Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

REPUBLIK DAGANG INDEPENDEN, FUHREN

Aku kepala Gilda Petualang cabang Fuhren, Ilwa Chang.

Hajime, Yue, dan Shea.

Aku telah mencari kalian.

Kalian topik hangat di Brooke,

sebagai kelompok orang terkuat yang bisa menembus Jurang Reisen.

Kau salah orang.

Mengingat kemampuan kalian, kuharap kalian bersedia melakukan tugas untukku.

Tidak, terima kasih.

Maukah kau setidaknya mendengarkan aku?

Jika bersedia, akan kupermudah semua urusan dokumenmu.

Ternyata kau benar-benar kepala cabang kota besar.

Kau cukup licik.

Sudah kuduga ini terlalu hening. Dia benar tertidur.

Kita tak akan berhenti, biarkan dia istirahat selagi bisa.

Mencari orang hilang?

Benar.

Rombongan petualang yang berangkat untuk menyelidiki pergunungan utara.

Salah satu dari mereka adalah putra ketiga Count Cudeta,

Will Cudeta. Aku ingin kau menyelamatkannya.

Count? Pasti itu rombongan yang cukup kuat.

Mereka sangat berpengalaman.

Jika bertemu sesuatu yang tak bisa mereka tangani,

kebanyakan orang lain takkan berpeluang.

Musuh itu mungkin luar biasa kuat.

Untungnya, kalian muncul pada waktu yang tepat.

Count adalah teman pribadiku.

Teman, ya?

Maukah kau terima permintaan ini?

Jawabannya tetap tidak. Kami punya perjalanan sendiri.

Aku janji kau akan menerima imbalan besar.

Maaf. Kami harus pergi ke suatu tempat.

Jika kau mendapat masalah dengan gilda,

aku akan menjamin kalian. Bagaimana?

Jika kau sampai sejauh itu, aku akan mempertimbangkannya.

- Tapi aku punya dua syarat. - Syarat?

Pertama, aku ingin kau memberi pelat status untuk kami.

Lalu yang kedua?

Menerima semua permintaanku jika semuanya masuk akal bagimu.

Setuju. Aku akan melakukan semua yang aku bisa.

Kita sepakat.

Kau sungguh proaktif, Hajime.

Menemukan Will hidup-hidup akan lebih baik, 'kan?

Semakin Ilwa berutang kepada kita, dia akan menjadi jaminan yang lebih baik.

Ya, tapi ada yang lain.

Kau bisa tahu, ya?

Kita menuju ke kota Ur.

Kita akan bermalam di sana sebelum pergi ke pergunungan.

Rupanya ini area petani beras terbesar di benua ini.

Beras?

Ya! Bulir putih itu!

Ini tanaman pokok Jepang, negeri asalku.

Aku belum sempat memakannya sejak datang ke sini.

Sekarang aku juga ingin mencobanya.

KOTA DANAU UR

Hari baru, satu pekerjaan lagi selesai.

Mari makan dan melakukannya lagi besok!

- Baik! - Baik!

- Mari makan! - Ayo makan!

Bu Ai?

Memikirkan Shimizu lagi?

Ke mana dia pergi?

Ini sudah sepekan penuh.

Dia tidak pernah begini sebelumnya.

Aku seharusnya lebih perhatian padanya.

Aku yakin dia baik-baik saja.

Dia akan muncul lagi tiba-tiba suatu hari.

Kau benar. Duduk di sini dan meremas tangan takkan menghasilkan apa pun.

Bagaimana pendapat kalian tentang makanannya?

Hidangan hari ini juga lezat.

Aku senang kalian menikmatinya.

Tuan Foss?

Sebenarnya, dengan sangat menyesal aku mengatakan

ini hari terakhir kami bisa menyajikan makanan berbumbu.

Apa? Maksudmu, kita takkan bisa memakan ini lagi?

Ada masalah di pergunungan utara.

