Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria

موعد الحملة سيكون بعد 8 أيام! هل أنتم مستعدون لهذه الرحلة؟

!تلك الوحوش لا تخيفنا

.آريا، اذهبي للطابق 59

.هناك ستعثرين على الجواب الذي تسعين له

...قبل ذهابي

.عليّ الإعتذار

...سأعيدها، ثم هذه المرة حتمًا

التدريب والغيرة

!عجبًا

لا أصدق أنه هرب صارخًا

!ولم يشكركِ حتى. ياللفظاظة

.أردت إعادة هذه إليه شخصيًا

.حسنًا

.اسمحي لي بمساعدتك

..علينا أن نمنعه من الفرار

!بل الأحرى، فلنضع خطة لمنعه

.صحيح، ربما عليّ حجزه في إحدى غرف الإجتماعات

بيل؟

!مهلا-! بيل-كن

.انتبه

!آ-آسف

لقد هاجمتك مجموعة أورك في الدانجون اليوم الماضي، صحيح؟

.أوقعت هذه عندما غادرت، فنويت إعادتها

إذًا، أأنتِ من أنقذني؟

.أردت الإعتذار منك

هاه؟

.لقد تأذيت كثيرًا عندما سمحتُ بفرار ذاك الميناتور

.آسفة

!أ-أنتِ مخطئة

!لم ترتكبي أي سوء يا فالنشتاين-سان! فلقد أنقذتِ حياتي آنذاك

!أ-أنا من ينبغي عليه الإعتذار على هربي دون تقديم الشكر لكِ

!آسف

.جيّد.. تسنى لي الإعتذار

.مدهشٌ أنك تمكنت من النزول للطابق العاشر خلال فترة قصيرة

!لـ لا! ليس كذلك

.أريد أن أصبح أقوى، لكن لازال أمامي طريق طويل لأقطعه

...مهاراتي القتالية تعادل مستوى الهواة

أليس لديك أحد ليعلمك القتال؟

...لـ لا

...إذًا

ما رأيك أن أعلمك؟

هاه؟

.عليّ اكتشاف سر تطوره السريع

.عليّ أن أسأل آيز اليوم مهما كلف الأمر

...الخصوم الذين قاتلناهم في المستوى 24 كانوا بغاية القوة

.لاشك من وجود أعداء أكثر قوة في المستويات الأعمق

.لا أريد عرقلة أحد. أريد أن أصبح أقوى

...ولتحقيق تلك الغاية

التدرب على المبارزة؟

!نعم! أريد تعلم كيفية استخدام الترتيل المتزامن. أرجوكِ

.مدهش يا ليفيا. أنتِ ذكية

!هذا غير صحيح

ليفيا؟

!آ-آيز-سان

هل من خطب ما؟

!لـ لا، لا! لا شيء مطلقًا

..عجزت عن قولها رغم ذلك

..ما أن تمر آيز-سان من هنا

.سأدنو منها وأتظاهر أنني التقيتها صدفة وأنني أتدرب

!نعم. سينجح هذا

آيز-سان؟

!آ-آيز-سان! لا تذهبي

.أظنها سلكت هذا الطريق

!آ-آسفة

المعذرة! هل أنتِ بخير؟

.شكرًا لك. أعتذر على ما حدث

.لـ لا داعي.. كان خطأي

صحيحّ هل رأيت أميرة السيف آيز فالنشتاين تعبر من هنا؟

...أيعقل أنكِ.. أحد أفراد طائفة لوكي

..أنا كذلك

!آ-آسف

!الـ الأمر مريب. ذاك الفتى يخفي شيئًا بالتأكيد

!انتظر

..إن اكتشفت سر تطوره السريع، قد يجعلني أكثر قوة

..لكن.. سيعني ذلك أنني أستغله فقط

.سأعوضه. هذا أقل ما يمكنني فعله

..صـ صباح.. صـ صباح الخير

هل حدث أمر ما؟

