Heads of State

BUÑOL, SPANJE

Met ongeveer 140 ton overrijpe tomaten...

blijft La Tomatina 's werelds grootste jaarlijkse voedselgevecht.

Ik werp hem terug naar de studio.

Tot straks bij de ketchup.

Dat was pijnlijk.

Niet mijn beste tomatengrap, maar ik ben er 'tros' op.

Wat denk jij, Francis?

Baas, je hoeft geen nepuitzending te maken.

We zijn met een missie bezig. - Nou, nou.

Jij hebt jouw manier, ik de mijne.

Mond dicht en kijk of je Gradov ziet.

Maar echt, Coop, die ketchupgrap was leuk, toch?

Noel, als je oudste vriend...

wilde ik met tomaten gaan smijten.

Daarom ga ik niet op jacht zonder jullie CIA-jongens.

Daarover gesproken, we hebben een leeuw in het vizier.

Grijze hoed, roze overhemd, loopt richting zuidwesten.

Voldoet aan het signalement.

Vergelijk zijn gezicht.

Oké, roze overhemd.

Ik heb hem.

Onzeker of het Gradov is.

Cho, heb jij iets?

Negatief.

Geen gezichtsherkenning.

Wacht, ik kijk hem recht aan.

Zes meter van mij, onder jou, Coop.

Wat?

Er zijn twee mogelijke Gradovs hier.

Drie.

Hij gebruikt dubbelgangers. Volg je doelwit.

Zeg op, thuisbasis.

Nog geen gezichtsherkenning. Ze ontwijken onze camera's.

Doe een loopanalyse.

Dan moeten we met Echelon verbinden.

Vraag dat aan dan.

ERGENS IN DE STILLE OCEAAN

Directeur Adams...

een verzoek voor een live verbinding.

Een gezamenlijke MI6-CIA-operatie tegen een belangrijk doelwit.

Hoe belangrijk? - NSA-prioriteit.

De wapenhandelaar Viktor Gradov.

Eerste melding in twee jaar.

Noel, doelwit één is op de zuidwestelijke hoek.

Dit busje bevalt me niet.

Veld, jullie krijgen 60 seconden verbinding met Echelons servers.

Genoeg tijd om de echte Gradov te vinden.

Een VW T5, Spaans kenteken.

Op naam van een verhuurbedrijf in Madrid.

Wat ben jij?

Veldteam, breek af. Het is een val.

ECHELON-LINK LADEN

100% VOLTOOID

UPLOAD VOLTOOID

Klaar.

Blijf staan.

Laat vallen.

LONDEN, ENGELAND

President Will Derringer...

nu zeer populair in binnen- en buitenland...

is in Londen gearriveerd.

Derringer is in het VK voor een kort bezoek...

voor de NAVO-top in Italië.

De president houdt een persconferentie...

LONDEN VERWELKOMT PRESIDENT

...bij zijn eerste ontmoeting...

met premier Sam Clarke, die flink onder vuur ligt...

in zijn zesde ambtsjaar.

Derringer maakte kaskrakers...

in zijn rol als de Venom in Denim in de Water Cobra-reeks.

Vervolgens verruilde hij kogels voor tranen...

met zijn oprechte honkbaldrama: Sliding Into Home.

Het is ons gelukt, jongen.

Mama is trots.

Genomineerd voor een Golden Globe...

Na slechts vijf maanden als president...

is Derringer ongekend populair onder kiezers.

Met uw hulp maakten we filmsuccessen...

en nu gaan we voor politieke successen.

Nee.

Wij willen Will.

Goedemorgen, premier.

Dit is uw verslag voor donderdag de 29e.

De minister van Economie kondigt lage werkloosheid aan.

De vluchtelingencrisis in Polen verergert...

met tienduizenden vluchtelingen.

Uw afspraken in de ochtend zijn verzet voor een dringend verslag...

over de geheime inlichtingenoperatie in Spanje die slecht afliep.

Zeven CIA- en MI6-agenten zijn gedood.

Sam, het spijt me te moeten mededelen dat teamleider Noel Bisset...

vermist en vermoedelijk dood is.

Wat erg voor u.

De families worden op de hoogte gesteld.

Bijeenkomst met...

