A Fall from Grace

Eu e o meu marido trabalhámos para conseguirmos tudo o que tinha.

Não se aproxime!

Está bem.

Está bem. Escute, não faça isso.

Não sei como pude ser tão estúpida!

Espere só um segundo.

Dê-me a sua mão.

Não tenho nada! Nada...

Claro que tem.

Sra. Feldman, dê um passo nesta direção.

Vamos entrar e conversar.

Preciso de uma unidade de gestão de incidentes críticos.

Tirem esse helicóptero daqui!

Não!

NETFLIX E TYLER PERRY STUDIOS APRESENTAM

Olá, ursinha.

Olá, querido.

Tens de te levantar.

Eu sei.

Está a chover?

Parou há cerca de uma hora.

Deixei as chaves na mesa para ti.

Querido, é terça-feira.

Levas a tua mãe ao supermercado às terças.

Não, eu...

Tudo bem. Disse-lhe que passava lá logo à noite e que...

Preciso de ficar em casa.

Estás bem?

- Sim. - O que se passa?

Não, nada. Não se passa nada.

Não se passa nada.

Leva o carro.

Agora, levanta-te.

Pronto, contas-me depois, como sempre.

Eu espero.

- Está bem? - Sim.

Falemos agora do caso de Grace Waters.

Toda a gente fala nisso.

A mulher matou o marido, alegadamente.

Espera lá. Sim, temos de dizer "alegadamente".

Temos uma população abaixo dos 100 mil.

Nunca aconteceu nada semelhante.

Mas já viste os relatórios da Procuradoria?

Não há dúvida. Ela é culpada.

Jasmine.

Já vou.

O teu próximo caso.

Grace Waters? Não posso aceitar.

Podes e vais fazê-lo.

Ela quer declarar-se culpada, por isso será fácil.

Fala com ela, com a Procuradoria, trata disso,

trata do acordo...

É um caso importante. Evitemos asneiras ou um julgamento.

Porque não a Tilsa ou o Donnie?

Quer dizer, são bem mais

qualificados... - O caso é teu.

É sempre a mesma coisa.

Tu consegues. É a tua especialidade.

Ela quer declarar-se culpada e há provas esmagadoras contra ela.

É de caras. Vai lá tratar disso.

Ainda esta semana, para acabar com o circo dos média.

- Obrigado. - Mas, Rory...

Vai.

Dá para acreditar?

Parabéns, miúda!

Sabes que todos o queríamos.

Não acredito que to deu a ti.

Donnie, cala-te.

- Não entendo. - Quem te perguntou? Não é o momento.

Não é motivo para celebrar, Tilsa.

Olha, é um caso importante,

mas tens uma ótima relação com o procurador, certo?

Talvez isso seja bom para ela.

Ótimo.

Tenho uma ótima relação com o procurador.

Fantástico.

Seja como for, é triste. Olhem em volta.

Não vejo saída. Na minha opinião, está a piorar.

Digo com toda a certeza, toda a cidade fala nisso.

Esta manhã, a tomar café,

ouvi duas ou três conversas sobre o caso Grace Waters.

Que interessante. Vamos à próxima chamada.

Quero dizer, para mim, ela é culpada.

Nem sei porque se vai gastar dinheiro com um julgamento.

Amarrem-a à cadeira elétrica e liguem a corrente.

Pumba! Problema resolvido.

Estamos à porta do Estabelecimento Prisonal de Holloway,

onde Grace Waters está detida.

A audiência será daqui a três dias.

Como devem saber, foi acusada de assassinar o marido.

PROIBIDA A ENTRADA A PESSOAS NÃO AUTORIZADAS

Olá, sou a Jasmine Bryant, advogada de defesa,

para falar com Grace Waters.

Sim, senhora. Por aqui, por favor.

Ponha a mala na mesa, por favor.

Certo.

- Muito bem. - Certo.

Sente-se. Eu já volto com ela.

- Desculpe... - Sim?

Há algo que eu deva saber?

É a sua primeira homicida?

Não se preocupe. Ela estará algemada.

Ponha as mãos na mesa.

Sou a sua advogada, Jasmine Bryant.

Sou do Ministério Público. Fui nomeada pelo tribunal.

Eu disse-lhes que não queria advogado.

Bem, se não for eu, virá outro advogado qualquer.

O juiz foi muito claro.

Então, quer declarar-se culpada?

Que idade tem?

Vinte e seis.

Em que escola estudou?

Rustin.

Uma faculdade comunitária.

E depois fui trabalhar na Baniview Law.

O seu caso...

Dei uma olhadela pelo caminho

e estou um pouco confusa.

Trabalhou num banco,

nunca teve nem uma infração de trânsito e agora está aqui.

Vou pedir ao procurador 15 anos com possibilidade de liberdade condicional.

Pode ser que o consiga convencer.

É católica.

Sim.

Não era uma pergunta.

Vejo o seu terço.

A senhora é católica?

Em nome do Pai,

do Filho

e do Espírito Santo...

Então, reza o terço?

Sim.

Quero ir para uma prisão perto daqui.

Quero poder ver o meu filho e o meu neto...

... a certa altura.

E quero isso

no acordo.

Certo. Verei o que posso fazer.

Guarda!

Muito bem. Então, como foi?

Bem, nada como eu esperava.

Parecia a minha mãe ou a tua. Foi...

... amável.

Amável.

Mas sabes, à primeira vista...

... parece ser uma arguida... modelo.

Fazia bolachas para as crianças,

cantava no coro da igreja, ensinava catequese...

Há aqui muita coisa boa para construires uma defesa sólida.

As provas são esmagadoras.

Além da dúvida razoável? É tudo circunstancial.

Ela confessou. Quer declarar-se culpada.

Quero dizer...

- Isto... - Donnie, calma.

Não.

O que foi, Donnie?

Não duvido das tuas notáveis capacidades como advogada de defesa,

mas deram-te este caso porque querem um acordo.

Despacha-te, para não envergonhar o Ministério Público.

Mas quão embaraçoso seria,

devido à notoriedade do caso, se algo te estivesse a escapar?

O que me estará a escapar?

Pois, como ela disse, o que lhe estará a escapar?

A mulher confessou, certo?

Exatamente.

Por favor, não a encorajes.

Ela confessou-se a ti?

- Não, ela disse aos agentes que... - Vês?

Vês? É disto que estou a falar.

Não podes fazer um acordo sem saber todos os factos.

Eu sei os factos, está bem?

O caso é de caras, Donnie.

Não temos tempo nem dinheiro para lidar com isto.

Os traficantes que defendemos ganham mais do que nós

e não nos respeitam.

- Não vou discutir contigo. - Desculpa lá.

O que tem isso que ver com a catequista que faz bolachas para os miúdos do bairro?

Muito bem, acho que nos devíamos ir embora.

Foi a coisa mais sensata que disseste a noite toda.

Obrigada.

Eu nunca me habituarei a ver pessoas irem para a prisão.

Ou esta é a tua causa ou não é.

Pensa nisso, Jas!

- Jordan. - Bem, miúda,

vemo-nos amanhã.

- Sim. - Tenham uma boa noite.

Obrigada pelo convite.

Têm uma casa linda.

Eu falo com ele, está bem?

- Deixa lá. - Só uma conversinha.

Donnie, vem cá, já!

É por isso que não nos convidam,

essa tua atitude...

- Percebes agora? - Sim.

Não há como ganhar.

Vi uma idosa saltar para a morte.

Mas estou bem.

É a tua vez.

Sabes, quando me formei em Direito...

... achei que tinha ganho a lotaria.