My Lovely Boxer (순정복서)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(بوکسور دوست داشتنی من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بدش من

"زندگی زمین‌مون میزنه و ما دوباره بلند می‌شیم"

"سر و تهش همینه"

::::::::: آيــــ(قسمت آخر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ببخشید بهت سخت گرفتم

این اتاقو شخصا واسه کوان سوک آماده کردیم

خوشت میاد؟

وقتی بیکار میشی از اینکارا میکنی؟

لابد حسابی حوصله‌ت سر رفته

آره دقیقا اصلا حال و حوصله ندارم

و هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره

راستی، اوضاع بین تو و کوان سوک خوب پیش میره؟

ببند بابا

زود باش بکش منو

یالا دیگه بکش همینجا تمومش کنیم

چرا باید یکی رو همینجوری بکشم؟

اصلا حال نمیده که

...فقط اگه کوان سوک ببره

اونوقت میمیری

...بزن بکش منو که همه‌ی اینا تموم شه

چون میدونم قراره ببره

اینجوریاست؟

هیچ احدی نمیتونه مزاحم اون مبارزه شه

دیگه دست منم نیست- تف تو اون قیافت-

فکر کردی میتونی در ری؟

کیم ته‌یونگ، هرکاری هم بکنی نمیتونی از این فرار کنی

اصلا این مبارزه با بازی کیم هی وون خیلی فرق داره

شرط‌بندی این دفعه از همیشه بالاتر بوده

اگه بمیری هم کافی نیست

مرتیکه حرومزاده

سوکا

حاضری دیگه؟

آره

هان آروم؟ هیچی نیست واسه تو

با یه فوت میفته

همینکه شروع شد ناک‌اوتش کن

میتونی دیگه، نه؟

بهترینی

همه تحسینت میکنن

ملکه‌ای بخدا

فراموشش نکن

مربی میبینم که خیلی فیلم دیدی

باز دیالوگ حفظ کردی، نه؟

اونقدر ضایع بود؟- آره-

باحال بود ولی

باشه پس، روپوشتو بپوش

اون چیه؟

شرمنده ولی میخوام اینو بپوشم

این اژدها هم خفنه ها

میدونی، میخواستم خیلی مجلل طور باشه

...اگه کمربند قهرمانی رو وقتی این تنته ببری

خیلی‌خب

خب بچه‌ها، امروز به جای اسم من سوک فریاد میزنین، خب؟

کوان سوک، آماده، بریم

!آ را- نه-

سوک- کوان سوک-

اینجا واسه تشویق کوان سوکیم، کی؟

!لی کوان سوک- !لی کوان سوک-

!ایول، بریم

!سوک- سوک، کارت حرف نداره-

بلندتر- سوک، سوک برنده‌ست-

یالا کوان سوک- یالا کوان سوک-

فایتینگ- تو میتونی-

خیلی‌خب، مبارزه داره شروع میشه

وای نگاه دستامو چه عرق کردن

والا همش یه مبارزه‌ی بوکسه دیگه

چرا انقدر استرس دارم؟

همش یه مبارزه‌ی بوکس" نیست که"

