Grid (Geurideu / 그리드)

W 2004 roku pokryliśmy całą Ziemię Siecią.

Gdyby wiatr słoneczny był rok wcześniej,

zabiłby dwie trzecie ludzkości.

Gdyby nie ta dziewczyna...

Nie byłoby nas tu.

Pole magnetyczne nie ochroni już Ziemi.

Widziałem świat bez Sieci.

Nie sądzę, by podróż w czasie była wyłącznie dla ludzi z XXI wieku.

Czekaliśmy na tę osobę od 24 lat.

Musimy to dokończyć.

Koreański rząd może być w stanie zrobić to w 2021.

- Jeśli spotkam założycielkę Sieci? - Otwieraj!

Muszę zadać to pytanie.

Czemu podróż w czasie jest możliwa?

Jaka jest przyszłość ludzkości?

CZERWIEC 2005 ROKU

Wczoraj o tej porze wiatr słoneczny

uszkodził jonosferę,

a świat stoi w obliczu problemów

takich jak awarie łączności i przerwy w dostawie prądu.

Zdaniem ekspertów

eksplozja uwolniła materiały na powierzchni Słońca,

więc na Ziemię mogą dotrzeć silne promienie ultrafioletowe i rentgenowskie.

Prosimy zatem nie wychodzić...

Hej. Jesteś w domu?

Nie bój się. To nic takiego.

Tak. Za chwilę...

Saeho? Słyszysz mnie?

SYN

Saeho.

Słyszysz...

Mamo...

Mamo!

BRAK ZASIĘGU

Wszyscy do środka!

Wracajcie do klasy!

Szybko!

Zabierzcie swoje rzeczy i wejdźcie do środka.

JUNG SAEBYEOK

Jung Saebyeok! Szybko!

Plotki, że wszystkie gatunki wymrą, są bez podstaw.

Nawet jeśli Ziemia będzie wystawiona na wiatr słoneczny...

Gdybyśmy żyli w epoce kamienia,

nawet w przypadku dużych rozbłysków słonecznych,

szkody ograniczyłyby się do pożarów i rannych.

Ale żyjemy w erze cyfrowej z komunikacją kablową i radiową,

a wszystko można kontrolować jednym przyciskiem.

Największym problemem byłaby „apokalipsa Internetu”.

Bez Internetu cały świat stanie w miejscu.

Import zostanie zakłócony.

Ludzie będą cierpieć głód

nie z powodu braku jedzenia,

ale ponieważ żaden samolot i statek na świecie

nie będzie mógł funkcjonować.

A nawet jeśli my go przywrócimy,

nic to nie da, jeśli krajom eksportującym nie uda się go przywrócić.

SYSTEM SIECI ŁĄCZENIE

SYSTEM SIECI ŁĄCZENIE

Zaczął się dopiero pierwszy kwartał 2005 roku,

a straty wynoszą już miliard dolarów.

Dziewięć tysięcy domów nie ma prądu

po pożarze systemu transportowego Hydro-Québec.

Proszę pana. Wszystko gotowe.

WYSZUKIWANIE GPS

Teraz musimy ją tylko podłączyć.

Halo?

Halo?

Tak jest. Zaczynamy.

Dziękuję.

Mamy nadzieję.

Uruchamiam transmisję tarczy.

SIEĆ OCHRONNA WGRYWANIE...

FD-2

Zadziała?

Musi.

Zgadza się.

Zostały trzy sekundy do podłączenia Sieci.

Dwa, jeden. Połącz.

SYSTEM TARCZY W TOKU...

Coś poszło nie tak?

W czym problem?

Czemu nie działa?

Prawidłowo podłączyliśmy?

Nie udało się?

Musimy to sprawdzić.

Popełniliśmy jakieś błędy?

Nie udało się?

SYSTEM SIECI W TOKU...

Czemu nie działa?

SYSTEM SIECI W TOKU...

Hej, teraz już jest normalnie.

Naprawdę?

Co za ulga.

- Boże. - Bardzo się bałam.

Jung Saebyeok! Wszystko w porządku?

Półkula północna w całości podłączona.

- Działa. - Półkula południowa też jest podłączona.

Pola magnetyczne łączą się z pętlami koronalnymi.

Proszę pana. Sukces.

SYSTEM SIECI UKOŃCZONY

Proszę mu powiedzieć, że wszystko jest włączone.

Tak, to sukces.

Dziękuję.

Dobra robota.

Dobra robota.

Dobra robota.

Rany, było...

A jednak...

miała rację.

SIEĆ

SIEĆ

1. SIEĆ LINII, KTÓRE SIĘ KRZYŻUJĄ

2. POZIOME I PIONOWE LINIE DO ODNAJDYWANIA PUNKTÓW NA MAPIE

TARCZA STWORZONA PRZEZ SZTUCZNIE ROZSZERZONE POLA MAGNETYCZNE,

ŻEBY OCHRONIĆ LUDZKOŚĆ PRZED WIATREM SŁONECZNYM

ODCINEK 1

30 PAŹDZIERNIKA 2021 ROKU

Halo?

Jest tu kto?

Halo?

BIURO

Potrzebuję worków na śmieci, 10-litrowych.

Dziękuję.

BIURO

Halo, służby ratownicze.

Ktoś jest nieprzytomny.

Jestem w sklepie przy Green Apartments w Pyosu-dong.

Ten.

Po wejściu czułem zapach zupki chińskiej.

Chyba trzymał w ręku puszkę piwa, kiedy później wyszedł ze sklepu.

Myślałeś, że pracuje tu dorywczo,

a on trzymał puszkę piwa?

Myślałem, że może tu sprząta albo coś.

Oto kubek ramyeon , który rzekomo zjadł podejrzany.

Ten mężczyzna.

Ten?

Dzień dobry.

Co? Spójrzcie na niego. Zapłacił gotówką.

Zamierzał go zabić? Czy może po prostu nie miał karty?

Ofiara coś tu mówi.

- Znali się? - Czy motywem była zemsta?

Co on mówi? Cofnij.

„Przepraszam. Nie wolno tu pić alkoholu”.

- Kto? - Powiedział podejrzanemu,

żeby nie pił alkoholu w sklepie.

Ofiara? Skąd wiesz?

Tak powiedział.

Tak. Chyba ma rację.

Kiedy otworzył puszkę,

ofiara coś powiedziała, patrząc na stół.

Pewnie usłyszał otwieraną puszkę.

- Mogę już iść? - Słucham?

- Może? - Tak, mam jego numer.

Dobrze.

A odciski palców?

- No cóż. - Boże. Wszystko rozmazane.

- Chwileczkę. - Nie możemy ich użyć.

To niedobrze.

Jezu.

Na jego palcach pewnie są zgrubienia.

Musiał długo wykonywać ciężką pracę.

Takich najtrudniej zidentyfikować. Jezu.

Co?

- Puść dalej. - Tak jest.

Znowu coś mówi.

Mam cofnąć?

Proszę zaczekać.

Umie pan czytać z ruchu warg, prawda?

No i?

Ofiara zabroniła podejrzanemu pić w środku, ale to zignorował.

Proszę. Co tutaj mówi ofiara?

Wydaje się, że podejrzany słyszał, jak coś mówi,

i poszedł za nim do magazynu.

Jeszcze raz panu pokażę.

„Co za łobuz. Dorastał bez rodziców?”

Przepraszam, spieszę się.

Nie ma tu żadnej kamery?