Siren: Survive the Island (사이렌: 불의 섬)

Ruchy.

Ruchy.

Dalej.

Idziemy.

Weź to.

Gotowi. Jazda.

Ruszamy.

Nie poślizgnij się.

SYRENA

ALARM BOMBOWY

Teraz!

- Idziemy! - Teraz!

- Dawajcie! - Uwaga z tyłu!

- Pusto! - Sprawdź za nami!

Uwaga z tyłu.

Jedna osoba patrzy na tyły.

Pod spodem jest pułapka. Pamiętajcie.

Złap ją.

Wyciągaj.

SYRENA

PIĘKNE I NIEBEZPIECZNE

DRUŻYNA STRAŻACZEK

DRUŻYNA SPORTOWCZYŃ

DRUŻYNA KASKADEREK

DRUŻYNA OCHRONIAREK

DRUŻYNA ŻOŁNIEREK

DRUŻYNA POLICJANTEK

SZEŚĆ ZAWODÓW

Chcę sprawdzić, kto jest silniejszy ode mnie.

Już dobrze.

Min-seon, świetnie ci idzie!

Kobiety są naprawdę silne.

Szukałam wyzwania.

ZA HONOR ICH ZAWODÓW

BĘDĄ RYWALIZOWAĆ

W TEJ BITWIE

O PRZETRWANIE

Kto nas zaatakuje?

TAJEMNICZA WYSPA

UKRYTE BAZY

Czułam adrenalinę.

- Uwaga na głowę. - Na górze!

Jesteśmy na wojnie.

Ziemniak!

Ziemniak!

CHROŃCIE SWOJĄ BAZĘ

Zniszczę was.

ORAZ PRZEJMIJCIE ICH

Zniszczymy was.

- Ziemniak! - Trzymaj ją.

KTO ZAJMIE WSZYSTKIE SZEŚĆ BAZ?

Przytrzymam ją. Idź.

I PODBIJE WYSPĘ?

- Brać ją. - Za tobą!

POKONAJĄ SWOJE OGRANICZENIA

O jedną mniej.

I PRZESKOCZĄ PRZEZ ICH GRANICE

KTO PRZETRWA NA WYSPIE?

WYSPA OGNIA

RYZYKO OGNIA

UWAGA! ŁATWOPALNE

WSTĘP WZBRONIONY

Chyba jesteśmy pierwsze.

Nikogo nie widzę.

Przy wezwaniu zawsze czeka na nas jakieś niebezpieczeństwo.

W pożarze nie widać niczego.

Tak z pewnością wygląda piekło.

Najtrudniej obserwować śmierć człowieka.

Widać robaki dookoła okien.

Muchy i takie tam.

Wtedy wiadomo.

Każdy widzi, że ktoś tam umarł.

Wszystko na nas czyha.

Jesteśmy chyba najtwardsze mentalnie.

Na syreny reagujemy już instynktownie.

Ruszamy do akcji.

Czy śpimy, czy wykonujemy inną pracę.

Gdy gasimy pożar, wąż jest niewiarygodnie ciężki.

Napełniony wodą waży około 80 kilogramów.

Dołożymy wszelkich starań,

by zapewnić wszystkich, że mogą na nas liczyć.

HYEON-AH, MIN-SEON, HYEON-JI, JI-HYE

DRUŻYNA STRAŻACZEK: DOŚWIADCZYŁY PIEKŁA NIEZŁOMNE MENTALNIE

Policja idzie.

- Mówisz? - No.

ZESPÓŁ POLICJANTEK

Strażacy i policjanci często wpadają na siebie w terenie.

Można powiedzieć, że jesteśmy rywalami.

Jestem pewna, że będziemy lepsze niż policja.

Czuję się urażona.

W policji są wyższe wymagania fizyczne na testach sprawnościowych.

Strażaczki są pewnie słabsze.

Kiedyś byłam zapaśniczką.

Zgłosiłam się do konkursu rekrutacyjnego ze sztuk walki i wygrałam.

Podczas obserwacji

dowody możemy znaleźć po tygodniu albo i miesiącu.

Mniej jemy, by rzadziej korzystać z toalety.

Trzymamy aż do końca.

POLICJA STRAŻ PRZYBRZEŻNA

Często spotykamy agresywne osoby.

Gdy widzą policjanta, nazywają go „detektywem”.

Do mnie wołają „panienko”.

Jestem „detektywką”, a nie „panienką”.

Wiele z nas bardzo się stara, by nasz organizm był w szczytowej formie.

Treningi traktuję jako część swojej pracy.

Dość gadania. Pokażemy wam.

HAE-YOUNG, HYE-RI, SEUL, JEONG-HA

DRUŻYNA POLICJANTEK: BEZ SNU, CZUJNE

Widzę jakieś garnitury.

