Se7en

เพื่อนบ้านได้ยินพวกเขาร้องใส่กัน

ประมาณ 2 ชั่วโมงเลย ไม่มีอะไรคืบหน้า

หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงปืน จากทั้งสองกระบอก

อาชญากรรมชู้สาว

ใช่ ...

ดูยังไงก็เป็นเรื่องชู้สาวน่ะแหละ

ใช่ ... ประมาณนั้น

ทุกอย่างเรียบร้อยยกเว้นเรื่องเอกสาร

เด็กๆเห็นไหม

อะไรนะ

เด็กๆไง

ถามอะไรของนายวะ

นี่ถ้าพวกเรากำจัดนายออกไปได้ จะดีมากเลยนะ โซเมอร์เซ็ท

นายถามแบบนี้เสมอ ไอ้บ้าเอ๊ย

เด็กเห็นไหมงั้นหรอ ใครจะสนกันวะ

เขาตายแล้ว เมียเขาฆ่าเขา

เรื่องอื่นไม่เกี่ยวกับเรา

นักสืบ โซเมอร์เซ็ท

ผม นักสืบ มิลครับ

ร้อยโท ผมขอโทษที่รบกวน

แต่ผมเพิ่งเข้าเมืองมา เมื่อยี่สิบนาทีก่อน

พวกนั้นทิ้งผมไว้ที่นี่

อืมมม มิล

ผมว่าเราน่าจะหาบาร์ที่ ไหนซักแห่งนะ

ผมจะไปที่เขตน่ะ ...

