Wonderful World (원더풀 월드)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(دنــیــای شـگـفـت انـگـیــز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...،این سریال کاملا ساختگی بوده و هیچ ارتباطی به مکان‌ها

...اشخاص، ارگان ها، سازمان ها و مراسمات نداره

امنیت بازیگران کودک و حیوانات حین فیلمبرداری تضمین شده

چی شده آخه؟- مامانم چی؟-

چی؟

مادرت پیش منه

به جای من مراقب مامان باش

...من باور دارم که

...هر مرگی"

"یه مرگ بزرگتر به همراه داره

از انتقامت پشیمونی؟- پشیمون نیستم-

پشیمون نیستم

!پروفسور- اینطوری صداش نکن-

اون زن داداشته

مامان، اینو امتحان کن

خوبه- درموردش فکر می‌کنم-

...این دیگه چه تماس ناراحت‌کننده‌ای

بود؟- سوهیون-

بیا باهم توی زمان حال زندگی کنیم، باشه؟

مامان، میخوای به آهنگ موردعلاقت گوش بدی؟

خوبه- بفرمایین-

یه لحظه صبر کن

...به عنوان یه دختر و یه عروس

...من- ...پشیمون نباش-

سوهیون می‌خواست هردوتون رو دعوت کنه

بخاطرش پشیمون نیستم

!سوهیون

نگران نباش، هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

نگران نباش، باشه؟

!اون سوهیون رو آزاد کنید

!آزادش کنید! آزادش کنید

!اون سوهیون رو آزاد کنید- !آزادش کنید! آزادش کنید-

خوبه

مامان، می‌خوای به آهنگ موردعلاقت گوش بدی؟

مامان، می‌خوای به آهنگ موردعلاقت گوش بدی؟

اون زن داداشته

خوبه

به عنوان یه عروس، با هیچکدومتون درست رفتار نکردم

!پروفسور

!پنج دقیقه باقی مانده

قسمت دهم

سلام

تو راهم

من رسیدم به محض اینکه یون هه‌ گوم برسه، میام بالا

کاندیدای ریاست جمهوری برای) (حزب متحد هانگوک، کیم جون

خدای من، خوشحالم که اینجوری می‌بینمتون

باعث افتخارمه که اومدین

امروز بهتون اعتماد می‌کنم

بهم سخت نگیرین

اینجوری اصلا جالب نمیشه

امیدوارم امروز از زیبایی ‌های برنامه زنده لذت ببرین

مشتاق جواب‌هاتونم

همینه

سلام بینندگان، من کانگ سوهو هستم

...مهمان برنامه امروز من

جناب کیم جون، کاندیدای ریاست جمهوری برای حزب متحد هانگوک هستن

خوش اومدین، نماینده مجلس از دیدنتون خوشحالم

سلام، کیم جون هستم

درمورد نظرتون درباره موضوع حاکمیت قانون

خیلی کنجکاوم

،برای دستیابی به حاکمیت واقعی قانون

اولین و مهمترین اولویت ریشه ‌کن کردن فساده

...استفاده از قدرت برای دست‌کاری قوانین به دلخواه

دوربین دو، کات- باید از بین بره-

...منصف و عادل بودن- سه، آماده باش-

برای همه- کات-

...من، کیم جون، مطمئن میشم که

کشورمون به اون پایبند باشه- بریم سراغ آخرین سوال-

خب، این سوال آخره

البته مهم‌ترینشون هم هست

بذارین ازتون بپرسم

جناب نماینده

ادعاهای استفاده از بنیاد رفاه جون‌سونگ

برای ایجاد وجوه نابسامان، درسته؟

لطفا برای بیننده‌هایی که الان دارن تماشاتون می‌کنن صادقانه جواب بدین

برای بررسی حقایق، من از یون هه‌ گوم

مدیر گالری بنیاد گوم، دعوت کردم

خانم مدیر، بیاین روی صحنه

این دیگه چه وضعیه؟

هی، داره چیکار می‌کنه؟ بهش بگو هدفونش رو بذاره تو گوشش

!باید سوال آخر رو بپرسیم

...لعنتی

چرا انقدر دیر کرده؟

خب، این آخرین سواله امروزه

...چرا مردم باید

...به شما برای ریاست جمهوری

رای بدن؟

چیزای عجیب غریب و آدمای عجیب غریب زیادی

