Chris Gethard: Career Suicide

قبل أن أخبركم أي أمر آخر أريدكم أن تعرفوا

أنا أراجع طبيبة نفسية، نحن متفقون

أرى نفس الطبيبة النفسية منذ عام 2007

لم أبدأ بمواعدة المرأة التي أصبحت زوجتي الآن

حتى 2012

(اسم طبيبتي النفسية هو (بارب جميعنا يتفق أنه الاسم المثالي

لطبيب نفسي

بارب) هي أفضل طبيبة نفسية)

مع أن (بارب)، نوعا ما هي الأسوأ

غالبا لأنها ليست بارعة بمهنتها تفهمون ما أعني

ليست بارعة كطبيبة عندما تكون طبيبا هناك قوانين مختلفة

لهم باع طويل بهذا عندما بدأت مع (بارب) فكرت

"لا أظنها تعرف ذلك"

ولكن بعدها، بسرعة فكرت "مهلا، كلا"

"إنها لا تكترث يا رجل"

قضت مرة جزءا من الجلسة جالسة على الكنبة معي

(وهي تريني صورا على (الآي باد

(لمنزل اشترته في (المكسيك

وهكذا أعلمتني أنها ستنتقل للعيش (في (المكسيك

(كل جلساتنا الآن تتم عبر (سكايب

حيث تستلقي بالكثير من المرات على أرجوحة

لقد شاهدتني مرات عدة في العروض خلال السنة

لقد حضرت عروض حية وهذا لطيف، ويدل على الدعم

أفهم ذلك، لكن هناك ما يُسمى بمسألة الحدود

لا تريدون أن يتجاوزها أحد

(رأتني مرة بعرض هنا في (نيويورك

وحضر والداي ذلك العرض أيضا

كانوا يعيشون قرب بعضهم وقتها

وطلبت (بارب) من والديّ توصيلها للبيت

وقد فعلا

إن كنتم لا تعرفون كيف يجب أن تكون علاقة الطبيب والمريض

لا يجب أن تنتهي بطبيبتك النفسية مع والديك وحدهم بالسيارة

لكن هناك سبب لبقائي معها

لتلك الفترة الطويلة، لقد مضى عقد يمكنها أن تكون رائعة

هناك الكثير من الأمور المجنونة ستسمعون ذلك كثيرا

لكنها رائعة كذلك مرة قالت لي

"أتعلم ما هي مشكلتك الأساسية؟"

"ردة فعلك للأمور غير متناسبة"

"مع الأمور التي تتفاعل معها"

وكان ذلك رائعا

فذلك صحيح جدا لطالما كان صحيحا

أمور عظيمة تحدث بحياتي ولا أكترث لها

وهناك هذه الأمور الصغيرة التي تدور وتدور

خارج السيطرة

كزوجتي، زوجتي رائعة أظن زوجتي إنسانة رائعة

باستثناء عيب واحد

نعم، لديها عيب واحد

إن فتحت باب خزانة

باب الخزانة يبقى مفتوحا

هذه حقيقة، لا أعلم إن كانت تدرك أن الباب يتحرك بالاتجاه المعاكس

وبالنسبة لي، مع قلقي مختلطا مع الوسواس القهري

إن كان باب الخزانة مفتوحا ولا يجب أن يكون

هذا يجعلني أشعر أن عالمي بأكمله ينهار

بليلة ما كنا بالفراش وكنت عاجزا عن النوم

لأني أعرف أنه بمطبخنا هناك باب خزانة

مفتوح

"أفكر بداخلي "من يكترث؟ دع الأمر

لا توجد تداعيات سلبية" "لوجود باب خزانة مفتوح الآن

ثم أفكر بداخلي "لا يمكنك أن تعد بذلك"

"لا تفعل، هذا جنون" لكني أفعل، أنهض من الفراش

وأسير على أطراف أصابعي نحو مطبخنا

وأغلق باب الخزانة وعندها أقول بصوت عالي

"انتهى الأمر"