..لا.. لقد طاردتني جنية غابات لا أكثر

إلى أين ذهب ذاك البشري؟

..مهلاً، هذا مستحيل

ما بالها؟

.لا أعلم

ليفيا؟

هل أنتِ بخير؟

...آيز-سان

ما شأن ذاك البشري الذي قابلتيه هذا الصباح، هاه؟

ليفيا، كيف علمتِ بالأمر؟

!لـ ليفيا

ما كان ذلك؟

..لا أعرف

إذًا، وافقتِ على تعليم ذاك البشري كيفية القتال لحين مغادرتنا للحملة؟

لهذا كنتما معًا؟

إذًا.. إذًا لمَ كان يتكئ عليك؟

..لم يستطع السير آنذاك، فأعرته كتفاي

حقًا؟

مـ من يخال نفسه، لأن يتوسل آيز-سان كي تعلمه وهو ليس من طائفتنا حتى؟

!فكرة تلقيه تدريب فرديّ خاص يثير غيرتي

!يالجرأة ذاك الفتى

.لا تخبري الآخرين رجاءً يا ليفيا

!عـ على شرط

!إن رفضتِ، سـ سأخبر الجميع

!خصصي لي تدريبًا خاصًا كذاك البشري

!كـ كلانا فقط

...إن لم تمانعي أن أكون معلمتك

إ-إذن، ستفعلينها؟

.لا مانع

!سأحظى بتدريب فرديّ مع آيز-سان

SorayA: ترجمة وإنتاج

!سأبدأ اليوم تدريباتي مع آيز-سان! دروسي الخاصة

!غمرتني الحماسة عندما استيقظت باكرًا

...لكنها على الأرجح مع ذاك البشري الآن

أي نوع من التدريبات يمارسون يا ترى؟

...فعلتُها مجددًا

..إنها كالمرة السابقة

.لا أبالي بما يفعلانه على أي حال. لا يعتريني الفضول

.صحيح! سأطلب منها منحي تدريبات أكثر صرامة من ذاك البشري

...يمكنني تخيل الوضع الآن

!أنا بخير، آيز-سان! لا تتساهلي معي

.تفضلي

!مستحيل! لن يحدث ذلك مطلقًا

!أنا جاهزة، آيز-سان

لـ ليفيا؟

!سأحاول القيام بترتيل متزامن، لذا لا تكبحي نفسك

!لا رحمة

!سأبدأ

.آسفة، ليفيا

.وجهت لكِ ضربة متصورةً أنني لازلت أتدرب معه

!لا بأس! لنستمر

مجددًا

..مرةً بعد

هلا أخذنا قسطًا من الراحة؟

آيز-سان، كيف تسير الأحوال مع ذاك البشري؟

..معه؟ في الواقع

،إنه شديد التركيز ويحاول جاهدًا وهو بغاية الصدق

.ويتحسن بسرعة ملحوظة

.أظنه يملك إمكانيات واعدة

...وأنا لم أتحسن على الإطلاق

ماذا؟ خضعتِ للفشل بهذه السرعة؟

...إذن، هذا يعني أنني سأحظى بخصوم أكثر

!لن أسمح لذاك الأحمق بالتغلب عليّ

!آيز-سان! لنتابع التدريب

ريفيريا، ما الذي تفعله ليفيا مؤخرًا؟

.كنت سأطرح السؤال ذاته عليكما

!كنا نتنازع

ارتقى مستوى آيز قبلنا. لا تلومينا

أتعتقدين أن ليفيا تتدرب أيضًا؟

...لا يطرأ في بالي أي مكان محتمل قد تقصده

.ربما عثرت على خصم كفؤ

...لكن بادئ ذي بدء

.أنتِ بارعة يا ريفيريا

.صارت عادة بعد اعتنائي بآيز لزمن طويل. لكن كنت أواجه صعوبة في الماضي

هل تعنين عند بداية انضمام آيز للطائفة؟

.نعم

آيز الضئيلة، هاه؟

إذًا، هل تعرفين عن المدعوة آريا؟

آريا؟