Hell's Paradise (地獄楽)

JEMBATAN KLAN TERASING

Shinsenkyo.

Kau satu-satunya yang berhasil kembali dari pulau itu.

Jelaskan apa yang sebenarnya terjadi,

Yamada Asaemon Jikka.

Baiklah, detailnya, ya?

Ini sebenarnya tak terlalu penting, tapi…

Bolehkah aku duduk lebih nyaman?

Tidak boleh? Baiklah.

Sebentar… Dari mana aku harus mulai?

Atas perintah Shogun,

untuk mendapatkan Ramuan Keabadian,

sekelompok terpidana mati, bersama kami Yamada Asaemon,

pergi ke Shinsenkyo dua hari yang lalu.

Terpidana yang ditugaskan padaku adalah "Buddha Pembunuh" Horubo.

Sebelum kami mendarat, dia dibunuh di atas kapal oleh Aza Chobe.

Aku berpikir aku akan kembali…

Gemetar karena frustrasi akibat gagal menjalankan tugasku,

aku berbalik dengan enggan,

tapi arus membawa kami masuk dan akhirnya berlabuh.

Tunggu!

Kau sudah menginjakkan kaki di pulau itu?

Ya.

Enam puluh orang sudah hilang di pulau itu.

Aku bimbang apa harus melanjutkan tugasku, tapi aku merasa

punya kewajiban menyampaikan saat-saat terakhir terpidana mati pada keluarganya.

Lalu, setelah beberapa hal terjadi, aku kembali.

Tunggu! Kau tak akan menjelaskan apa "hal" itu?

Itu hanya buang-buang waktu.

Sebaiknya kita menjauhi pulau itu mulai sekarang.

Tempat itu bukan bagian dari dunia ini.

Seperti kata pepatah, hanya orang bodoh atau anak-anak yang mengusik sarang lebah.

Kau berengsek!

Apa kau menyiratkan bahwa keshogunan itu bodoh?

Aku tak tahu tentang "menyiratkan"…

Maafkan aku.

Pria ini tak sopan, bahkan menurut standar kami.

Tanggung jawab ada pada Klan Yamada

dan padaku, sebagai instruktur sementara.

Tolong maafkan dia.

Menundukkan kepala tak akan…

Hei!

Ada apa? Kau tak perlu mengkhawatirkan Asaemon.

Kau tak tahu? Dia terlibat insiden itu.

Kau pasti lelah setelah perjalanan pulang.

Kami akan mengabaikan kelancanganmu.

Baiklah, aku akan membacakan perintah resmi dari Shogun.

Dengarkan baik-baik.

"Klan Yamada, sekali lagi, akan pergi ke Shinsenkyo.

Kau, dengan ini, ditugaskan mengawasi orang-orang yang sudah mendarat di pulau.

Pilih kandidat baru yang sesuai.

Yamada Asaemon Shugen!"

Kita para samurai memang hanya pion.

Ke mana pun kita pergi.

Nyawa yang bisa dikorbankan, bukan?

Tuan Jikka!

Perilakumu di hadapan keshogunan tadi

agak berlebihan!

Aku pikir kalau ada kau, segalanya akan teratasi.

Itu memang benar, bukan?

Aku bilang aku sekalipun tak bisa mengabaikannya!

Meskipun kau seniorku,

kau harus mematuhi tata krama samurai yang sepatutnya!

Begitu, ya? Maafkan aku.

Aku bertindak menggantikan Tuan Eizen sekarang.

Aku tak bisa menodai kursinya saat dia tak ada.

Begitu, ya? Sungguh mengagumkan.

Tapi tentang bala bantuan ini,

apa masih ada terpidana mati yang bisa digunakan?

Sepertinya yang akan dikirim ke pulau itu berikutnya

adalah Ninja Iwagakure.

Begitu, ya?

Setelah memilih kandidat yang akan dikirim ke pulau itu,

semua terpidana tampaknya dibunuh oleh kelompok Iwagakure.

Karena senang, Shogun memilih empat ninja yang hadir saat itu.

Sebagai pemimpin Iwagakure, aku dengan senang hati akan membantu Shogun.

Aku juga meninggalkan sesuatu di pulau itu.

Sedari awal, menyerahkannya pada terpidana mati

adalah lelucon yang terlalu dipaksakan.

Tuan Jikka, kau akan ikut bala bantuan ke pulau itu dalam beberapa hari.

Apa… Apa?

Tidak mungkin.

Aku tak mau berurusan dengan tempat itu lagi.

Tuan Jikka…

Tuan Eizen mengatakan bahwa apa pun yang terjadi,

dia akan melaporkan situasinya pada hari kedua.

Ini sudah hari ketiga.

