന്ന് തന്നാലുണ്ടല്ലോ, മരത്തലയാ!

ഇവന്‍ ഇനിയും മാറീല്ലേ, ബാബായ്?

ചില കാറുകൾ എത്ര നന്നാക്കിയാലും നന്നാവൂല, ശിവാ.

ഈ കുരുത്തം കെട്ടവനും അതുപോലെയാ!

അപ്പോ നിനക്ക് നിന്‍റെ ഡിഗ്രിയൊന്നു തീർക്കാൻ 5 കൊല്ലം പോരാടേണ്ടി വന്നു!

ഇനി എന്തുചെയ്യാനാ പരിപാടി?

ഇനി എന്ത് ചെയ്യാനാണ്, ബാബായ്?

ഇപ്പൊ മുതൽ, എനിക്ക് കഴിക്കാനുള്ളത് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കണം!

എന്നുവെച്ചാൽ?

നീ ഈ സിറ്റിയിൽ ഒരു ജോലി ശരിയാക്കി തരുമെന്ന് വിചാരിച്ചു വന്നതാ.

എനിക്കൊരു അസിസ്റ്റന്റിനെ വേണമെന്ന് ഞാനെപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?

ഇവൻ അതിന് ശരിയായി വരുമോ, അണ്ണാ?

എന്താടാ കളിക്ക്യാ നീ?

- നീയെന്താ ഈ കുടിക്കുന്നെ? - ഗ്രീൻ ടീയാണ്, അണ്ണാ.

എന്ത് തരം ജോലിയാണ് നിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ളത്?

ജോലി എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല, ബാബായ്.

ശമ്പളം നല്ല കനത്തിൽ കിട്ടണം!

ശമ്പളം മാത്രമല്ലടാ. നല്ല ബോണസും കൂടിയുണ്ട്.

- ശരിക്കും? - ആന്ന്.

ഇപ്പോഴത്തെ ഏറ്റവും ട്രെന്റിങ്ങായ ജോലി ഇതാണ്. നീയതിന് ഓക്കെയായിരിക്കും.

കമ്പനി വക വണ്ടി, കമ്പനി വക ഫോൺ.

ദിവസവും 25-50 വിളിയെങ്കിലും വരും.

പെൺപിള്ളേരിൽ നിന്ന് വരെ.

നിന്നെ ഫോൺ ചെയ്യാതെ ആരും ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കില്ല!

വാവ്!

അതുതന്നെ, ബാബായ്. ഇതുപോലൊരു ജോലിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഇതിൽ ഞാൻ തകർക്കും.

'ലേഡീസ് & ജെന്റിൽമെൻ.'

'മനോഹരമായ രംഗങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രിയ നടീനടന്മാരുടെ അത്ഭുതകരമായ'

'അഭിനയ മുഹൂർത്തങ്ങളും അടങ്ങിയ ഗംഭീര ചലച്ചിത്രം'

'ഈ മനോഹര ചലച്ചിത്രം കണ്ടാസ്വദിക്കുവാൻ ഏവർക്കും സ്വാഗതം സുസ്വാഗതം.'

ചേട്ടാ, ഈ അഡ്രസ്സ് എവിടെയാ? ചേട്ടാ..

ഞാൻ ഇവിടെ ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു. ഏതോ ഒരു ജങ്ഷനിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്, സാർ.

ഓക്കെ, സാർ. ഞാനിതാ എത്തി.

'വലത്തോട്ടല്ല, ഇടത്തോട്ട്.'

'ഒന്ന് വേഗമാവട്ടെ, അനിയാ'

ഹലോ? ആഹ്‌ ദാ വരുന്നു, സാർ.

'ഞാൻ ഡിന്നറാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്. ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റല്ല!'

'ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?'

'താനിതെവിടെയാ?'

'നീ കൊണ്ടു വരുന്നുണ്ടോ അതോ എല്ലാം നീതന്നെ അകത്താക്കിയോ?'

'ലിഫ്റ്റ് കേടാണ്, ബ്രോ. സ്റ്റെപ്പ് കയറി വാ?'

- എത്രാം നിലയിലാ, സാർ. - 'ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.'

ഹൈദരാബാദ് എന്തോരം വലിയ സിറ്റിയാണ്, ബാബായ്.

പാതിരാത്രി നേരത്ത് ഓരോ വാതിൽക്കലും പോയി...