من الواضح أن ذلك لا يستحق ردة الفعل تلك

بارب) تجني المال من وراء ذلك) ربما علي معرفة ذلك عن نفسي

علي أن أعرف أن ردات فعلي غير منطقية

لم أكن أعرف أن تخبرني ذلك بطريقة بسيطة

(هذا هو نوع الحكمة الذي تظهره (بارب بين حين وآخر

يجعل الأمر يستحق البقاء معها

على الرغم من أنها تقول أمورا مثلما قالت لي

إنها تؤمن أن الأدمغة البشرية عبارة عن كومبيوترات

اخترعتها المخلوقات الفضائية

وتم وضعها داخل رؤوسنا

طبيبتي النفسية أخبرتني بذلك

لم تخبرني ذلك فحسب نسيت أنها أخبرتني بذلك

وكررت ذلك بعد 8 شهور

أراهن أنه بالنسبة للكثيرين "السؤال المهم هو "لماذا؟

لم عليك مراجعة طبيب نفسي؟" "مسألة باب الخزانة ليست ذات بال

وهي ليست كذلك إنها مجرد طرف جبل الجلدي العلوي

لسوء الحظ، أنا أتعامل مع أمور أصعب من ذلك بكثير

منذ عمر مبكر

لم أكن أعرف بعمر الـ11 أن لهذا الأمر اسم

"وهو "الاكتئاب ظننت الجميع بالصف الخامس

له مناجاة فردية كذلك الممثل (بفيلم (تاكسي درايفر

من الصعب أن

أصف ذلك شفهيا أراهن أن أي شخص آخر

مر بذلك سيوافقني أن هذا من الأمور المحبطة بهذا

يمكنني القول، حتى عندما كنت صغيرا

كنت أعرف، لم أكن واثقا أبدا بأي نسخة من نفسي سأصحو

بأي يوم، هل سيكون اليوم حيث أكون غاضبا من الجميع

ولا يسعني توضيح السبب، أم

أم سأكون خجولا اليوم مع أناس عرفتهم طوال حياتي

أو ربما اليوم سأكون مجنونا وأقنع الصغار بالحي

أن نخرج من المرآب ونقفز ببركة سباحة الجيران

أو ربما أكون اليوم خائفا من مغادرة المنزل

لأنني أقنعت نفسي إن فعلت "قد أرى العذراء "ميري

وأموت كأولئك الأطفال الذين رأوها بـ(البرتغال) قبل 100 عام

لأننا نتفق جميعا أننا عندما نولد بقلق بدرجة مرض عقلي

يكون العلاج أن تتم تربيتك بطريقة كاثوليكية صالحة

الكاثوليكية لا تشفي القلق الرجل يراقبك، اعتذر

هذا مثل

هذا هو الدين، هذا كل شيء

لم أر الأمر يصل ذروته حتى بلغت الـ14

تلك كانت أول مرة تعرضت بها لواحدة من نوباتي

هذه النوبات تلاعبت بي منذ حينها

أساسا عندما تبدأ كآبتي لا يمكنني تجميع أفكاري

هكذا أصف الأمر لا يمكنني التنفس، وجسمي

حار، ووجهي مخدر وكأن إبر ودبابيس حقيقية

هذا هو الأسوأ وجهي مخدر، هذا مريع

"أظن السؤال الأهم هو "لماذا؟

"يحدث ذلك؟"

يؤسفني القول إنه لا سبب حقيقي

أتمنى لو كان هناك سبب لو كان هناك حادثة خفية

"لأشير إليها وأقول "هذا هو السبب

لا يوجد لدي ذلك

كنت طفلا عاديا جدا

بالنهاية، كنت أحب كرة السلة

جون ستاركس) هو بطلي المفضل) الآن وإلى الأبد

(أحب (ستاركس أحب المصارعة المحترفة

(فتى الطبيعة"، (نك فلير" هذا هو بطلي

بضع أشخاص آخرين، جميل، جيد

كنت أحب المجلات المصورة لكن لنكن صادقين

مارفل) فقط، بربكم)