Juga, bukan hanya Tuan Eizen.

Tenza, Kisho, Sagiri… Apa mereka selamat?

Saat aku memikirkan mereka,

aku tak bisa diam menunggu saja di sini.

Ya. Aku juga khawatir.

Itu sebabnya

kita harus pergi ke pulau itu sendiri

dan menyelesaikan misi dengan cepat.

Ma… Maafkan aku!

Samurai!

Apa yang harus kita lakukan dengan ini?

Apa?

Ini…

Kupikir jika aku menunjukkan ini, para petinggi akan yakin

itu pulau yang berbahaya. Tapi kau tahu,

kita tak sempat memamerkannya.

Kita berusaha keras menariknya dengan jangkar yang juga tertancap di atasnya.

Usaha yang sepenuhnya sia-sia.

Maaf.

Untuk menebusnya, aku akan mengajakmu ke distrik hiburan.

Atau

kau bisa datang ke kamar tidurku?

- Yang mana pun tak masalah, bukan? - Tidak…

Jangan sentuh itu, Tuan!

Tentakel itu mungkin masih hidup!

Tidak. Ini sudah mati.

Tidak ada gelombang kehidupan.

Ayo kita pergi, Tuan Jikka.

Gelombang kehidupan?

Maaf sudah membuatmu menunggu. Laporan pada keshogunan sudah selesai.

Kita akan pergi ke pulau sesuai rencana, hanya kita berempat.

Kali ini, timnya dipilih murni berdasarkan kemampuan.

Tuan Jikka juga akan ikut.

Apa? Aku tak ingat menyetujui itu.

Kita akan segera berangkat

menuju Shinsenkyo.

Tao adalah kehidupan itu sendiri.

Menggunakan Tao sama artinya dengan menghabiskan hidup kita sendiri.

Makin sering kau menggunakan itu, makin banyak tubuh,

atau jiwa, menderita akibatnya.

Itu akan terlihat padamu.

Bukankah tubuh dan jiwa terpisah?

Tidak.

Keduanya hanyalah bentuk Tao.

Kau membicarakan hal-hal rumit lagi!

Kau bilang tak akan melakukan itu di sini, bukan?

Ma… Maaf!

Hanya bercanda!

Jangan menunduk!

Angkat kepalamu. Ayo!

Semangat!

Bagaimana, Rien? Bukankah aula latihan baru ini sangat menawan?

Ya. Luar biasa, Tao Fa.

Dengan mempelajari berbagai gerakan

dan bernapas di bawah air dan di permukaan,

ini menjadi latihan daoyin dan pernapasan embrionik.

Musik mendorong meditasi

dan melatihmu menjaga kesatuanmu dan orbit mikrokosmis.

Ruangan itu juga bagus, sempurna untuk fokus pada Bochu Jutsu.

Benar, bukan?

Itu bodoh.

Jika Bochu Jutsu adalah tentang sirkulasi yin-yang,

berada di tengah seperti aku itu cukup.

Itu tak benar.

Tao mengambil wujud individu bergantung pada hidup yang mengembannya.

Melalui menyatukan diri dengan orang lain,

kau menyerap kekuatan baru dalam Tao.

Ju Fa, kau sudah kelewatan. Ini luar biasa.

Kalian berdua begitu fokus berlatih!

Mau Tan?

Apa? Aku mau.

Mu Dan yang membuat ini!

Baru saja diperas!

Silakan.

Aku lupa memasukkan yang bercahaya.

Kau tahu, yang membuat minuman bercahaya.

Di mana itu tadi, Zhu Jin?

Mana aku tahu? Entahlah.

Kita di dalam Istana Shinsenkyo.

Diam di satu tempat itu berbahaya.

Mari kita melangkah ke luar gerbang.

Baik.

Pakaian itu…

Aku bahkan tak tahu lagi grup macam apa kita ini.

Tidak apa-apa. Baju ini imut.

Pakaian berlumuran darah akan mencolok.

Abaikan saja.

Sama seperti Sensei!

Bagaimanapun juga,

tujuan utama kita adalah untuk berkumpul kembali dengan Gabimaru dan Mei.

Jika Gabimaru mengincar ramuan itu,

istana ini kemungkinan besar adalah tujuannya.

Jika kita pergi ke luar gerbang,

berkumpul kembali juga lebih baik, bukan?

Tunggu sebentar.

Apa kita benar-benar perlu berkumpul kembali?

Apa kita masih akan melakukan misi "mendapatkan ramuan" itu?

Pulau ini penuh monster

dan ada makhluk Tensen yang benar-benar mengerikan.

Misinya pada dasarnya batal, bukan?

Bukankah langkah terbaik adalah meninggalkan pulau ini?