6 Underground

NETFLIX Y SKYDANCE PRESENTAN

¿Y si te dijera...

...que sé qué pasa cuando mueres?

Te vuelves un fantasma...

NIÑO ABANDONADO

...atrapado en las sombras.

Un mundo de susurros,

invisible para todos excepto otros fantasmas.

Huérfano...

...sin poder regresar con tus seres queridos.

UNIVERSIDAD STANFORD

ORFANATO LUCKY B

Pero con la soledad...

CIA - OPERACIÓN LUZ NEGRA

...viene la libertad.

Para ir adonde quieras.

Hacer lo que quieras.

Los fantasmas tienen un poder sobre todos los demás...

...perseguir a los vivos.

Perseguirlos...

...por lo que hicieron.

DICTADOR ASESINA A CIENTOS

345 - Tango - Tango.

Tango-Tango, falla el motor.

¡Mierda!

¡Auxilio!

¡Cayendo!

Este es el día que morí hace tres años...

...para los demás.

No hubo panegírico o velatorio.

Me convertí en un fantasma.

Pero la historia no comienza aquí. No.

EL PASADO

Hace cuatro meses. Primera misión de mi equipo.

Y ese fue un glorioso fracaso.

¡No funcionó!

Uno, Cinco a Uno.

Dios, ¡odio estos números!

- Son por seguridad. - Sube al auto.

Está sangrando.

- Ya lo sé. - ¡Conduce!

¡Voy a reventar a esos cabrones!

Nos disparan.

¡Vamos!

- Necesitaremos un hospital. - Estamos poniéndonos tensos.

FLORENCIA, ITALIA

¿De dónde salieron?

- Dijiste que cubrías la puerta. - Eso hacía.

- Fue por una ventana. - Aficionados.

- ¿Aficionados? - ¡Sí!

Lo sé, te dispararon por la ventana. Dios, qué mal.

- ¿Qué abogado tiene tantos guardias? - Morirás.

No sé, uno con amigos poderosos.

- La mafia o algo así. - Cielos. ¿Mafia?

Pero tenemos esto. Es lo que importa.

- ¿Qué es eso? - Es perturbador.

Te dolerá, ¿sí?

Iré profundo por esa bala.

No. No lo hagas. No le pongas eso.

Entré. ¿Sientes eso?

- Mierda. - Dios. Ahí va.

¡Qué asco!

- Voy a vomitar. - Nos siguen.

Deja de jugar con tu pistola y déjame trabajar.

Cállate. ¿Quieres morir?

- Creo que nos alcanzaron. ¿Quieres...? - Sí, vamos. Agárrense.

Bien.

Es un poco apretado.

- ¡Cuidado! - Vamos.

¿Qué hicieron ahí? ¿Por qué estás cubierto de sangre?

La cabeza, el cuello y la cara son muy vasculares, tienen mucha sangre.

17 MINUTOS ANTES

Por favor, dime que no mataste a un mafioso en Italia.

Vete a la mierda.

No.

Intento ayudarlo.

Cualquier cosa más que un simple "sí" le arruinará el rostro.

Mire, su cliente es un maldito imbécil criminal de guerra.

¿Por qué lo protege?

Mi cliente nunca ordenó ningún ataque con gas.

No, les ordenó a sus cuatro generales que ordenaran los ataques con gas.

Llámelo por teléfono.

Volvámonos locos.

- ¿Qué dice? - Privilegio abogado-cliente.

Será un pirata.

- Están manchando mi auto. - ¡Cállate!

Nos persigue un BMW.

Quiero agradecerte.

No hay nada más que prefiera hacer con mi vida.

No me importa.

¡Vamos!

Ay, monjas, claro.

Me perdonarán.

¿Qué carajo?

Cuidado con...

EL CONDUCTOR

Yo tenía el derecho de paso.

Atropellas a alguien más, y sigo a pie. ¿Oíste?

