A Date With the Future (照亮你 , Illuminate You , Zhao Liang Ni , Shi Guang Ru Yue , 时光如约)

☆ 𝔸 𝕕𝕒𝕥𝕖 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕥𝕙𝕖 𝕗𝕦𝕥𝕦𝕣𝕖 ☆

Episodio 16 - Incontro inaspettato con suo nonno - ** NON EDITATO **

A dire il vero, poco fa mi sono spaventata.

Lo ero già, e le luci del corridoio si sono spente all'improvviso.

Al buio, si tende ad avere pensieri associati alla paura.

Ma per fortuna ci sei tu.

Non hai paura del buio?

Con la luce, puoi dormire sonni tranquilli.

Va bene, vado a dormire.

Bene.

Buonanotte.

Buonanotte.

Non è la luce che mi fa stare tranquilla.

È guardarti.

Con te qui, non ho bisogno di altra luce.

Dormirò con te.

Nonno!

Nonn...

Nonno?

Nonno, non è come pensi.

C'è una ragione

per cui noi...

È la ragazza di cui mi hai parlato?

Sì.

Come ti chiami?

Sono Xu Lai.

"Xu Lai" come nell'arrivo di una brezza leggera.

Suona bene.

Sei libera stasera?

Sì.

Portala a casa per cena.

Nonno, non ce n'è bisogno.

È deciso.

Mi sono proprio spaventata.

Perché tuo nonno è venuto all'improvviso?

Vado poco a casa, quindi quando è libero viene a pulire.

In nostro primo incontro è stato imbarazzante.

Gli avrò fatto una brutta impressione?

No. Non pensarci troppo.

Oh giusto! Gli hai parlato di me?

Cosa gli hai detto?

Non molto.

Gli hai detto che ti sono corsa dietro, vero?

Anche se è vero,

lui penserà che sono appiccicosa o frivola?

Deve aver una brutta impressione di me.

Ti importa davvero così tanto di quello che pensa mio nonno?

Ovviamente!

In futuro sarò sua nipote.

Xu Lai, puoi essere più riservata?

No.

Allora, cosa gli hai detto?

È un segreto.

Ti sei arrabbiata?

Ho detto al nonno che mi piaci.

Cos'hai detto?

Che mi piaci.

Ha detto che gli piaccio.

È la prima volta che lo dice.

Queste sono le informazioni interne della TC.

Prova che hanno effettivamente usato parti vecchie

rendendo potenzialmente pericolosi i frigoriferi per auto X-2.

Man mano che scaviamo, questo caso diventa sempre più complicato.

Non l'avrei mai pensato.

Inoltre, per mettere a tacere le vittime,

sono persino andati in ospedale per minacciarli.

E la notte scorsa, sono entrati i ladri a casa mia.

Hanno rubato il mio hard disk.

Sospetto che dietro ci sia la TC.

Per evitare che ci siano altre vittime,

penso che dovremmo divulgare la notizia il prima possibile.

Più è urgente, più dovremmo essere cauti.

Aspetta un attimo.

Ecco. Dai prima un'occhiata a questa.

Questa è la lettera inviata da un avvocato della TC.

Le stanno davvero provando tutte.

Attaccare è la migliore difesa.

Se vogliamo far crollare un'azienda come la TC, dobbiamo avere prove sufficienti.

Dobbiamo essere sicuri al 100%, altrimenti non possiamo farlo.

È meglio provare l'esistenza della fabbrica sotterranea.

Non si preoccupi, le raccoglierò personalmente.

Ma fai attenzione.

Ho paura che se la possano prendere con te.

Non ho paura di loro.

Visto come stanno le cose, andrò fino in fondo.

Io, Xu Lai, non ho paura di loro.

Xiao Zhou.

- Jie. - Aiutami a farne una copia.

[Rapporto Investigativo sull'incidente con il frigorifero per auto Modello X-2 dell'Azienda TC]

- Va bene. - Domani porta l'attrezzatura e vieni in periferia con me.

Avremo bisogno di una piccola telecamera nascosta.

Jie, lavoreremo sotto copertura?

Sì, andremo in una fabbrica clandestina.

Ricorda, mantieni il segreto.

Non preoccuparti.

Dov'è Xu Lai?

È appena uscita di corsa.

