Vikings

"...(سابقاً في (الفايكنغز"

إن الآلهة ترغب في أن يكون لكَ مستقبل عظيم

!(يحيا الإيرل (راجنار

!(يحيا الإيرل (راجنار

!(يحيا الإيرل (راجنار

كيف سنكون مُتساوون الآن يا أخي؟

.أنا حاملُ في طفل مجدداً

أعلمُ أنكَ مجرد فتى.. يا ولدي

ينبغي أن نغادر هذا المكان، فسوف يتجنبونا كما لو أننا رائحة كريهة

لا أحد سيُجبركِ على الذهاب لأي مكانٍ

فإنهم لن يجرؤوا أن يفعلوا هذا

لقد كنتُ محارباً طوال حياتي

أنا أتوسلُ إليكَ، يا مولاي

أن تمنحني فرصة لأموت بشرفي في ساحة المعركة

.دعونا نأخذه معنا - !حسنٌ -

!أليس هؤلاء الوثنيون رجالاً مثلنا؟

أولا ينزفوا عندما يُجرحوا

دعونا نستعد للمدافعة عن أنفسنا

إنهم غير مرحب بهم في مملكتي

".المزيد، إمنحني المزيد"

".إمنحني المزيد"

".فلو أنني لدي قلبُ، فسأحبُكَ"

".ولو أن لدي صوتُ لغنيتُ"

"فبعد زوال الظلام، عندما أستيقظ"

"آرى ما سيجلبه الغد"

"...فأنا... أنا... أنا"

".فلو كان لي صوتُ لغنيتُ"

الحلقة السابعة - الموسم الأول فدية الملك : بـعنوان

Translated By: محمد الصواف Edited By: Milan_97

"مملكة (نورثمبريا) - إنجلترا"

!أفسحوا الطريق هناك! هيا

!أفسحوا الطريق !أفسحوا الطريق

!أخي

يا أخي! أين أنت؟

!يا (آثيلوف)؟

.شكراً للرب أنكَ أتيت

وما الذي جعلك تظنُ أنني لن آتي يا سيدي؟

لا، فأنا لم أشك بكَ قط ...ولكن الآخرين

.(إن أخينا الأصغر هرب إلى (ميرسيا

.لقد كان دوماً فوضوي

فقد كان ينبغي على آبوانا أن يُغرقوه عند ولادته

أين هُم الوثنيون الآن؟

على بُعد يوم، وربما يومين

وقواتُكَ، هل هي جاهزة ومُتسلحة؟

أجل، هذا إن كنت مستعداً لقيادتهم

...أعتبر هذا شرفُ كبير لي يا سيدي

.أن أدافع عن مملكتنا، وعن موطننا ..

ليس هناك رجلُ أفضل منكَ .(لهذا الغرض، أيها الأمير (آثيلوف

إن الشعراء سيُغنون ترنيمات معركتكم في القاعاتِ

هذا لأنني أدفعُ لهم مقابل هذا

فلو أنكَ دفعت لهم، سيغنون في مديحك أنت أيضاً

فهذه مهمة الشعراء للمرءِ

سيدتي (براي)، أليس لديكِ وقتُ للضحِك؟

لا يا مولاي (آثيلوف)، فلدي وقتُ للخوفِ فقط

كم إقترب على وصولهم؟

لقد إقتربوا بشكل كافٍ

.هذا ما آمله

فلا أطيق صبر الجلوس على قاعة الولائم

"(سكانديفيا)"

طاب يومكم يا قوم، ما المشكلة هنا؟

!المشكلة تكمن فيها

وما الذي فعلته؟

.لقد ولدت طفلُ.. الفتى الذي على ذراعيها

وما شأن هذا؟

.إنه ليس إبني

،فلقد حاولنا لسنواتٍ عدة، أن ننجب أطفالُ

.ولكننا لم ننجح

.ومنذ عامِ واحد، آتى شابُ لعتبة بابنا

أنا أتذكر هذا اليوم، فلقد ."كنتُ أنسج على الـ"النول

.(والشاب قال إن إسمه (ريج

وأعطانا نصيحة جيدة بخصوص عملنا

ومكث في منزلنا

...وبعد ثلاثة أيامٍ، غادر

.وبعد تسعة أشهر، أنجبت ولدُ

طفلُ من هذا؟

أنا لا أعلمُ يا سيدتي

فلقد تضاجعنا جميعاً

...فلقد كنتُ خائفة أن - أتريين؟ -

إنها ليست إمرأة شريفة

،(لقد ضاجعت (ريدج

ولم تستطيع أن تخبرني بالحقيقة حتى

أتعرفيين هوية (ريج هذا)؟

لا. فلقد كان مجرد رجل شاب

..على العكس

نحنُ نعلم من قصصنا القديمة

أن (ريج)، لهو إسمُ آخر (لـ(هايمدال

!(الإله (هايمدال

!سيدتي

!(أجل، الإله (هايمدال

..فأنتِ محظوظة

أنه إختار أسرتكِ للظهور فيها

!إنها مجرد قصة

..إن حياتنا بأكملها مجرد قصصُ

فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ

فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم

وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ

لا تُعاقبها، بل إبتهج معها

.وإشرب النبيذ معها

ولتُضحي بواحدُ من حيواناتُكَ .(من أجل الإله (هايمدال

...ولكنني لو سمعتُ أنكَ آذيت هذه المراة

،أو هذا الطفل ..

