Memories They Told Me

Memories They Told Me (A Memória que me Contam)

Brazillian-portuguese Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

A Memória que me Contam 2012 Web Rip Xvid dCd
Şunun yorumuyla devilcoelhodog

Etiketler

web
XviD
Yayınlandı: 2022-08-27
İndirmeler: 20
İşitme Engelliler: No

Brazillian-portuguese altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

A Memória que me Contam - Memories They Told Me -

Tô na praia, e de repente a água vem.

Umas ondas gigantescas me arrastam

e eu me desespero em busca de ar.

Mas as ondas não param de crescer

e me levam para o fundo.

Eu começo a nadar, mas a superfície nunca chega.

Então eu acordo encharcada de suor.

Não consigo me livrar dessa sensação.

Parece que eu estou afogada até hoje.

Visita, nem pensar.

Ela está na UTI

e qualquer excitação pode ser prejudicial.

Só uma pessoa da família, e não mais de quinze minutos por dia.

Mas Gui, para ela é importante a gente estar presente

Eu também acho.

Para ela ou para vocês?

Eu tinha doze anos quando li

o Manifesto Comunista pela primeira vez.

Eu fiquei encantada.

"Proletários do mundo, uni-vos!"

Saí dando tudo que era meu

Bicicleta, bonecas, roupas.

Foi uma loucura.

A minha mãe dizendo Comunismo não é isso menina

mas não teve jeito.

Até hoje eu sou assim: despossuída.

Tava demorando.

Eu sempre demoro, né, mãe?

E aí, como é que foi lá?

Foi incrível. O Gabriel tá bombando.

Você precisava ver todo mundo vindo

falar com ele no final da palestra.

E você mãe, como é que você está?

Sabe como é que é...

A desgraça dos outros é fatalidade

a nossa, é injustiça.

Não é justo que ela tenha sofrido tanto.

Sabe aquele terno azul que o seu pai me deu?

Então, vou dar o paletó para um companheiro

e a calça para outro companheiro.

E sabe o terno preto que a sua mãe me deu?

Vou dar o paletó e a calça para outros dois companheiros.

Tá vendo, Duda?

Dois ternos podem fazer a felicidade de quatro companheiros.

Pera aí!

Você não vai dizer que comunista tem mau gosto!

Faz assim...

Dá o terno inteiro de uma cor, para um companheiro

e o outro terno inteiro de outra cor, para outro companheiro.

Valeu a pena?

Valeu, Duda. Só valeu.

O legado que nós deixamos é lindo.

E olha, que nós vimos as coisas mais cruéis

que se pode fazer ao ser humano.

Senhores, por favor.

Eu peço a compreensão de todos neste momento.

Amanhã mesmo será marcada uma coletiva de imprensa

com a presença do Ministro, ok?

Muito obrigado e boa noite para os senhores.

Uma palavra, Senhor! Uma palavra!

Por favor!

Pronto?

Um dos mais poderosos Ministros do governo Brasileiro

o Ministro da Justiça, José Carlos de Almeida

se negou a responder

uma das principais questões do país

Por que o Governo Brasileiro é o único da América Latina

que se recusa abrir os arquivos da ditadura militar?

De Brasília, Ernani Chevari para Telecinco.

É Irene Constantino.

Quem é, mãe?

É o Ministro.

- Ministro! Ministro! - Ok, obrigada.

É o Zé Carlos. Ele tem ligado

mas não dá para vir.

"É uma coisa enigmática

que ao mesmo tempo é visível e invisível

presente e oculta, investida em toda parte

que se chama!" Poder!

Que poder é esse, Ricardo?

Zezé, você não vai armar uma nova teoria agora, né?

Algum problema?

Não, é assim mesmo.

Eles falam muito.

Eles falam, falam, e são felizes assim.

Quando eu era pequeno, queria que ela fosse minha mãe.

Sabe aquela pessoa que você acha o maior barato

que te deixa fazer tudo

te abre o mundo.

Quando ela pirava,

eles não me deixavam chegar perto

se a barra pesasse...

E depois que cresci, fui eu quem não quis ver.

Acabei me afastando, sabe...

era coisa demais para a minha cabeça.

Ela não era a sua mãe, Duda.