Abbiamo finito. Io vado. Ciao.

Ciao.

Come posso farle avere la copia?

[Rapporto Investigativo sull'incidente con il frigorifero per auto Modello X-2 dell'Azienda TC]

Prendi, prova un po' di questa ombrina gialla.

Grazie, nonno.

Quanti anni hai?

Venticinque.

Dove lavori?

Sono una giornalista di cronaca nell'emittente televisiva cittadina.

Una giornalista?

Ottimo.

Che lavoro fanno i tuoi genitori?

Staranno per andare in pensione, giusto?

Sì.

Mio padre era un soldato e mia madre un'infermiera.

Sono entrambi in pensione e passano il loro tempo facendo quello che gli piace.

È bello che si possano godere la vita.

- Allora, approvano il tuo... - Nonno.

Potresti evitare di interrogarla come se fosse una criminale?

Sto solo chiedendo. Non è interrogare un criminale.

Allora interrogherò te.

Quando contate di sposarvi?

Non siamo ancora nella fase in cui ci stiamo pensando.

Non ci avete pensato?

Non vuoi prenderti le tue responsabilità?

Senti un po'! Vi ho già colto in fragrante.

L'avete già fatto.

Che cosa aspetti? Spicciati.

È bene che tu sappia che, nella nostra famiglia, gli uomini

si prendono le loro responsabilità con le donne.

Non possiamo abbandonarle.

Sarò responsabile. Prometto.

Se vuoi essere responsabile, smettila di perdere tempo.

Quanta giovinezza ha una ragazza da sprecare?

Non si può semplicemente dire "Sposiamoci" per essere sposati. Giusto?

E qual è il problema?

Tu ami lei e lei ama te.

Se c'è amore e volontà, a che serve aspettare?

Va bene, non mi capisci.

È difficile da spiegare.

Nonno,

non ho premura di sposarmi,

anche se avevo già deciso di sposare Jin Shichuan dieci anni fa.

Mi interessa il risultato, ma anche come lo si raggiunge.

Non voglio avere una relazione superficiale

e ancor di più non voglio sposarmi solo per il gusto di farlo.

Sebbene ci siamo conosciuti dieci anni fa,

solo di recente ci siamo incontrati di nuovo.

Abbiamo bisogno ancora di un po' di tempo per conoscerci meglio.

Non c'è premura.

Inoltre, poiché ho già aspettato dieci anni,

che conta aspettare ancora un po'. Giusto?

Giusto. Giusto.

Hai sentito?

Ha le idee chiare e ragiona bene.

È capisce anche meglio di te.

Su, mangia.

Sbucciale un gambero.

Sì, mangiamo.

Prendi.

Questo è lo studio del nonno.

Di solito ama scrivere qui.

A proposito, non fare caso

a quello che ha detto poc'anzi. È fatto così.

Ovviamente. Il nonno è proprio carino.

Tu e il nonno siete identici.

Ho perso i miei genitori presto, quando ero giovane.

È stato mio nonno ad allevarmi.

Di solito è molto serio, sia che parli o agisca

e a me non piace parlare. Perciò non comunichiamo molto.

Ma so che mi vuole bene.

Parli raramente dei tuoi genitori.

Mio padre è morto durante una missione di soccorso

e mia madre in un incidente automobilistico.

Non parliamo del passato. È tutto a posto.

Avete un pianoforte a casa?

Sai suonarlo?

Un po'.

Anch'io ho imparato un po' da bambina.

La mia maestra mi ha insegnato una melodia bellissima.

- La vuoi sentire? - Certo.

Vieni.

Xiao Chuan, ti piace?

Sì.

Che ne dici se mamma te l'insegna?

Quando l'avrai imparata suonala per papà. Va bene?

Sì.

Cominciamo.

Da-ge, ti piace?

Me l'ha insegnata la mia maestra preferita.

Come mai conosce questa melodia?

Come mai conosci questo pezzo?

È una composizione della mia insegnante.

Per caso la tua insegnante si chiamava Hu?

Era mia madre.

Ci siamo incontrati tanto tempo fa.

Nonno.

Nonno, io devo andare.

Grazie per la cena. Verrò a trovarla di nuovo un altro giorno.

Attenzione per la strada.

L'accompagno.

Questa ragazza mi piace molto.