توی این دنیا وجود دارن

آدمایی که مست می‌کنن و باعث تصادف میشن

افرادی که توی خیابون از سالمندان سواستفاده میکنن

دنیایی که هرکسی توش میتونه چاقو بکشه و یکی رو بکشه

وحشتناکه، چطوری می‌تونیم توی همچین دنیایی زندگی کنیم؟

!چه امیدوارکننده- ...مردم کشور ما همین الانشم-

دوران سختی رو دارن

...من میخوام که

خانم‌ها شب‌ها درحین پیاده‌ روی احساس امنیت کنن- واقعا امیدوار کننده‌ست-

...بچه‌ها و سالمندان توی امنیت

زندگی کنن

دنیایی که در حق آدمای خوب بدی نمیشه

بیاین باهم همچین دنیایی رو بسازیم

دکتر کانگ ته‌ هو، یه لحظه لطفا

بله

!خسته نباشین- !کارتون خوب بود-

کارتون خوب بود- ممنونم-

کارتون خوب بود- خدای من، جناب نماینده-

کارتون خوب بود

بازخوردها درحال حاضر عالیه

همش به لطف آقای کانگِ

رتبه تایید من به لطف شما افزایش پیدا کرد

امیدوارم از زیبایی‌ های برنامه زنده لذت ببرین

مشتاق جواب‌هاتونم

درسته

نمی‌تونستم دست خالی بیام

برای همین برات یه هدیه آوردم

این چطوره؟

یه بچه‌ای که برای من کار می‌کنه برام آوردش

چی بهت گفتم؟

بهت گفتم من نفرستادمش

کی میدونست می‌تونم اینجوری ازش استفاده کنم؟

خب حالا تکلیف چیه؟

زیبایی برنامه زنده رو بهم نشون میدی؟

واکنش ها بعد از برنامه واقعا عالی بودن

...تیم استراتژی کمپ پیش‌بینی کرده که

رتبه‌ی تاییدتون 10% افزایش پیدا کنه

کانگ سوهو

شرط می‌بندم این ناراحتش می‌کنه

بهش زنگ بزن

بله، قربان

الو؟

،بهت گفتم وسایلت رو جمع کن داشتی چیکار می‌کردی؟

فکر میکنی من نمیدونستم؟

من اشتباه کردم

لیاقتم مرگه

پس بمیر

فکر می‌کنی میذارم توی آرامش ...با پسرت زندگی کنی

بعد از اون کار بی‌فکری که انجام دادی؟

...لطفا

...جناب نماینده

هی‌ جه کجاست؟

!به هی‌ جه دست نزن

خفه شو

من از شر هر کسی که تلاش می‌کنه راهم رو سد کنه خلاص میشم، حتی اگه بچه‌ی خودم باشه

همتون جلوی من سوسکین

اگه یه حرکت دیگه بکنی، تا حد مرگ لگدمالت می‌کنم

این آخرین اخطار منه

خب، سون‌یول کجاست؟

مامان

!مامان- !هی‌جه-

!هی‌جه- !مامان-

هی، بچه جون

توی اون کت و شلوارت خیلی عالی شدی

امروز واقعا بهم کمک کردی

بیا بریم داخل

میتونی بری

،همینطور که می‌رفتین داخل خونه مطمئن شدین که در رو بستین؟

متهم بی‌گناه شناخته میشه

نتیجه متفاوتی داشت؟

دیر کردم- سلام، قربان-

سلام

اون پسر گوون جی‌ وونگه؟

سلام کن

اونا به بابات کمک کردن

خوشحالم که اینجایی

از آشناییت خوشوقتم- ممنونم-

از آشناییتون خوشوقتم

من گوون سون ‌یول هستم

...همه اینجا

آدم من هستن

من جونگ جه‌ چان هستم

اگه به کمک نیاز داشتی

بشینید

پشیمون نیستم

...میخوام کسی که این کار رو

با بابا کرده، بکشم

به هیچ عنوان نمی‌بخشمش

نه

اینجوری نباش

بیا فراموشش کنیم

لطفا، ازش متنفر نباش

چرا هی بهم میگی که ازش متنفر نباشم؟

چرا ازش محافظت می‌کنی؟

...منم ناراحتم که

پدرت رو از دست دادی

...اما

برای اون هم احساس بدی دارم

اگه ازش متنفر باشی، خیلی برات سخت می‌شه

ازش متنفر نباش

ازت خواهش می‌کنم

بهم قول بده

مامان، من متاسفم

باید تا آخرش رو ببینم

...به عنوان مادر گون‌وو

اصلا پشیمونی یا شرمندگی ندارم

...مرگ"

"مرگ بزرگ‌تری رو همراه داره

اینجا چیکار میکنی؟

از کِی؟