Kami tak mendapat kiriman bahan bumbu.

"Masalah"?

Kawanan monster mulai muncul.

Tempo hari, rombongan petualang berpangkat tinggi menghilang di sana.

Itu mengkhawatirkan.

Beberapa tamu datang malam ini dan mencari kamar.

Sepertinya kepala gilda cabang Fuhren

mengirim mereka mencari kelompok itu.

Benarkah? Mereka pasti cukup kuat.

Berapa kali harus kubilang?

Kebetulan sekali.

Bisakah kalian berhenti mengabaikanku dan masuk ke dunia sendiri?

Apa kau mendengarkanku, Hajime?

Ya, aku dengar.

Jika kau tak mau melihatnya, cari kamarmu sendiri.

Astaga! Kau mendengar itu, Yue?

Hajime sangat jahat kepadaku!

Ya. Hajime, anak nakal.

Ya.

Apakah gadis itu mengatakan seperti yang kuduga?

Bukankah suara pria itu terdengar mirip seperti dia?

Nagumo?

Nagumo?

Bu Guru?

Nagumo…

Itu kau, bukan?

Aku senang kau baik-baik saja!

Tidak, kau salah orang.

- Dah. - Tunggu sebentar!

Aku tahu itu kau! Kau baru saja memanggilku "Bu Guru"!

Tidak, kau salah dengar.

Itu…

Benar! Artinya "bocah" dalam dialek setempat!

Kuberi tahu kau, itu sangat kasar!

Itu alasan terburuk yang pernah kudengar!

Kenapa kau berbohong?

Lihat dirimu! Apa yang terjadi padamu?

- Nagumo? - Kenapa tak kembali kepada kami?

Jawab aku, Nagumo!

Jauhi Hajime. Kau mengganggunya.

Apa masalahmu? Kami sedang membicarakan hal penting!

Kalau begitu, tenanglah dulu.

Maaf. Aku tak bisa mengendalikan diriku.

Aku akan bertanya lagi. Ini sungguh kau? Nagumo?

Itu…

Ya.

Lama tak jumpa, Bu Guru.

Hajime, kenapa kau mengabaikannya?

Kau tak tahu? Mereka menyajikan kari…

Kurasa kau takkan mengerti.

Pokoknya, mereka menyajikan hidangan pedas yang lezat.

Kalau begitu, aku akan memesannya juga.

Aku ingin tahu makanan yang kau suka.

Dengan santai menggodanya lagi! Mengesankan, Yue!

Pelayan! Kami ingin pesan.

Aku belum selesai berbicara denganmu.

Jangan mengabaikanku dan memesan makanan dengan santai.

Siapa kedua gadis ini?

Kami kelaparan. Jadi, setidaknya biarkan kami makan.

- Dua orang ini… - Yue.

Aku Shea.

- Pacarnya Hajime. - Aku kekasih Hajime.

Kekasih?

Hei, Yue bisa mengatakannya, tapi kau tidak, Shea.

Apa? Jangan kejam, Hajime!

Kau bahkan mencuri ciuman pertamaku!

Sampai kapan kau akan terus mengungkitnya?

Aku hanya memberi pernapasan buatan…

Nagumo.

Ada apa, Bu Guru?

Kau mengambil ciuman pertama seorang gadis, lalu menduakannya?

Jika itu benar, aku tak bisa tinggal diam!

Tidak mungkin! Aku takkan pernah membiarkannya!

Kau harus dimarahi seumur hidup! Sebaiknya kau bersiap!

Bagaimanapun, aku senang kau baik-baik saja.

Tapi apa yang terjadi setelah kau jatuh?

Aku menderita.

Kenapa kau memutihkan rambutmu?

Karena aku menderita.

Lalu untuk apa penutup mata dan zirah itu?

Penderitaanku bertambah.

Kenapa kau tidak kembali kepada kami?

Karena aku tidak punya alasan.