Muchos comentarios sobre mi manejo.

Buena elección de verde.

- ¿No es demasiado llamativo? - Va con la arquitectura italiana.

- ¿No te gusta este color? - ¡Bebé!

Bebé.

¡No! ¡Perritos!

¡Carajo!

EL MULTIMILLONARIO

No le pasó nada

Tiene un arma.

- Muévete - ¿Qué?

- ¡Cielos! - ¡Ve por él!

¡Hazlo!

LA ESPÍA DE LA CIA

¿Está bien?

- Perdió mucha sangre. - No es tanta.

Está goteando bajo mi asiento.

Yo juzgo lo que es mucha. ¿Ves? Sangre. Roja.

¿Puedes contenerla o como se llame?

Puedo oírla bombear.

Echa chorros.

- Eso fue literal. - Es mucha sangre.

Dime que no te entró a la boca.

LA MÉDICA

Pasa por intentar robarte un país. ¿No, Uno?

Debimos haber practicado.

Sí, ese es mi problema. Solo estoy practicando.

¡Carajo!

¿Por qué todos van en Vespa?

Vaya.

Dios, amo Italia.

Comienzo a disfrutarlo.

Yo me estoy mareando.

¿Uno a Cuatro?

- Sí, adelante. - Te necesitamos.

Claro que me necesitan.

Estoy aquí.

Recuérdame dónde carajo está "aquí".

Aquí, aquí. ¿Aquí?

Sé específico.

Aquí. ¡Justo aquí!

La cima del Duomo, como dijimos.

Miren hacia arriba.

¿Adónde van?

Mierda.

Voy a bajar.

Los veo.

Vamos. ¡Saque de camino!

¡Encima de ustedes!

EL ESCALADOR

Vienen del norte. Por Via de...

Hay tantas "Vias" en Italia.

¡Por ahí no!

Vuelvan. Tengo una idea.

En la esquina.

Eso es. Acérquense.

Seis... ¿viste eso? Se llama "habilidad".

¿El nervio óptico es tan largo?

Me sorprende que no venga con su trasero.

No funcionará. Detente ahí.

No. ¿Qué diablos, viejo?

- ¡No! - De acuerdo.

¡No lo aplastes, desgraciado!

- ¡Agárralo! ¿Sí? - ¡En serio!

- ¡Lo aplastas, y adiós misión! - ¡Agárralo!

- Viejo, ¡vamos! - ¡Lo tengo!

- Mierda. - ¡Lo tengo!

- ¡Lánzalo! - ¡Tú mira el camino!

Qué estresante.

- ¿De quién es ese ojo? - Del abogado.

- ¿Se lo sacaste? - Dios, no. Yo no se lo saqué.

Dos lo hizo.

Bien, aquí vamos.

Bien. Todas las transmisiones de Rovach.

Nos llevará directo a los cuatro generales.

- Me estoy mareando. - Tú no lo sostienes.

¿Tienes a los generales? ¿Puedo seguir?

La policía.

- La policía. - No te muevas.

Hay un policía mirándonos.

Vamos, amigo. ¡Vamos!

Desháganse del helicóptero.

"SIÉNTETE ITALIANO"

¿Dónde está el baño?

¿Dónde está el baño?

¿Dónde está el baño?

EL SICARIO

Buongiorno, Uno.

Hola. Se fue a la mierda. Estamos cagados.

Podría guiarte a il bagno.

Como sea. Cuatro necesita un Uber.

Me adelanté, papi.

Buongiorno, Quattro.

¡Vamos!

Mandaré otra exfiltración.

En cuanto puedas, deshazte del helicóptero. ¿Puedes hacerlo?

- ¿Deshacerte del helicóptero? - ¿Que si puedo?

¡Vamos!

- ¡Mierda! - ¡Maldición, conduce!

¡Solo conduce!

Abajo.

- ¿Tienes el brazo lastimado? - ¿Quieres disparar?