Homeland

Sebelumnya di Homeland ...

Pelaku bom bunuh diri hampir terbongkar, ...

...Wakil Presiden Walden.

Dia membuat rekaman.

Namaku Nicholas Brody.

Semua orang akan mengatakan aku berubah menjadi teroris.

Aku benar.

Kau benar.

Jadi, kau ingin mengikuti Brody?

Peralatan pengawas, beberapa orang baik.

Dan Carrie.

Dan Carrie.

Tapi aku akan mengirim seorang pria.

Peter Quinn.

Brody mengadakan pertemuan pagi ini di CIA.

Kami ingin memberinya sentakan, dan itu adalah kau.

Apa kau kembali ke sini?

Ya, tidak kusangka.

Carrie Mathison tadinya bekerja di CIA.

Memperbarui hubungan.

Kau masih punya macam-macam teori tentangku,...

Bukan teori lagi.

Menyerahlah! Menyerahlah sekarang! Menyerahlah!

Inilah yang kau hadapi...

Sebuah sidang, dihadiri semua orang...

...beserta hukuman penjara yang lama...

...atau...

...kau bantu kami dan semuanya berlalu,.

Kekebalan?

- Ada apa? - Saul, yang ku butuhkan...

...adalah membuat hidupku bukan hanya tentang kau.

Terima pekerjaan baru itu.

Aku ikut denganmu.

Aku ingin pergi sendiri. Aku harus...

pergi sendirian.

- Untuk berapa lama? - Aku tidak tahu.

- Abu Nazir. - Dia disini. Di Amerika.

Dan dia sedang merencanakan serangan.

Kudapatkan dia! Kudapatkan dia!

Kau ingat hari ...

...saat wanita itu datang, Carrie?

Apa yang dia katakan soal...

...bom dan kau ingin menyakiti orang-orang.

Aku tidak ingin berbohong padamu.

Jadi kau akan melakukan hal itu?

Tapi aku tidak melakukannya.

Dan aku tidak akan melakukannya sekarang.

Bill Walden yang menciptakan istilah "Benteng Amerika"...

...dan selama prosesnya mengubah...

...cara kita membela diri disini di rumah.

Itu aneh.

Seseorang memindahkan mobilku.

Oh, sial.

Aku tidak melakukannya.

Bomnya ada di mobilmu.

Bukan aku.

Kita harus pergi.

- Pergi kemana? - Tidak ada yang bisa mempercayaimu.

Kita melakukan semua keperluan...

untuk menghilang bukan? Paspor, SIM...

David Estes, juga tewas.

Kau yang bertanggung jawab.

Tindakanku hari ini...

...adalah menentang semacam musuh dalam negeri.

Orang-orang akan mengatakan aku dirusak, aku dicuci otak.

Perbatasannya beberapa mil lagi.

Kau tidak ikut bukan?

Aku tidak bisa ikut sekarang.

Saya bersumpah bahwa kesaksian saya hari ini...

...adalah yang sebenarnya, semuanya kebenaran dan tidak ada yang ditutupi...

...atas nama Tuhan.

Bisa sebutkan nama lengkap Anda?

Carrie Anne Mathison.

Dan Penasihat, sebutkan identitas Anda?

Erin Kimball, Ketua.

Nona Mathison, kita melakukan sidang tertutup ini...

...untuk menghindari gejolak jaringan lama Anda...

...yang masih aktif di Timur Tengah.

Saya menghargainya, Ketua.

Sudah 58 hari sejak serangan di Langley...

...yang menyebabkan 219 penduduk Amerika kehilangan nyawanya.

Sejak saat itu, Komite ini berusaha...

...mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Kami sudah mendengar kesaksian banyak saksi...

...beberapa saksi sejauh ini menyudutkan CIA...

...menutupi kelalaian mereka...

...selama beberapa waktu yang menyebabkan serangan itu terjadi.

Jika seperti itu kejadiannya, Nona Mathison,...

...saya dapat meyakinkan Anda bahwa penilaian...

...Komite ini akan sangat tegas.

Sudah menjadi pembicaraan bahwa CIA sekarang lumpuh,...

...jajaran manajerial hancur...

...dan reputasi CIA hancur.

Pertanyaan dari kami cukup sederhana.

Bagaimana bisa CIA diharapkan melindungi negara ini...

...jika dia tidak bisa melindungi dirinya sendiri?

Anda akan ditanyai oleh Penyidik Utama, kemudian Penyidik Minor...

...lalu setiap anggota memiliki waktu 15 menit untuk menanyai Anda.

- Tuan Portillo. - Nona Mathison,

Saya David Portillo, Penyidik Utama. Selamat pagi.

Selamat pagi.

Sudah berapa lama Anda bekerja di CIA?

Kurang lebih 14 tahun.

Dan sebagai apa?

Saya agen yang menangani kasus di National Clandestine Service.

Ada rehat pada pekerjaan Anda tahun lalu.

Apa yang terjadi?

Saya diberhentikan, Tuan Portillo.

Atas alasan apa?

Melakukan operasi pengawasan tanpa persetujuan...

...dan membawa pulang dokumen rahasia.