...നില്‍ക്കാന്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല, ബാബായ്.

ശരി, അങ്ങനെ ഓരോ വാതിൽക്കലും പോയി നിൽക്കണ്ട.

നീ ഒരൊറ്റ വാതിൽക്കൽ നിന്നാൽ മതി, ആളുകളെല്ലാം നിന്‍റെയടുത്തേക്ക് വന്നോളും.

നാട്ടിലെ വമ്പൻമാർക്ക് വരെ നിന്‍റെ മുൻപിൽ വന്ന് കൈപൊക്കി നില്‍ക്കേണ്ടി വരും.

അങ്ങനൊരു ജോലിയുണ്ട് ചെയ്യാമോ?

വേഗം അങ്ങനൊരു ജോലി ഒപ്പിച്ചു താ, ബാബായ്. പ്ലീസ്.

നമസ്തേ, സാർ.

നമസ്തേ, സാർ.

ഇവനിതെന്താ പറ്റിയെ?

ദുഃസ്വപ്നം കണ്ടതായിരിക്കും, അണ്ണാ.

നമസ്തേ, സാർ.

'ഓക്കേ, സാർ, നിങ്ങടെ കാർ നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ റെഡിയാവും.' ഓക്കേ സാർ.

കൊണ്ടു തന്നതൊരു തകരപ്പാട്ട, അവന്‍റെ വിചാരം അത് BMW ആണെന്നാ!

നീയെന്താ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോയില്ലേ?

അതിങ്ങ് തന്നേ.

ഔ!

ഒരു ജോലി ചോദിച്ചിട്ട്, എന്നെക്കൊണ്ട് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യിപ്പിച്ചതെന്തിനാ!

നീ വാങ്ങിക്കൂട്ടിയ മാർക്കിന് പിന്നെ കളക്ടർ ജോലി കിട്ടും!

ആ കുമ്പിട്ടത്രയും ദൈവത്തിനു മുൻപിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

ഞാനിന്നൊരു കലക്ടറായേനെ, ദൈവമേ!

'എടാ, മറ്റേ അറ്റത്ത് പിടിക്ക്.'

'നല്ല ശക്തിയായിട്ട് വലിക്ക്.'

- എന്താ അത്? - അറിഞ്ഞൂടാ.

'കാബ് ഡ്രൈവർമാർക്ക് മാസം 1 ലക്ഷം സമ്പാദിക്കാമെന്നോ?'

എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്, ബാബായ്?

അത്രയൊക്കെ സമ്പാദിക്കുന്ന ഡ്രൈവർമാരുണ്ടെടാ.

കാബ് ഡ്രൈവർമാർക്ക് സോഫ്റ്റ് വെയർ എൻജിനീയർമാരേക്കാളും വരുമാനമുണ്ട്, അണ്ണാ.

അതെങ്ങനെ?

കാത്തു നിന്നാൽ വെയിറ്റിങ് ചാർജ്, രാത്രിയായാൽ നൈറ്റ് ചാർജ്.

തിരക്കുള്ള സമയങ്ങളിൽ അധിക ചാർജ്.

എന്റമ്മോ! കാശ് മാത്രമല്ലെടാ.

കാബ് ഡ്രൈവർമാർ അതിലെ യാത്രക്കാരേക്കാൾ ഹാപ്പിയായിരിക്കും!

ഏസി കാറിലിരുന്ന് സുഖമായി വണ്ടിയോടിക്കാം.

ഇങ്ങനൊരു കിടു ജോലി കൈയിലിരുന്നിട്ടാണോ എന്നെ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കാൻ വിട്ടത്, ഹഹ്?

പക്ഷേ, കാബ് ഡ്രൈവറാകാൻ ആദ്യം നിനക്കൊരു കാർ വേണ്ടേടാ?

കാശിനെന്തു ചെയ്യും?

കാശ് വേണംല്ലേ?

- എത്ര കാശ് വേണ്ടിവരും, ബാബായ്? - ഏതാണ്ട് ഒരു 5-6.

ഇനിയിപ്പോൾ സെക്കൻഡ്ഹാൻഡ് കാർ വാങ്ങിക്കാനാണേൽ പോലും വേണം 2-3 ലക്ഷം.

- രണ്ട് മൂന്ന് ലക്ഷോ. - അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ പറയാതിരുന്നേ.

രണ്ട് മൂന്നാ...!