Não, ela não era minha mãe.

Paolo, antes trepar era uma coisa tão fácil

a gente fazia até por caridade.

Você não estava muito afim, mas o cara insistia

você ficava com pena... e ia...

mas nunca dava certo.

Porque o carente queria uma segunda vez

mas aí era demais!

Essa é a prova

de que a caridade não dava certo

e que a opção tinha que ser a revolução.

Ainda é difícil para você, não é Paolo?

Culpa é uma coisa estranha, Ana.

Achamos que podemos lidar com isso

mas parece que ela sempre volta.

Esquecer...

Você também não esqueceu...

Mas ele era o meu homem

e me amava incondicionalmente.

É uma outra história...

Para mim, o mais difícil é saber

que eles não tinham nada a ver com nada.

É isso que eu não posso aceitar.

Mas não é por isso que você deve ser preso.

Não é?

Eu estou tranquilo, Ana.

Só estou preocupado com você.

Sabe o que me fascinava?

Era como a Ana nos convencia.

Paolo, ela teve um caso com você

durante o nosso namoro.

Mas para ela isso não era traição.

E ela nos convencia disso.

E o melhor, era que a gente acreditava.

A gente acreditava por que o melhor que foi construído

para a geração de 68 é...

a construção do afeto.

Por que você não faz um filme sobre ela?

Pra descobrir "Porque a amamos tanto"?

Pode ser um bom título.

Eu não entendo uma guerrilheira que não sabe

nadar e nem andar de bicicleta.

Irene, o que você não entende é que o exporte é fútil

e que a guerrilha é apenas um meio para se chegar a uma sociedade melhor.

E pra que serve o corpo, então?

Pra trepar...

Terroristas sequestraram hoje,

o embaixador dos Estados Unidos da América.

Eis o texto do manifesto

que foi deixado no carro da Embaixada.

"Rio de Janeiro, 4 de setembro de 1969.

Ao Povo Brasileiro

Grupos revolucionários detiveram o Sr. Charles Burke Elbrick

levando-o para algum lugar do país onde o mantém prisioneiro.

A vida e morte do embaixador

estão nas mãos da ditadura.

Quem prosseguir torturando, espancando e matando

põe as Barbas de molho.

Agora é Olho por olho, dente por dente.

E nesse período as Artes Plásticas encontraram

outras disciplinas como o cinema

e outras duas mudanças estão muito bem representadas nessas imagens.

A primeira, é o encontro entre o que era considerado baixa cultura e alta cultura.

E depois, o museu deixando de ser definitivamente

esse lugar quase sagrado

de exibição exclusiva ou manifestação da obra de arte.

E quando isso acontece

muitos artistas se veem diante de uma encruzilhada

De um lado, continuar estetizando esses manifestos

e seus posicionamentos políticos

e do outro, passar a fazer política de fato.

Alô.

Oi, querida. Finalmente.

Finalmente digo eu, né, Zé Carlos?

To cansada de falar com a sua secretária.

O que é isso, companheira?

Eu só preferia falar com você

num momento mais adequado, com mais privacidade.

Como é que ela está?

Tá complicado

Mas ela já aguentou coisas piores.

De qualquer forma, eu vou tentar ir pro Rio.

Você sabe que não é fácil, mas eu vou tentar.

Beijão. A gente vai se falando.

Chegou a Resposta oficial das Forças Armadas

"Os arquivos foram destruídos

conforme a legislação da época obrigava."

Bom, era o que a gente esperava.

Olha, por mais que a gente tenha uma relação idílica com os anos 60,.

O que nós queríamos naquela época

era muito pior do que nós temos hoje.

Nós pregávamos a ditadura do proletariado.

Zezé, por favor.

Henrique, convenhamos que a liberdade que nós temos hoje

nos permite ousar, inventar, criar e mudar

coisa que nenhuma ditadura permitia.

Zezé, permita-me discordar de você

Se não fosse a utopia, muitos movimentos radicais

nas artes plásticas não teriam acontecido.

Já naquela época, eu tinha certeza

que em qualquer ditadura, nós seríamos os primeiros

a serem fuzilados.

E isso não me fez desistir.

Memories They Told Me subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left