Light as a Feather

Anteriormente en Ligero como una pluma.

Oh, Dios mío.

¿A quién mataste?

Apagón o no,

Sigo haciendo lo mismo que ella hizo.

- Con la hipnosis, podemos engañar a tu cerebro para que piense

En realidad está dormido y verás qué pasa.

Ay dios mío.

‐ Lugar equivocado, momento equivocado, ¿eh?

Pensé que estabas muerto.

Lo era.

Todavía estamos malditos.

Solo dime qué está pasando.

- Ella... ella no lo iba a hacer ella misma.

Tuve que hacerlo por ella.

¿Jennie?

Inhala, dos, tres.

Exhala, dos, tres.

¿Jennie?

Todavía estoy aquí.

No entiendo.

Un cuerpo, un alma.

Se ha ido.

Estoy haciendo lo que hay que hacer.

Eras tú.

Los apagones, ¿tú... tú lideraste ese juego?

¿Por qué?

Así no tendrías que hacerlo.

Lo lamento.

¿Jennie?

¿Cómo está sucediendo esto?

Esta mierda cada vez se vuelve más extraña.

Jennie, ¿dónde está Sammi?

Era ella o Mack. No tenía elección.

Lo sien-

Oye, qué va.

Vaya, hola, hola. Hola.

Ey.

Trey.

Trey, soy Jennie.

No, lo sé. Le hizo algo a Sammi.

Ella cree que me está protegiendo.

‐ ¿Dónde está ella? ‐ No... no lo sé.

‐ ¡Intenta recordarlo! ‐ ¡Sabes que no puedo!

¡Jesús, McKenna!

Si ella está muerta...

Esto no puede estar pasando.

Esto no puede estar pasando.

Si está muerta... no, no, no, no, no, no, no.

Es la casa de hielo de Somerville.

¿Hielo?

Ay dios mío.

Vamos.

¡Sammi!

Nunca me lo perdonaré si ella...

Incluso si fuera Jennie, no puedo creer que ella hiciera algo así.

- ¿Cuándo no peleó Jennie tus batallas por ti?

¡Jennie!

¡Jennie!

¿Trey?

¡Trey! ¡Trey! ¡Sammi!

¿Hola?

¡Ayuda!

¿Hola?

Era... era ella.

Está bien.

Era ella. ‐ Aquí.

¡No me toques!

Sé que va a sonar loco porque lo es.

Pero no era ella.

Era Jennie.

¿En serio, amigo?

-Te daré al menos un minuto para que arregles tus cosas para Henry.

Detener.

Quejarse no me hará ir más rápido.

Oh, panqueques, me encantan.

- Sí, no hay pacientes hasta el mediodía y no he comido carbohidratos en 37 meses.

Guau.

Mmm, panqueques.

Jennie, trae un plato. JENNIE:

Ustedes se levantaron temprano.

Sí, Henry Richmond tiene un partido de tenis,

y McKenna tiene que adularlo por completo.

Ella está súper enamorada.

Oh, Dios mío, para.

No estoy... no estoy enamorada de Henry.

¡Oye!

Recuérdenos nuestra regla de no decir malas palabras.

Míralo.

No cerca de la abuela.

Ni en la escuela. Ni en la mesa.

‐ No estamos en la... no estamos en la mesa.

Y aún no es hora de cenar.

Soy Alex. Adiós.

Mm.

¿Qué? ¿Qué? —¿Qué? Es para Mack.

Espero que tengas hambre.

- Descubrí una forma en la que puedo ayudar.

¿Ayuda con qué?

Bueno, dijiste que lo estaban intentando.

Desenterrar todo lo que puedas sobre esta maldición

y que encontraste un cartel desaparecido de Margaret Abbott

pero no había ninguna señal de que ella murió.

Entonces... tal vez ella se liberó de la maldición.

Entonces quizá McKenna también pueda.

Pero no hay nada sobre ella en línea.

Mi hermano solía desaparecer a veces.