'ഏട്ടത്തീ'

- നന്നായിരിക്കുന്നോ, ശിവാ? - നന്നായിരിക്കുന്നു, ഏട്ടത്തീ.

ഏട്ടത്തിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

ഇതുവരെയ്ക്കും നന്നായിരിക്കുന്നു.

കുഞ്ഞിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവില്ല, എട്ടത്തീ.

ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ആലോചിച്ച് ആദിപിടിക്കണ്ട.

നല്ലതുപോലെ ഭക്ഷണമൊക്കെ കഴിച്ച് സന്തോഷായി ഇരിക്കണം.

ഏട്ടനെന്തിയെ?

കാബ് ഡ്രൈവർ ഐഡിയയൊക്കെ വളരെ നല്ലതാ.

പക്ഷേ, ഞാൻ സ്വരുക്കൂട്ടി വെച്ച കുറച്ച് പണം ഇവളുടെ പ്രസവത്തിനായുള്ളതാ.

കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കാര്യം അറിയാലോ?

ഇത്തവണ നല്ല സൗകര്യങ്ങളൊക്കെയുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യണം.

നമ്മളെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചാൽ പോരെ, ശിവാ?

ഇപ്പോഴത്തേക്ക് വേറെന്തേലും ഒരു ചെറിയ ജോലി നോക്ക്.

അടുത്ത തവണ എങ്ങനേലും...

ഒരു സ്ത്രീ സാധാരണയായി അവളുടെ സ്വർണം രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ കൊടുക്കൂ.

ഒന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവിന്.

ഒന്ന് അവളുടെ സ്വന്തം മകന്.

എത്ര കഷ്ടപ്പാട് വന്നിട്ടും ഞാനവളുടെ മാല എടുത്ത് പണയം വെച്ചിട്ടില്ല.

സൂക്ഷിക്കണം.

ശരി, ഏട്ടാ.

വരട്ടെ, എട്ടത്തീ.

ഹേയ്! എന്തായീ കാണിക്കുന്നേ?

ചെക്കപ്പിന് വേണ്ടി അടുത്താഴ്ച്ച ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്. ഞാൻ വിളിക്കാം.

വാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്‍റെ പുതിയ കാറിൽ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോവാം.

ബൈ.

- എന്തുപ്പറ്റി? - അതെന്താ ഒരു ശബ്ദം?

നിന്‍റെ കൈയിലുള്ള കാശിന് കാറിന്‍റെ ബോഡി മാത്രേ കിട്ടൂ.

- അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിൻ. രണ്ടും കൂടി കിട്ടില്ല. - ഹേയ്!

നീപോലും ദൈവത്തിന്‍റെ കണ്ണിൽ ഒരു എച്ചിയായിരിക്കും.

മനുഷ്യന്‍റെ ശരീരവും. എരുമേടെ ബുദ്ധിയും!

ശിവാ, ഇതിലും നല്ലത് വേറെ കിട്ടുമെടാ.

'അവസാനം, കൊള്ളാവുന്നൊരു കാർ കിട്ടിയെടാ.'

'അതെ, ബാബായ്.'

'ടയറതാ കാറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോവുന്നു!'

'ഞാൻ ടയറെടുത്തോണ്ട് വരാം. നീ അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്ക്.'

ഹേയ്...!

ആരാടാ ഈ നേരത്ത്?

'ഹലോ, സാർ. എന്‍റെ പേര് മൂർത്തി.'

അതിന്?

'നിങ്ങളൊരു കാർ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന്‌ അറിഞ്ഞു.'

'എന്‍റെ കൈയിൽ നല്ലൊരു കാറുണ്ട്, സാർ.'

അങ്ങനെ നല്ലൊരു കാർ വാങ്ങിക്കാനുള്ള കാശൊന്നും...

...എന്‍റെ കൈയ്യിലില്ല, ഫോൺ വെയ്ക്ക്.

'നിങ്ങടെ ബഡ്ജറ്റിൽ ഒതുങ്ങുന്ന ഒരു കാർ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.'

'ഒരു തവണ വന്ന് കാറൊന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ. ഓക്കെയല്ലേ, സാർ?'

'സാർ, സ്ഥലം എവിടാണെന്ന് ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ അയക്കാം.'

'രാവിലെ 8 മണിക്ക് വരികയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാർ കാണിച്ചു തരാം, സാർ.'