- Garniaki? - Ochrona.

DRUŻYNA OCHRONIAREK

Byłam pierwszą kobietą, która chroniła prezydenta.

Pracowałam dla Roh Moo-hyuna, prezydenta Lee Myung-baka

i na początku prezydentury Park Geun-hye.

Chronię każdego, kto przychodzi do sądu.

Siedziałam naprzeciwko seryjnego zabójcy,

który był sądzony.

Patrzyłam mu w oczy,

by pokazać, że jestem od niego silniejsza.

Nie miał ze mną szans.

Chyba nikt nie pobije siły psychicznej ochroniarzy.

SU-HYUN, EUN-JIN, SU-RYEON, JI-HYUN

DRUŻYNA OCHRONIAREK: MAJĄ OCZY DOOKOŁA GŁOWY

Pokonamy każdą drużynę.

A kim są pozostałe?

Zresztą nieważne.

DRUŻYNA ŻOŁNIEREK

Możemy chodzić z obłożeniem, bo mamy wytrzymałość.

Pozostałym pewnie było trudno.

Patrzcie na ich plecaki.

Patrzcie, jakie mają wielkie toboły.

Żołnierki zrobiły najmocniejsze pierwsze wrażenie.

Otacza je taka onieśmielająca aura.

Baczność!

Służyłam z 707. Misją Specjalną.

Jesteśmy wśród najlepszego 0,01% w Korei.

Byłam w antyterrorystycznym.

Specjalizowałam się w broni.

Ja służyłam w powietrznodesantowej.

Miałam infiltrować i zbierać informacje o wrogach.

Teren czy pogoda mogą się okazać kluczowymi informacjami.

W siłach specjalnych poruszamy się w pobliżu szczytów gór,

na terenach należących do dzikiej zwierzyny.

Nie poruszamy się w ciągu dnia. Działamy głównie w nocy.

Polegamy na świetle księżyca.

Przetrwanie to nasza działka.

Nie mam wątpliwości, że wygramy.

Będziemy walczyć na śmierć.

BOM-EUN, EUN-MI, HYUN-SEON, NA-EUN

DRUŻYNA ŻOŁNIEREK: WALCZĄ, BY PRZETRWAĆ

Najtrudniejszymi rywalkami będą zapewne…

Strażaczki.

Mają w drużynie osobę wysoką i silną.

Trzeba je załatwić najpierw.

Czy to nie stroje reprezentacji?

DRUŻYNA SPORTOWCZYŃ

Min-seon jaka zdenerwowana.

Rozpoznałam kogoś.

Westchnęłam na myśl, że nie jest dobrze.

Judo.

Czy to Kim Seong-yeon?

Jestem Kim Seong-yeon, była zawodniczka judo.

Zdobyłam brąz na mistrzostwach świata w 2013 roku,

złoto w 2014 na Mistrzostwach Azji w Inczonie,

złoto na Uniwersjadzie 2015

i srebro w 2018 na Mistrzostwach Azji w Dżakarcie.

Mój popisowy numer to chwyt za rękaw i rzut przez ramię.

Martwią mnie te sportowczynie.

Uprawiałam sport i wiem, z jaką siłą się to wiąże.

Gram w kadrze w kabaddi.

Nazywam się Kim Hee-jeong.

Kabaddi to drużynowa gra związana ze sztukami walki.

Jestem Kim Eun-byul i uprawiam ssirum.

Mój popisowy ruch to rzut zewnętrzny.

Jestem Kim Min-sun. Uprawiam wspinaczkę ściankową.

Często wiszę,

więc intensywnie ćwiczę przedramiona.

Na pewno wygramy.

Nie mają z nami szans.

SEONG-YEON, HEE-JEONG, MIN-SUN, EUN-BYUL

DRUŻYNA SPORTOWCZYŃ: FANATYCZKI ĆWICZEŃ, POWIEWA NAD NIMI FLAGA NARODU

Damy radę tym z kadry?

Myślę, że tak.

Raz, dwa, trzy, cztery.

Jesteśmy ostatnie.

- Serio? - Tak.

Dlaczego jesteśmy ostatnie?

Najsłabsze?

Ja nawet nie wiem, czym się zajmują kaskaderzy.

Skaczą z budynków, rozbijają się samochodami.

Pewnie niewiele ćwiczą mięśnie.

Sama też robiłam kilka scen kaskaderskich.

W celu nagrania

kazali mi uderzyć sierpowym w sytuacji, w której powinnam uderzyć prostym.

Kaskaderki?

Ładnie się prezentują.

Ale tak naprawdę są kiepskie.

Ich ciosy raczej by nie bolały.

Sama wolę uderzać z ukrycia,

ale tak, żeby bolało.