Y después de que la policía dejó de ayudarme a encontrarlo,

Utilicé esta comunidad en línea de detectives de sillón,

Y ellos, como que, persiguen a la gente basándose en registros públicos.

Lo encontraron cada vez.

Ya les di el nombre de Margaret.

¿Para qué fue eso?

‐ No solo nos crees acerca de algún maldito juego de pijamas,

pero no te retiraste y estás ayudando.

No sé qué decir, así que simplemente te abrazaré por un ratito.

¿Cómo es que "amor" significa "cero" y luego saltas directamente a 15?

¿Lo que está sucediendo?

Gracias por el viaje.

Su Alteza estaba irritantemente alegre hoy.

Seguro.

Hablando del diablo.

Déjame adivinar, Alex sigue quejándose.

Sobre la complejidad de las puntuaciones del tenis.

Oye, el tenis no tiene ningún sentido.

¡Oye, Mack, aquí!

Lo siento, esa es mi hermana.

¿Con quién está hablando?

Una groupie de tenis de preparatoria.

¿Alguien tiene dinero en efectivo?

Quiero un cono de nieve del puesto de concesiones.

Tengo exactamente un dólar.

Eso no es suficiente.

Ah, haz un Livvy.

Pestañea para conseguir lo que quieres.

Oh, Dios mío, todavía estás enojado.

De camino hacia aquí paramos a tomar un café.

Fue horrible, así que dije algo.

Y yo no tuve que pagar por el mío y ella está enojada.

- Era un café terrible y aún así tuve que pagarlo.

Bien, gran bebé.

Ahora traeré algo para nosotros, es mi invitación.

Mm. ‐ Hmm.

Pero será mejor que me aprecies.

¡Hola! ¿Quién está dentro?

Te ayudaré.

Adiós.

‐ Bueno, ¿soy yo o es Livvy, en serio...?

¿Extra este año?

Sí...

Ella ha sido así

Desde que empezó con Isaac.

No, no creo que sea él.

Hola, chicos. Hola.

¿Cómo se llama ese tonto que estás asesinando de nuevo?

Eh, Marc Regan.

En realidad es bastante bueno.

¡Marc Regan es un asco!

¡Abucheo!

¿Podrías simplemente no avergonzarme?

Sí, ese barco ya pasó.

Bonito culo hoy, Henry.

Quiero decir, buena... buena suerte hoy, Henry.

¿Te estabas burlando de Mack?

Solo un poquito. Casi te conseguí, ¿no?

Fue... fue bastante bueno.

¿Mack todavía está enojado por Henry?

Sí, como una obsesión al nivel de una comedia romántica.

- Ella pierde como 30 puntos de CI cada vez que él la mira.

Sí, eso nunca sucederá.

Por eso debo meterme al 100% en su mierda.

Sí.

Toma. Es lo menos que podía hacer.

-Quizás podrías comprarme un teléfono nuevo también.

Ey.

Vaya, ¿qué te pasó?

Oh, eh, Jennie Brady poseyó a McKenna,

Me dejó inconsciente y me encerró en una nevera hoy, así que...

¿Cómo estuvo su día?

¿Jennie?

Jesús.

Peri. Yo, eh...

Ojalá hubiera podido conocerte antes.

En circunstancias menos extrañas.

Así que encontré a Margaret Abbott.

¿Qué? ¿Cómo?

- Margaret cambió su nombre a Sylvia Gallagher y tenemos una dirección.

Espera, ¿en serio? Bueno, deberíamos irnos ya mismo.

Necesitamos subirle la temperatura.

Sí, pero si Margaret o Sylvia o—o quien sea,

Si ella jugó y todavía está viva, deberíamos...

Oye, oye, oye, ¿estás bien?

Sí, sí, estoy bien.

Vamos.

Sí.

Señorita Simmons,

Este es Murray del taller de carrocería.

¿Cuál es el daño?

Literalmente o el costo de...

¿Qué pasó?