لی کوان سوک مقابل هان آرومه‌. تا حالا دیدی؟؟

بانوان بوکسور کره‌ای سر عنوان قهرمانی مبارزه کنن؟

نه، تاحالا نبوده. یک بارم نشده

وای، قلبم داره ازجاش درمیاد

عجله کنین دیگه

باشه

اونوقت بار قبلی تقصیر کی بود دیر کردیم

نه؟- دقیقا-

باشه پس بدون شما خانما میرم

نه وایسا- صبر کن-

وای- یالا-

شرمنده این‌همه راه تا اینجا آوردیمت

خیلی باهام مهربون بودی

واقعا از کارام شرمم میشه

شرم؟

میخوای چیکار کنی؟

شماها

دستتون تو دستکاری نتایج مسابقاته؟

هوی، عوضی

...دخترمو

به این مارموزا فروختی؟

بعد چی؟

"نیازی نیست نگران چیزی باشی"؟

خوب گوش بده کیم ته‌یونگ

اگه مبارزه‌ی کوان سوک به این چیزا ختم شه

اول از همه تورو میکشم

زندگیتو نابود می‌کنم، مردک

ول کن، ولم کن عوضی

خواهش میکنم ولش کنین

اون هیچ ربطی به این قضایا نداره

اتفاقا خیلی هم داره

پدر کوان سوکه ناسلامتی

خواهش میکنم

ولش کن بره

فقط منو بکش و تمومش کنیم

خیلی آدم جالبی هستیا

اول که داوطلبانه قرض کوان سوکو گردن گرفتی

الانم واسه خاطر یه مبارزه میخوای بمیری؟

چون مدیر برنامه‌ی کوان سوکی؟

نمیتونم؟

زر نزن

لطفا بیخیال شو و کاری به این مبارزه نداشته باش

کثافتایی مثل ما نباید دخالت کنن

...هیچکس حق اینو نداره

که این مبارزه رو خراب کنه

خوب بلدی چی بگی مگه نه؟

ولی میخواستی بعد استفاده از کوان سوک اونو بندازی دور نه؟

قهرمان بازی درنیار

گفتم که شرط‌بندی اینبار خیلی بالاتر از چیزی بود که توقع داشتیم

..‌.اگه این مبارزه خوب پیش بره

نه فقط اون بدهی تورو میدم

بلکه بیشترم بهت پول میدم؟ خب

بذار از الان دیگه رو سودی که میکنیم تمرکز کنیم

ساده نگاش کنیم

مربی لی، الان باید بری سالن مبارزه

...برو و به دخترت بگو

اگه این مبارزه رو ببره، منم میزنم ته یونگو میکشم

هیچی بهش نگو

!هیچی

یه چند باری باید بیفته موقع مبارزه، مگه نه؟

خطرناکه یهو همینجوری ببره

تو راند 8 یا 9 باید دیگه ببازه

فهمیدی؟ هوی ببرینش

مربی لی

کوان سوک گفت میبره

!گفت میخواد ببره

!این قراره آخرین مبارزه‌ش باشه

!آخرین مبارزشه

!توروخدا کمکش کن

دخترمو وارد این ماجراها کردی؟

!ای مرتیکه کثافت حقه‌باز

حضار محترم، ممنون بابت صبرتون

بزرگترین مبارزه‌ی بوکس الان شروع میشه

...مبارزه‌ی عنوان قهرمانی جهان

برای بانوان خروس‌وزن

دو مبارز الان وارد میشن

اولین مبارز از گوشه‌ی آبی

نابغه‌ی بوکس

دارنده‌ی مدال طلای قهرمانی

این شما و این خانوم لی کوان سوک

خانم لی کوان سوک وارد میشه

مدال آور طلای قهرمانی

...همچنین تو مسابقات جهانی و آسیایی

مدال طلا برده

بدون شک بین مبارزان آماتور بهترین هستش

تا الانش که فقط برد داشته، واقعا زرنگه

اما حرکت مشت کشنده‌ امضای اونه که باید منتظرش بود

!سوک- !سوک-

...اون درحال واکنش- میترکونی-

به تشویق طرفدارهاشه- !سوک-

حرفه‌ای جاخالی میدی- حرفه‌ای جاخالی میدی-

!بزن بریم کوان‌سوک- !بزن بریم کوان‌سوک-

!لی کوان‌سوک- !لی کوان‌سوک-

!لی کوان‌سوک- !لی کوان‌سوک-

!لی کوان‌سوک- !لی کوان‌سوک-

...درحال ورود با طرفدارهاش روبرو میشه

و با مشت به هم سلام میدن

!لی کوان‌سوک- !لی کوان‌سوک-

!لی کوان‌سوک- !لی کوان‌سوک-

از این طرف

جمع شین

!یک، دو، سه، فایتینگ- !فایتینگ-

وزشکار لی وارد رینگ میشه

به تماشاگران ادای احترام میکنه

آجوشی، باید تماشام کنی، باشه؟

این آخرین مبارزه‌مه

...دستش به نشونه‌ی

پاسخ به تشویق‌ها، بالا میبره

میدونین که خیلی‌ها منتظر این مبارزه هستن

بله- بعد از یه استراحت طولانی-

دوباره برای عنوان قهرمانی جهان مبارزه میکنه

امیدوارم تمام تلاششو بکنه و همه‌ی توانایی‌هاش رو نشونمون بده

بوکسور گوشه‌ی قرمز، که ...درمقابل لی کوان‌سوک قرار میگیره

افتخار بوکس کره

قهرمان بوکس جهانی

در رده‌ی خروس‌وزن

هان آروم، وارد میشه

اسم هان آروم رو صدا زدن

هان آروم قهرمان جهانی خروس‌وزنه

و این چهارمین مبارزه دفاعی اونه

در کره به‌عنوان یه بوکسور ملی بی‌نظیر شناخته شده

چشم‌هاش رو ببینین، خیلی درنده‌ان

ژست مصمم

...وایسین، الان

خدایا- انگار یه شماره‌ست-

که اینطور

داره میگه بهشون زنگ بزنن

درسته. چه زیرکانه

قهرمان جهان اصلا مضطرب به‌نظر نمیاد

همه دارن اسم هان آروم رو صدا میزنن