!فستخضع نتيجة أفعالك هذه لي

يبدو أنهم ينوون البقاء هنا لفترة

.فأنا لم أتوقع هذا

يا مولاي، لما لا نُهاجم؟

إن لديهم دفاعات وأماكن تمركز قوية

ربما لو جعلناهم يتركوا أماكن ...تمركزنا ويهاجمونا

وكيف سنجبرهم على فعل هذا؟

إنهم فوضويون، ويميلوا بشكل كبير لأن يكونوا وحوشً

ينبغي أن نكون قادرون على التغلب عليهم في التفكير

لو تركناهم لوقتٍ أطول، فمن المحتمل أن يحفروا حولهم

يا مولاي، لو أن ذئبُ هاجم قطيع خرافك، فحينها لن تحاول أن تتغلب عليه في التفكير

فحينها ينبغي أن تتدخل وتُبعده

!أو تقتله - !كيف تجرؤ على الجدال معي؟ -

أيها الأمير (آثيلوف)، سامحنا ...فلقد أردنا فقط أن

أنا أعرفُ ما عنيتوه بكلامكم

فلقد عنيتم أنكم محاربين أعظم شأنُ مني

غير أن بالأمس فقط لم تكونوا سوى رجالُ غير ناضجون ترضون من أثداء أمهاتكم

إذهبوا وقوموا بأعمالكم وإنصبوا مخيم

أرأيتهم هناك؟

أجل، أستطيع رؤيتهم

وما الذي ننتظره؟

ننتظر أن نرى ما سيفعلوه

إذاً، أتريدهم أن يبدأوا هم الهجوم؟

لا يمكننا تحمل فقدان نصف رجالنا جراء التصرف بغباءٍ، والهجوم

سننتظر إلى أن تصبح الإحتمالات في صالحنا

!إستيقظوا !إستيقظوا، فنحنُ نُهاجّم

!قوموا بتسليح أنفسكم - !إنهضوا، إنهضوا -

!إهربوا !أهربوا

!يا (أودين)؟

!إنهم يهاجمونا! أحضر الأسلحة

!يا مولاي! نحنُ نتعرض للهجوم

.آمين

!لا !لا

من أنتَ؟

.(أنا الأمير (آثيلوف)، أخو الملك (آيلا

،أنت أخو الملك

ومع ذلك تقود جيشه؟

"!إنهم أقوى مِنا بكثير"

هل يُرسلكَ لتقاتل عنه كل معاركه؟

وفي غرفة النوم أيضاً؟

!(راجنآر)

!تعال وشاهد

إن الحديد المصنوع منه سيوفهم قوي وأفضل من خاصتنا

ولقد آسرنا دزينة من أحصنتهم

!أنا أشعر بالجوع بالفعل

مما تُعاني يا صديقي؟

إن الآلهة تآبى أن ترفع عني لعنتي

فلقد قُدر لي أن أعيش للأبد على هذه الأرض البائسة

من هذا؟

هذا؟

.هذا أخو الملك

ما الذي تقوله؟

هل ينبغي أن نذهب ونزور الملك؟

!فليُساعدنا الرب

لقد هُزم أخي، ومات

!(فليساعد الرب (نوثامبريا

يا سيدي، نحنُ غير متأكدون ما إن كان آخاك قد مات أم لا

!ولكننا نعلمُ يا آميري أنه هُزم

من هم هؤلاء البرابرة والرعاع؟

لمّا آتوا ليعذبونا؟

يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء

قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب

كي يعاقبوا شعبنا لخطاياهم الكثيرة وتجاوزاتهم

وأننا إنحرفنا عن طريق الصلاحِ .الذي حدده لنا إلهنا

والآن هو يحاسبنا بشكل فظيع

سامحني يا مولاي

ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلى هنا ليبلونا؟

إذاً، فمن أرسلهم يا (براي)؟

أولا يمكن يا سيدي، أن يكون هذا من عمل الشيطان؟

هيا يا مولاي، ما هي نصيحتُكَ؟

...نصيحتي يا سيدي، هي بما أننا نواجه قوى الشيطان

فينبغي أن نقاومهم مهما كلفنا الأمر

حتى لو كلفنا هذا حياتنا جميعاً لو إدعّت الضرورة

لقوى شرٍ لم نتمكن من إستيعابها بعد ولم نتفاوض معها مطلقاً

!أجل

...يا سيدي، إذا سمحت لي بالكلام

أريد أن أضع أمامكَ إحتمالية قدوم هؤلاء الوثنيون من تلقاء أنفسهم

وأن هذا لم يكم من عمل الرب... أو الشيطان

إنهم مجرد أناس متوحشون، مهتمون أكثر بالسرقة، والنهب عن مسائل الروحِ

إذاً، فما هي نصيحتكَ؟

يا سيدي، بما أنهم جائوا للمكسب

إذاً، فدعنا نعرض عليهم مالُ كافٍ أياً كان ما يرغبوا به

كي يرحلوا ويتركونا في سلامٍ

!عارٌ عليكَ !عارُ عليكَ

!إنه مُحق

فلما نزهق المزيد من الدماء والأرواح؟

!دعونا ندفع لهم

...آمرائي

دعوني أفكر بالأمر لوقتٍ أطول

...وفي الوقت الحالي، فلتعلموا

أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا