Spider-Man: Into the Spider-Verse

（鍊金術公司）

好，我最後再講一次

我是彼得帕克

曾經被一隻輻射蜘蛛咬過

十年來，我一直都是…

獨一無二的…

蜘蛛人

其他的你們應該都很瞭

能力越強、責任越大

我救過不少人 談過戀愛、拯救城市

然後再拯救城市，一次又一次

然後我…

我做了這件事

我們不太談這件事

我有自己的漫畫、早餐穀片

出過聖誕專輯

還有超讚的主題曲

蜘蛛人

口味普普的冰棒

我看過更鳥的

但發生了這麼多事

我還是喜歡當蜘蛛人

誰不喜歡呢？

所以不管被扁多少次

我總有辦法浴火重生

因為唯一能讓這城市 免於毀滅的…

只有我

蜘蛛人別無分號

你看到的就是本尊

（邁爾斯）

邁爾斯！

親愛的，該上學了

邁爾斯

邁爾斯

-邁爾斯 -怎樣？

學校東西準備好了嗎？

好了

正在燙最後一件襯衫

快點，動作快，你是大人了 讓那些老師看看，走了

邁爾斯

-我的筆電呢？ -最後放在哪？

-要我載的話就快點 -不用，爸，我走路

-私人司機接送 -沒關係

-邁爾斯，走了 -等一下

-該走了 -等一下

-媽，我走囉 -等一下

-星期五見 -好，媽，再見

看是誰回來了，你好嗎？

剛好經過啊，你好嗎？

那所學校還好嗎？

當然很好啊

邁爾斯，知道昨晚地震嗎？

你在說什麼？我睡死了

-新學校怎麼樣？ -超輕鬆的

-我們想你，邁爾斯 -想我？我還住這裡啊

等等，你們想我？

靠！

不會吧

說真的，爸，走路沒問題的

週六撕掉那些貼紙時 走到你高興

你看到了？ 我不知道那是不是我

還有昨天在克林頓街那兩張

對，那是我

你看，又是新的咖啡館

-看到沒？ -有啊

-那家叫什麼？ -泡沫趴

〝泡沫趴〞？ 不會吧，還大排長龍

-看到沒？ -看到了

-那是咖啡館還是舞廳？ -爸，你果然是長輩

昨晚又發生一起神祕地震事件

接近蜘蛛人的消息人士說 他正在調查

蜘蛛人，這傢伙每天盪來盪去

躲在面具裡咻咻咻，沒人監督

嗯，對啊

我們警察卻拋頭露面

出生入死，沒戴面具

-我們有露臉，勇於負責 -開快點，我認識他們

-能力越大，肩膀越大 -那句話不是這麼說的

不過他的早餐穀片不錯吃啦

天啊，警察不是會闖紅燈嗎？

有的會，你老爸不會

（布魯克林遠景學院）

為什麼我不能回 布魯克林中學？

你才來兩星期，別再談這個了

-我覺得新學校太菁英了 -菁英？

我寧願上普通人念的普通學校

普通人？ 這些人就是你的普通人

我來念只是好運被抽中

亂講，你跟別人一樣考上的

你在這裡有機會

想放棄嗎？ 落得跟你叔叔一樣？

亞倫叔哪裡不好？他是好人

人生都要做抉擇

-現在就有選擇感覺不對 -你沒有選擇！

我愛你，邁爾斯

我知道，老爸，星期五見

-你也要說你愛我 -老爸，你認真的？

-我想聽〝我愛你，老爸〞 -你要聽我說出來？

-這裡是學校耶 -〝我愛你，老爸〞

-你看這什麼地方 -〝老爸，我愛你〞

老爸，我愛你

收到

請綁好鞋帶

〝我愛你，老爸〞

早，你好嗎？

-週末好短喔 -收到

天啊，超尷尬 我們穿一樣的外套

你鞋帶鬆了

我知道，故意的

誰能解出XY？

這堂課講西班牙語

這就是三段論

讀兩章《遠大前程》

回家測驗考容積壓力

寫出五頁的結論

無數的其他可能，在另一個 宇宙我可能穿著紅衣服

或穿著皮褲

摩拉斯同學，摸黑進來 你又遲到了

愛因斯坦說時間是相對的 對吧？

也許我沒遲到，是你們早到

抱歉，實在太安靜了

你想杵在那裡，還是坐下？

我們的宇宙其實是 同時發生的…

眾多平行宇宙之一

感謝費斯克家族基金會 所有人…

-我喜歡你的笑話 -真的嗎？

不好笑，所以我才笑

但是很機智，我喜歡

我以前沒看過妳

我們做的每個抉擇

都會開創無數的其他可能性

產生無限大的結果

零分？

再多幾次你們應該 就得把我踢出去了吧？

也許我不適合這間學校

如果蒙住眼睛亂答是非題

知道會得幾分嗎？

-50分？ -沒錯

全部答錯的唯一可能 就是知道正確答案

你想被退學

我不會讓你得逞

請你寫一篇個人的文章

無關物理學，而是寫你自己

你想成為什麼樣的人

（遠大前程）

（遠景）

（班森大道）

（邁爾斯 我在盯著你！）

亞倫叔，你嚇到了嗎？

你討打？

-學校怎麼樣？ -很棒，交了一堆朋友

應該沒那麼糟吧

聰明女生最讚了 那裡一定很多

根本沒有

我姪子不可能沒有女生喜歡

有啊

有個新的女生，她挺喜歡我的 你知道的

她叫什麼名字？

我們剛認識而已

你懂搭肩撩妹術嗎？

當然懂

不過你還是說一下吧

明天找到那女生 走到她面前說

〝嗨〞

-真假，亞倫叔？ -跟你說，這是科學

走到她面前，然後說〝嗨〞

不對…是，〝嗨〞

〝嗨〞

不是，〝嗨〞

〝嗨〞

你真的是我姪子嗎？

（爸：功課做完沒？）

是她嗎？

我該走了，晚上還要寫報告

你沒給我看過這個 畫在哪裡？

沒，你也知道我老爸，不行

跟我來，我有個超讚的地方

不行啦…

這下我麻煩大了

就說是美術老師叫你做的

（管制區，閒人勿入）

-你怎麼知道這地方？ -我在這裡做過工程

（鍊金術公司）

怎樣？

我們果然是一家人

哇塞

布魯克林！

這些牆上有很多歷史

棒呆了

看你表現了，邁爾斯

慢一點

好多了

（鍊金術）

好極了

你看看成果

犯錯是必經的過程

真正的邁爾斯出現了

現在用另一個顏色 來強化那條線

幫個忙？

要讓顏料滴下來可以 不然就得繼續移動