Prey

Réveillez-vous !

Réveillez-vous ! Ça sent l'essence.

Il est blessé, dépêchez.

Sortez de là.

Sortez-nous de là. Il faut ouvrir la porte.

Grouillez !

Votre ceinture.

Tiens.

Fermez-la et tenez-la bien.

C'est bon ?

Reculez.

Vous m'aidez ?

Ça sent l'essence, à l'aide.

Je suis infirmière.

- Bonjour, vous m'entendez ? - Réessayez.

Mace, tu m'entends ?

One Man Team

On prend un kebab ?

Tu veux pas ?

- Arrête, t'en as envie. - Apparemment, je suis banni.

Je fais mes excuses deux fois à Azif.

Deux fois.

- J'avais oublié ça. - Pas lui.

3 JOURS PLUS TÔT

Je vais te le prendre.

Ça chauffe.

Debout.

Susan ?

Susan !

Je t'ai vue.

Je vieillis.

Je pensais avoir des enfants, à cet âge.

Regarde-moi.

Arrête. Sérieux...

Désolé.

J'ai pas envie de flipper d'être père, si je devenais handicapé.

Ce serait pas juste pour le gosse.

T'es génial avec les gosses.

Je pourrais pas, à plein temps.

Tout le monde dit ça. Puis, t'en as.

C'est comme si...

on appuyait sur un bouton.

Tu veux un câlin ?

J'y pense parfois, tu sais.

- C'est peut-être ce qui... - Sean Delvin ?

Chaque fois.

C'est Devlin, chérie.

Ça va ?

Oui, ça va.

Je serais pas immortel, après tout.

- Vous pouvez vous asseoir ? - Je te laisse.

Tu penses trop.

Phil !

Bonjour, madame.

Marcus.

- Qui c'est ? - On l'ignore, il cause pas trop.

Il fait froid, il y a peu d'oxygène.

Il peut être là depuis des années.

- Un peu tôt. - Regarde, Mac.

Signe de contusion.

C'est Sean ?

Marcus, c'est moi.

Ça marche toujours, pour ce soir ? Les garçons ont hâte.

En fait, je voulais savoir si tu pouvais

emmener Max à l'entraînement, demain.

Des collègues m'ont invitée, et Finn est chez un copain.

Vous seriez tous les deux.

Pas de souci si tu peux pas, génial si tu peux.

Tiens-moi au courant, d'accord ?

Je t'aime.

C'est sorti tout seul.

L'habitude. Tiens-moi au courant.

- On peut se voir ? - Une minute.

Rappelez-moi.

Sean répond pas.

- Il est chez le spécialiste. - Il fait chier.

Du nouveau ?

Deux dates étaient tatouées sur le cadavre des landes.

Des anniversaires ?

J'ai fait une recherche.

Asil et Aidan Hassan.

Le père, un certain Omar ou Omer Hassan.

Hassan ?

Vous connaissez ?

Ça remonte.

Il se faisait appeler le Parrain turc.

Un vrai enculé.

Si c'est le même type.

Omer Hassan n'est pas Engelbert Humperdinck.

Ce Hassan a disparu en 2001.

Il a un casier.

Fraude, blanchiment, agression...

- J'ai demandé ses dossiers. - Bien.

Que Sean aille les chercher.

Il fera de la paperasse un moment. Vous le remplacerez sur le terrain.

Merci.

Soulever des poids, creuser des fossés. C'est mon rêve.

Voilà.

- C'est tout ? - Oui.

Comment je lis ça ?

Enfin.

Merci.

- Ça va, chérie ? - Très bien, merci.

Chéri.

Sûre ?

C'est encore une de ces journées.

Soyez pas bête, c'est qu'une livre.

Ce sera quoi ?

54.

J'ai vécu des journées dans le genre.

- Remboursez-moi la prochaine fois. - Merci.

Un verre ?

Du thé ?

Non, merci.

Je reste pas.

On a été patients.

Plus que patients.

Ça fait plus d'un an, et après hier soir, ça suffit.

- Tu utilises toujours Reinhardt ? - C'est mon nom.

Tu dois aller de l'avant.

Je veux pas t'assigner en justice, mais je le ferai.

Tu comprends ?

Il est magnifique, votre bébé.

Je dois y aller.

- T'as pris mon ballon. - J'y ai pas touché.

- Tu me l'as piqué. - Je m'en fiche de ton ballon.

- Tu l'as pris ? - Bien sûr.

- Il dit qu'il l'a pas. - Menteur.

C'est qu'un ballon.

- C'est l'orange Casey. - On le retrouvera.

Au lit, maintenant.

- "Mordille pas nos doigts." - Arrête, papa, j'ai dix ans.

"Désolé, dit Boris. Bisous, bisous, bisous."

- La ferme. - Toi, la ferme.

Du calme, Finn.

La ferme, Max.

Donne-nous un bisou.

Bisous, bisous, bisous. Du calme, Finn.

Tu joues sur la tablette ?

T'étais pas censé dormir ?

Si, mais vous me réveillez.

T'es pas endormi. Fais pas ça.

On le fera plus.

J'en ai plus.

- Max est passé où ? - Il dort, chut.

Il dort.

Je dois récupérer les soleils, donc il m'en faut plus.

- J'ai une nouvelle voiture. - C'est toi ?

Selon le témoin,

il aurait fuit le pays et serait retourné en Turquie.

Tu es occupé ?

Juste cette affaire bizarre.

Il est presque 22 h.

- Désolé. - C'est rien.

Il se fait tard.

Je remets ça au grenier, avant de partir.

Santé.

Santé.

Tu vas où, demain ?

C'est un anniversaire. Ce sera qu'une pizza, je pense.

Tu as eu mon message.

Je t'aime aussi.

- C'est sorti tout seul. - Pas de souci.

Ça m'a plu.

Marcus, je dois te...

Je vois quelqu'un.

- Qui ? - Tu le connais pas.

Je croyais...

Quel con.

Quoi ?

Tu croyais quoi, Marcus ?

On s'entendait bien.

Oui, et c'est génial.

J'adore te voir venir ici,

être avec les gamins, mais y a rien...

Y a rien ?

Y a rien.

Attends.

- La tablette de Finn vient de là ? - Quoi ?

Un salaud qui essaie d'acheter mes gosses.

Écoute-toi.

Écoute-toi.

Personne,

personne n'achète les enfants.

Personne.

Dis-moi que c'est pas...

Ce connard.

John.

- En fait, John est... - C'est lui ?

C'est lui.

Pourquoi me dire que je le connais pas alors que c'est le cas ?

- Pauvre mec. - Pourquoi ?

Parce que je savais que tu réagirais comme ça.

Montre ta main.

Tu dois partir.

C'est ma maison.

Allez, mec.

- Merci. - T'inquiète.

- Foutez le camp. - Fous-lui la paix.

Très bien, on a fini. Gary, d'ici 14 h.