'ഒരു തവണ വന്ന് നോക്കണം, സാർ.'

നല്ല കണ്ടീഷനാണ്, സാർ. ഒരപകടവും ഇതുവരെ പറ്റിയിട്ടില്ല.

വിലകൂടിയ ഇന്റീരിയറാണ്. മുതലാളിക്ക് കാശിന് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമുണ്ട്.

ഇതുവരെ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല. ആദ്യത്തെയാൾ നിങ്ങളാണ്.

വരൂ.

കാറുകളുടെ സെമിത്തേരിപോലുണ്ട്. ഇവനെന്താണാവോ കാണിക്കാൻ പോവുന്നത്.

സാർ, അതാണ്.

സാർ, ഇതാണ് കാർ.

കുറച്ചങ്ങോട്ട് മാറാമോ? ആകെ പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുവാണ്.

എന്‍റെ ദൈവമേ!

എന്താ ഒരു കാർ, ബാബായ്!

ഹിന്ദുസ്ഥാൻ മോട്ടോഴ്സിന്‍റെ കോണ്ടസ്സ.

25 വർഷം പഴക്കമുള്ള പുരാവസ്‌തു! ഇത് വെച്ച് നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?

നമുക്ക് വേറെ നല്ല കാർ നോക്കാം, വാ പോവാം.

നമ്മൾ ഇത്രേം ദൂരം വന്നതല്ലേ, ബാബായ്. ഒന്ന് ഓടിച്ച് നോക്കാം.

'ഹേയ്, ഇതൊരു തകരപ്പാട്ട.'

- ഞാനൊന്ന് ഓടിച്ച് നോക്കിക്കോട്ടെ? - ഇതാ ചാവി.

ശിവാ, വെറുതെ സമയം കളയണ്ട.

നമുക്ക് ഇതിലും നല്ല കാർ വേറെ കിട്ടും.

'എനിക്കൊന്നും കേട്ടൂടാ.'

'ഇപ്പോ നീ എങ്ങനെ കേൾക്കാനാ?'

സ്റ്റാർട്ട് ആവൂല.

ഹേയ്...പതുക്കെ. അതിന് ബ്രേക്ക് ഉണ്ടോന്ന് പോലും അറിയില്ല.

- എന്തോന്നാടാ ഈ കാണിച്ചേ? - ബ്രോക്കർ സാറേ..

- സാർ. - നിർത്ത്.

- എന്താ ബാബായ്? - എന്താടാ?

- കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

സൂപ്പർ കാറാണ്, ബാബായ്.

ഇത്രേം വലിയ കാർ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി പാർക്ക് ചെയ്യും?

അതിന് നിന്‍റെ ഗാരേജ് ഇല്ലേ, ബാബായ്?

ജാംബവാൻ കാലത്തെ വണ്ടിയാടാ.

സ്പെയർ പാർട്സൊന്നും കിട്ടില്ല. കേടുവന്നാൽ എന്തു ചെയ്യും?

അതിന് നിങ്ങളില്ലേ, ബാബായ്.

ശിവാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഇത് കൊള്ളൂലാ. ഇത് വെച്ച് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

ബാബായ്, ഈ കാറിന് ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

എന്‍റെ സ്റ്റൈലിനും ഇതിന്‍റെ ഇന്റീരിയറിനും നല്ല ഒന്നാന്തരം പൊരുത്തം.

എനിക്ക് ഈ കാർ തന്നെ മതി. ഞാനുറപ്പിച്ചു.

അവനിത് വല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അങ്ങ് വാങ്ങിച്ചോട്ടെ, ബാബായ്.

- ഓടിക്കുന്നത് അവനല്ലേ? - അതെ.

ശരിയെടാ, നീ ഇവിടെത്തന്നെ നിക്ക്. വിലയുടെ കാര്യമൊക്കെ ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം.

ഓക്കേ.

- അപ്പൊ കാറിന്‍റെ വിലയെത്രയാ? - 4,50,000 രൂപ, സാർ.

ഈ പാട്ടവണ്ടിക്ക് നാലര ലക്ഷമൊക്കെ എന്തിനാ, ചേട്ടാ?

ഞങ്ങടെ കൈയിൽ ആകെ 1,69,000 രൂപയുണ്ട്.

ഒരു രൂപ പോലും അധികം കിട്ടില്ല.

More Malayalam subtitles for Taxiwala

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left