Gaat het, baas?

De koninklijke familie verwelkomt de Amerikaanse president.

De menigte hoopt een glimp van Will Derringer te vangen.

Hij is hier al even geliefd als thuis.

Maar wat heeft een tornado ermee te maken?

Geen tornado, de NAVO. Oké?

Een groep vrienden, maar dan landen.

Ze komen bij elkaar en beloven dat als er een pestkop is...

zoals hij, die een van hen aanvalt...

ze allemaal samen terugvechten.

En dan is het bommen los?

Wat?

Heeft ze Water Cobra gekeken?

Bij Janey thuis. - O ja?

Nu heeft de moeder van Janey een onderzoek aan de broek.

Ga maar.

Hoe laat is de lezing in Cambridge? - Pas om 16.00.

Zie ik je morgen in Triëst? - Ja.

Geniet hiervan.

En leer de premier beter kennen.

Alsjeblieft.

Ben je nog boos over de fish-and-chips?

Hij steunde mijn tegenstander.

Ze gingen lunchen. Dat is geen steun.

Meer dan lunch.

Fish-and-chips.

Een slechte indruk, maar Sam is geen foute vent.

Het gaat niet om goed of fout.

Het is respectloos.

Nu zeggen jullie: 'Niet waar.'

Hij respecteert je wel. - Te laat.

Voelt de man met 83 miljoen stemmen...

van het Amerikaanse volk niet genoeg respect?

Tot morgen.

Heb je je toespraak bekeken? - Ja, die is goed.

Met wat vuurwerk zal hij spetteren.

Het komt goed.

Zo simpel wordt het niet.

Vertel.

Mislukte operatie. Spanje.

Wie was het doelwit?

Viktor Gradov. Russische wapenhandelaar en extremist.

Maakt wapens voor de zwarte markt.

Wist verrijkt plutonium te bemachtigen.

Toen hebben we zijn handel gestopt.

Met behulp van een NAVO-team hebben we zijn fabriek vernietigd.

Een luchtaanval heeft alles platgelegd.

Daarna verdween Gradov.

Spanje was onze eerste kans tegen Gradov in twee jaar.

Waar is hij nu?

Op de vlucht.

De NSA checkt grensovergangen en luchthavens.

De inlichtingendienst had geen tijd voor een analyse...

Hoe vaak moet ik zeggen dat we op hun moeten wachten?

Over Noel.

Als je wilt praten... - Nee.

Waarschuw Clarke's team over Jack Gordon.

Jack kent geen genade.

Hij zal ons aanpakken over Spanje.

Weet de president...

dat hij het script moet oplezen?

Hopelijk belooft hij niets wat we niet waar kunnen maken.

Hij snapt het verschil niet tussen een persconferentie en promotie.

Premier.

President.

Eindelijk.

Jammer van de inauguratie.

Het was een mooie show.

Vast wel.

Nou...

Zullen we?

Wacht.

Laten we hiervan genieten. Ons eerste duet.

'Duet'?

Ja, alsof ik Dr. Dre ben en jij Eminem...

en we treden voor het eerst samen op.

Ben ik Eminem?

Luister, over die ellende in Spanje...

Als het genoemd wordt...

gewoon negeren. Wegschoppen.

'Wegschoppen'?

Waarheen?

Naar later.

Vandaag draait om de NAVO.

Schone energie, licht en fijn. - 'Licht en fijn.' Oké.

Wil je samen opwarmen?

Ademhalingsoefeningen? - Ik adem al.

Goed dan. Nou...

Aan de slag dan maar.

Hé, doe ons een lol.

Geen vragen van Jack Gordon.

Kerel.

Vanaf vandaag...

dankzij deze revolutionaire nieuwe technologie...

ontwikkeld door onze beide landen, zijn we partners in energie.

De pebble-bedreactor gaat niet alleen om schone energie.

Het draait ook om veiligheid.

Energieveiligheid is nationale veiligheid.

En de reactor zorgt voor banen.

Veel banen.

Er is geen olie meer nodig van de Russen...

Saoedi's of Venezolanen.

Maar we willen dit wereldwijde initiatief...

de komende dagen aan onze NAVO-partners presenteren.

Oké, vragen?