(شكرا، المجلات المصورة في (واشنطن عبارة عن هراء

لطالما كانت كذلك (لديهم شخصية اسمها (بلو بيتل

بحقكم

هذا غير مقبول

الكوميديا كانت شيئا مهما بالنسبة لي

عندما كنت في الـ9 أو الـ10 كلما ما كنت أريده

(هو السهر ومشاهدة (ديفيد ليترمان

(بدأت بجمع أشرطة (آندي كوفمان عندما كنت بالثانوية

(وبرنامج (ساترداي نايت لايف عندما كنت طفلا كان عهده الذهبي

كريس فارلي) يعيش بشاحنة) قرب النهر، هذا هو الأفضل

اهتمامات طفل مهووس عادية

لا صدمات نفسية بالبيت

والداي لا زالا يحبان بعضهما ومتزوجين بعد 40 عاما

لا أعلم ما الذي تسبب بذلك

أكره قول هذا لكن أحيانا

الناس أحيانا ينهارون

مرحبا بكم بعرض هزلي أهلا بكم

أيها السيدات والسادة، شكرا

عام 2001 كنت في الـ21 كنت أقود السيارة

في (كلفتون (في (نيوجيرسي

لمن لا يعرف

، (نيوجرسي) إنه طريق طويل جدا

يبدأ من جهة بالبلدة للأخرى

إنه طريق ضاحوي عادي الناس يقودون فيه بسرعة

وكنت أقود خلف تلك الشاحنة شاحنة كبيرة مستهلكة

كالنوع الذي تستخدمه شركات تصميم الحدائق

(كنت أستمع إلى (ذا سمثز (لمن لا يعرف إنها فرقة (روك آند رول

في (إنكلترا

كانوا محبوبين جدا من بداية إلى أواسط الثمانينيات

(حتى لو لم تكونوا تعرفون (ذا سمثز قد تعرفون نجمهم

(لا زال يقوم بجولات واسمه (موريسي

إنه مغني عاطفي أسطوري أحاول سرقة تسريحة شعره الآن

(وأعلم أني أستمع إلى (ذا سمثز لأني عندما كنت في الـ21

كل ما كنت أستمع إليه (هو (ذا سمثز

فعندما تكون في الـ21

وتكون حزينا مثلي أغلب الوقت

وتسمع كلمات مثل

"إن كنت مرحا"

"لم أنت وحدك هذه الليلة؟"

"أعلم، لأن الليلة كأي ليلة أخرى"

"ولذلك أنت وحدك الليلة"

شكرا

عندما تسمع ذلك، تفكر "أحدهم يفهمني"

أحدهم يقول ما أشعر به دوما" "هناك شخص واحد بهذا العالم

"يفهمني"

غريب أن يكون (موريسي)، لكن

سأقبل بذلك أنا خلف هذه الشاحنة

وأضاءت الإشارة السائق سيستدير يسارا

لا أبطيء، سأتجاوزه من اليمين

أستدير حوله وبينما أفعل ذلك أدرك أنه فعل ما يشبه

"هذه ليست الاستدارة التي أريد" إنه يعود

إلى مسربي، إلى المسرب الأيمن

من الواضح أنه لا يراني

إنه لا يراني

وفكرت بداخلي "عليك أن تكبح الفرامل"

"ثم فكرت "كلا، لا تفعل

"هكذا سيكون مجرد حادث اصطدام"

"ولن يكون والداك في البلدة"

"والدا الفتى الذي قتل نفسه"

فنحن لا نحكم على الناس عندما يموتون بحادث اصطدام

لكننا نحكم عليهم عندما يموتون جراء انتحار

إنه واحد من أغرب الأمور التي سمحنا لأنفسنا بفعلها

بالنهاية أعتقد أنها مسألة تسمية

صدقا

بالفعل أظن الانتحار يواجه مشكلة بالتسمية

فله شعار له شعاره الخاص وهو شعار فاشل

إنه متعالي جدا

"الانتحار هو طريقة هروب الجبناء"

يا له من شعار سيء

هذه تسمية سيئة الشعار يجب أن يحمسك

كـ(نايكي)، هذا شعار جيد "فقط افعلها"

لا أقصد القول إن الانتحار يجب أن يكون هذا شعاره، كلا

ولا واحد من الشعارات الكبيرة

ينطبق هنا، بالرغم من أن شعار "برغر كنغ)، "على طريقتك)

ينطبق نوعا ما، غريب

غريب فعلا

دعوني أقول، لم أفهمها أبدا العبارة، لا أفهم