- Tapi itu bukan akhir dari karir Anda di CIA, benar? - Bukan.

Kenyataannya, Anda ditugaskan kembali.

...dan baru-baru ini diminta bergabung dalam misi rahasia.

- Ya. - Apa misi utamanya?

Untuk mengungkap jaringan Abu Nazir di Amerika.

Dan menurut Anda kenapa Anda diminta bergabung dalam misi rahasia ini?

Saya tadinya 'orang yang ditunjuk' untuk kasus Nazir.

Orang yang ditunjuk? Apa artinya?

Merupakan tanggungjawab saya mencari keberadaannya...

...dan mengantisipasi langkah Nazir selanjutnya.

Mengantisipasi langkah selanjutnya.

Maksud Anda... menghentikan serangan mereka?

Jika maksud Anda, apa dia memperdaya saya?

Ya, memang benar.

Jika maksud Anda, apa saya bisa memaafkan diri saya sendiri?

Tidak, tidak akan pernah.

Jam berapa sidangnya dimulai?

Sepuluh menit lalu.

Aku seharusnya disana, duduk tepat di sampingnya.

- Tidak, tidak perlu. - Untuk memberi dukungan moral.

- Itu akan memberikan persepsi yang salah. - Persetan dengan Lockhart.

Dia selalu keras pada kita sejak Abu Ghraib.

- Dia akan memojokkan Carrie. - Ya, mungkin.

- Bagaimana jika dia tidak bisa mengatasinya? - Dia bisa.

- Tapi bagaimana kalau tidak? - Ada jalan lain.

Apa maksudnya?

Hanya riwayat pembangkangan...

...dan kerusakan mental mungkin...

...lebih berguna bagi kita dibanding penampilan baik...

...di depan Komite terpilih.

Hei.

Aku tidak akan melakukan itu.

Aku tidak akan menjerumuskan Carrie.

Kalau begitu, angkat dan jatuhkan dia dengan sangat keras.

- Aku sungguh-sungguh. - Aku juga.

Apa yang kau lihat diluar sana...

...setiap pagi saat kau pergi bekerja?

Itu benar. Bukan katrol, bukan bor,...

...bukan helm baja yang kau lihat.

Hanya lubang besar mengerikan di tanah.

Aku pergi ke Gedung Kongres kemarin dan ada alokasi dana untuk kita...

- dalam RUU alokasi biaya... - Omong kosong.

Mereka langsung memulai perbaikan Pentagon keesokan hari setelah 11 September.

Jadi kita sedang dihukum.

- Mungkin kita pantas menerimanya. - Dihukum?

Saul, mereka ingin menyingkirkan kita.

Pak.

- Ada apa? - Aku baru saja dapat kabar dari Peter Quinn.

Potongan terakhir teka-teki - Caracas selanjutnya.

Atur pertemuan. Beritahu Gedung Putih.

Ya, Pak.

... Dan lampu merah menyala, saya serahkan...

...kembali kepada Ketua Lockhart.

Nona Mathison, saya ingin memanfaatkan waktu yang tersisa sebelum...

...istirahat pertama kita untuk mengklarifikasi beberapa hal...

...mengenai apakah CIA tahu hubungan Anda dengan Senator Brody dan sejak kapan.

Tidak apa-apa?

Tentu.

Kapan pertama kali Anda bertemu dengannya?

Setelah penyelamatannya di Afghanistan. Saya...

...bagian dari tim yang menginterogasinya di Langley.

Saya sudah membaca transkrip itu, dan menurut saya, Anda lah...

...yang...menghembuskan isunya.

- Isu apa? - Bahwa dia membelot selama dalam tahanan.

Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Pak. Saya...

...menyembunyikan markas.

Beri waktu sebentar.

Tuan Portillo, bisa Anda tunjukkan bukti kedua dari Departemen Kehakiman...

...memorandum yang menawarkan kekebalan bagi anggota kongres...

...sebagai imbalan atas bantuannya menangkap atau membunuh Abu Nazir.

Yang Anda lihat adalah bukti kedua Departemen Kehakiman,...

Nona Mathison. Sepengetahuan Anda, apakah CIA memiliki...

...semacam kesepakatan dengan Brody?

Eh, tidak, Pak. Saya tidak tahu.

Bagaimana Anda menjelaskan dokumen tersebut kalau begitu?

Saya tidak bisa menjelaskannya, Pak.

Anggaplah dia mendapatkan kekebalannya, bisakah Anda setidaknya...

...mengatakan pada kami kekebalan apa itu?

Saya tidak tahu.

Ini bukan seperti tiket parkir kadaluarsa.

Ini adalah memorandum Departemen Kehakiman yang ditandangani sendiri ...

...oleh Kejaksaan Agung.

- Saya bisa melihatnya. - Korban dari serangan yang sama yang sedang kami selidiki.

Saya tidak bisa bertanya padanya, jadi saya bertanya pada Anda. Bagaimana...

...CIA bisa tahu kalau Brody adalah orang jahat?

Biar aku yang tangani ini.

- Nona Mathison. - Ketua,...

...seluruh dunia sedang mencari...

- ...anggota kongres ini. - Ya, saya tahu itu,...