เหมือนทุกทีแหละครับ ผมยังไม่มี เวลาจัดแจงเรื่องการย้ายเขต

ผมอยากจะถามอะไรคุณ

-ตอนที่เราคุยโทรศัพท์กัน -ครับ

ทำไมถึงมาที่นี่

ผมไม่เข้าใจ

ก็คุณพยายามที่จะย้ายมา

ผมก็ต้องสงสัยแบบนี้น่ะถูกแล้ว

น่าจะเหตุผลเดียวกับคุณมั้งครับ

เหตุผลที่คุณมี ก่อนที่คุณตัดสินใจ จะลาออก ใช่ไหมล่ะ

คุณเพิ่งรู้จักผมนะ

ผมอาจจะเข้าใจคำถามผิดไป

เข้าใจง่ายจะตาย

นายพยายามอย่างหนักเพื่อที่ จะรับหน้าที่งานที่นี่

ฉันไม่เคยเห็นใครทำอะไร แบบนั้นมาก่อน

ผมคิดว่าผมน่าจะเป็นประโยชน์บ้าง

จะดีกว่าไหมครับ

ถ้าเราไม่เริ่มงานกันโดยการเขม่นกัน

คุณพยายามเริ่มก่อนนะครับ คุณร้อยโท

ฟังนะ ฉันอยากให้นายฟัง

ฉันอยากให้นายเชื่อฟัง

ผมไม่ได้เป็นคนเฝ้า ทาโก้ เบล นะ

ผมทำคดีฆาตกรรมมา 5 ปี

-ไม่ใช่ที่นี่ -ผมเข้าใจ

ใน 7 วันถัดไป นักสืบ

คุณจะช่วยผมได้มาก ถ้าจำเรื่องนั้นไว้ขึ้นใจ

เฮลโหล ครับ โอเค

ว่าไงนะครับ

ย้ายมาที่นี่คิดว่าจะหนีพ้น เสียงรถซะอีก

ต้องไปแล้วนะ

ก็นะงั้นคุณก็ต้อง เอาขี้ตานี่ออกก่อนนะ

-ออกแล้วนะ -ออกแล้ว

ดี

กาแฟไหม

ยังไม่มีอะไรเปลี่ยน ทุกอย่าง สภาพเดิมเหมือนตอนที่เจอ

ประกาศเวลาตายตอนไหน

อย่างที่บอกแหละ

ฉันไม่ได้แตะต้องอะไรเลย

แต่หน้าเขาค้างอยู่ในจาน สปาเกตตี้ประมาณ 45 นาทีแล้ว

ไม่มีใครสังเกตเลยหรอ ว่าเขาตายแล้ว

ฉันพูดไม่ชัดงั้นหรอ

ชายคนนี้ไม่หายใจ

ซอสสปาเกตตี้คงจะ อุดจมูกเขาตายแล้ว

แสดงว่าที่นี่ทำงานแบบนี้สินะ

ว่าไงนะนักสืบ

แต่ชายคนนี้นั่งอยู่อยู่สภาพ เดิมมานานแล้ว

ถ้าเขาไม่ตายเขาคงลุกขึ้นมาแล้ว

เอาล่ะขอบคุณมาก

ขอบคุณ

อยากรู้นะ

ว่านายไปเถียงอะไรกับเขา

อยากจะหาเรื่องทะเลาะกับเขาทำไม

ไม่รู้สิ

แล้ว บาร์ ไฟฟ์ เจอศพที่ ไม่ได้ตายจริงๆกี่ครั้งล่ะ

พอได้แล้ว

โทรหากินเนสบุคไหม ... น่าจะมีสถิติใหม่ให้บันทึก

บ้านสวย สวนสวย

ใครบอกว่ามันเป็นการฆาตกรรมนะ

ไม่มีใคร

หัวใจของเขาน่าจะประมาณ

ขนาดแฮมกระป๋อง

เลือดไม่เลี้ยงหัวใจรึเปล่า...

ไม่รู้สิ

แล้วนี่เป็นไง..

เราเคยมีคดีแบบนี้

คนตายอยู่บนพื้น

มีดปักหลัง

ต้องเป็นฆาตกรรมใช่ไหมล่ะ

นั่นไง

เกี่ยวกับนโยบายประกันชีวิตแน่ๆ

ชายคนนี้เอาปลายมีด

แทงเข้าไปในหลัง

และเขาน่าจะทำพลาดหลายครั้ง เพราะว่ามันมี....

เงียบได้ไหมน่ะ

เดี๋ยวนะ

อะไร

ตรงนี้มีถัง

มีอะไร

โอ๊ย พระเจ้า

จะอ้วก

มีเลือดไหม

ไม่เห็นอะไรเลย ลองดูเองสิ

คิดว่ายาพิษไหมน่ะ

เจ๋งไปเลย อารมณ์ฉุนเฉียวเป็นบ้า

คิดว่าเป็นยาพิษไหม โซเมอร์เซ็ท

พวกนายต้องไปสืบข้างนอกอีกนะ

ไม่รู้ว่าเราจะทำงานร่วมกันได้รึเปล่า

มีทีว่างพอน่า แค่ไฟไม่ติด

ไง สวัสดี

นักสืบมิล คุณไปช่วยเจ้าหน้าที่ สอบปากคำเพื่อนบ้านได้ไหม

อะไรนะ

ส่งเจ้าหน้าที่นิติเวชเข้ามาด้วย

เขาตายแล้ว

ขอบคุณมากหมอ

เห็นเอกสารของผมแล้วใช่ไหม เห็นสิ่งที่ผมเคยทำมา

ไม่

บอกให้รู้ว่าผมทำอะไรมามาก ผลงานก็เยอะ

ทำงานแบบนี้มาเป็นปีๆ

แล้วไง

เข็มกลัดผมบอกตำแหน่งนักสืบ เหมือนกับของคุณ

ฟังนะ ฉันตัดสินใจแล้ว

ฉันจะต้องทำหน้าที่เพื่อ ความเหมาะสมในสถานที่เกิดเหตุ

ไม่มีเวลาไปห่วงว่านายจะไม่มี เวลาเล่นในสนามเด็กเล่น

เฮ้พวก

นายกำลังยั่วประสาทฉันนะ

ฉันขอแค่นั้น อย่ามากวนประสาทฉัน

เขาตายมานานแล้ว

และฉันบอกได้เลยว่า มันไม่ใช่ยาพิษ

โอ้ พระเจ้า

เขาปล่อยให้ตัวเองมีสภาพ แบบนั้นได้ไงนี่

ใช้ตัวยกสี่ตัว เพื่อที่จะยกเขาขึ้นโต๊ะได้

ไอ้อ้วนนี่เข้าประตูมาได้ยังไงเนี่ย

เฮ้ มันชัดจะตายว่าเขาถูกขัง

ดูนี่สิ

ดูสิว่าท้องเขาใหญ่ขนาดไหน

และที่แปลกก็คือ ... มันยืดด้วย

ดูนะ ดู... ขนาดทางเข้าของอาหาร...

-มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน -โอเค

และเขามีการบวมที่ลำไส้เล็ก

และผนังลำไส้ฉีกขาด

ชายคนนี้กินจนท้องแตกงั้นหรอ

เขาไม่ได้ท้องแตก...ไม่เชิงนั้น

แต่เขาเลือดไหลจากภายใน

และข้างในก็มีก้อนเลือดขังด้วย

แสดงว่าเขาตายจากการกิน

ไม่เชิง

แล้วแผลตรงนี้ล่ะ

ยังไม่รู้คำตอบ

มีปืนจ่อหัวเขาหรอ

กดแรงเลยล่ะ แน่นอน

แน่นอน

รอยตรงส่วนหน้านี้เห็นชัดเลยล่ะ

ทุกคนเราเจอกับคดีฆาตกรรมแล้วล่ะ

ฆาตกรเอาถังไว้ใต้ตัวเขา

เสิร์ฟอาหารเรื่อยๆ ...

ใช้เวลากินเรื่อยๆ

คนชันสูตรบอกว่า มันอาจจะเป็น เวลายาวนานถึง 12 ชั่วโมง

หลอดลมของเหยื่อบวม

อาจจะมาจากการพยายามฆ่า

แล้วก็มีช่วงหนึ่ง ที่เหยื่อหมดสติไป

ฆาตกรเตะเขา และเขาก็ท้องแตก

ซาดิสฉิบหายเลยใช่ไหมน่ะ

เมื่อเราอยากจะฆ่าใคร เราขับรถไปยิงเขาก็พอ

เราไม่เสียเวลาทำอะไรแบบนี้

ยกเว้นว่าการก่อเหตุฆาตกรรมนี้ จะมีความหมายแฝง

ไม่เอาน่า

ฆาตกรก็แค่มีปัญหากับไอ้อ้วน เลยอยากทรมาน ไม่เห็นยากเลย

ในถุงซื้อของ เราเจอใบเสร็จสองใบ

หมายความว่าฆาตกรนั้น หยุดระหว่างทาง

แล้วก็แวะเข้าซุปเปอร์มาเก็ต

แล้วไง

เฮ้ ... มันเป็นคดีของเขา

ฉันออกไปตากฝนมาทั้งวันแล้วนะ

นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้น

มีชายตายคนเดียว ... ไม่ใช่สามคนซะหน่อย

ไม่มีแรงจูงใจนะ

อย่าใช้สมองฉลาดๆของนาย คิดมากไปหน่อยเลย

ฟังนะ ฉันอยากจะทำคดีอื่น

อะไรนะ โว้ว

นายพูดเรื่องอะไรของนายเนี่ย

นี่จะเป็นภารกิจสุดท้ายของฉันไม่ได้

ฉันอยากจะทำต่อไปเรื่อยๆ

นายกำลังจะเกษียณนะ

อีก 6 วันก็จะหมดเวลาของนายแล้ว

มันไม่ใช่ครั้งแรกที่นายทิ้ง ภารกิจระหว่างทางน่า

คดีพวกนั้นก็ถูกทำจนใกล้ ปิดคดีได้มากที่สุด

และถ้าจะให้พูดให้ชัดๆ

เราเป็นเพื่อนกันนะ

นี่ไม่ใช่การได้รับงาน ครั้งแรกของเขาแน่ๆ

ไม่เอาน่า มันไม่ใช่งานแรก ของเขาอยู่แล้วไอ้บ้า

มันเร็วไปสำหรับเขา

ไม่เอาน่า ฉันอยู่ตรงนี้ พูดกับฉันมาตรงๆเลย

มันเร็วไปสำหรับนาย

กัปตัน เราคุยกันส่วนตัวได้นะ

มันไม่ดีหรอกแบบนี้ มันเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวแน่ๆ

หุบปาก