A Taiwanese Tale of Two Cities (雙城故事)

Previamente en A Taiwanese Tale of Two Cities.

¿Y si nos quedamos juntos por 57 años?

¿No te cansarás de mí?

No la lastimaré.

La protegeré.

Protegeré sus sueños.

Hagamos mucho dinero.

Le diremos a todos con orgullo que vivimos aquí.

- Bueno. - Gracias.

- Ganemos dinero juntos. - Espero que cuide de Tian-ming

y se asegure de que tenga éxito.

Mi hija es lista,

- así que confiaré en su juicio. - Vamos.

HESHENGTANG

Señora Qiu.

Así son las enfermedades crónicas. Toma tiempo.

Siga tomando la medicina para la presión arterial.

Con la ayuda de la medicina china, mejorará poco a poco y reduzca la dosis.

¿Puedo dejar de ir con médicos de medicina occidental?

No se ponga ansiosa.

Debemos hacer que se ponga bien

- antes de tomar una decisión. - Bueno.

- Esta es su receta. - Bueno.

- Puede comprarla adelante. - Bueno, gracias, doctora.

- Ponla aquí. - Por aquí.

- Déjame ver. - Señor.

- ¿A qué le presto atención? - Quiero ver al doctor.

- Wang Jin-mei. - Permiso.

- Con permiso. - No hay nadie.

- Todas fueron con él. - Yo llegué primera.

- Estoy primera en la fila. - Yo.

Uno, dos y tres.

- Mírame. - Vete.

- ¿Qué como? - Tranquilas, por favor.

- Una a la vez. - Yo...

- Yo... - Una a la vez.

Bueno, tú primera.

Yo primera.

Consume menos hielo. La próxima.

¿Menos hielo?

Mi vida será muy aburrida.

Comer y enamorarse son la misma cosa.

Si comes algo malo, te enfermarás y estarás triste.

Come cosas buenas y estarás hermosa, ¿sí?

Cuando te veo,

se me cura todo.

- Quiero tocarlo. - Quiero...

Yo también.

- Eres muy guapo. - Bueno.

Suficiente, señoritas.

- Suficiente, señorita. - Bueno.

- Sí. - Esperen allí.

Por aquí. Esperen aquí.

Ya casi está listo.

Les daré galletas de baya de espino, ¿sí?

Esperen aquí, por favor.

No lo soporto.

Es un ladrón.

¿Ladrón? ¿Qué robó?

Corazones.

Enfermedades cardiovasculares.

Son perjudiciales para la salud.

Deberías cuidarte.

Bueno.

- ¿Está listo lo mío? - Sí.

Señorita, espere aquí, por favor.

- Perdón. - ¿Necesitas ayuda?

Está bien. Ya casi está.

- Espere aquí, por favor. - ¿Lo está empacando usted o él?

Lo estamos haciendo juntos.

- Sí. - Bueno.

- Bueno. - Ya le dije.

- Bueno. - Siéntese.

- Oye, ¿sabes...? - Bueno.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Gracias por venir a la charla informativa.

Antes no me animaba a soñar.

Pensaba que el mayor logro en la vida era ser exitoso y rico.

Pero ahora pienso distinto.

Aprendí a tener sueños.

Mis sueños son mis esperanzas para la comunidad.

Para mis amigos y mis conocidos.

Sueño que mi familia y mis seres queridos tengan una vida feliz.

¿Está bien? Espero que me apoyen.

Gracias a todos nuestros amigos e inversores por venir.

Brindemos por el sueño de Tian-ming.

Levanten sus vasos.

Tomaremos té en vez de vino.

Gracias.

- Lo mejor para todos nosotros. - Gracias.

Gracias.

Muchas gracias, señor.

No se preocupe.

Gracias.

Gracias.

Estamos endeudados.

Adiós.

¿Qué piensas?

Supongo que tendré que trabajar.

Funcionará.

- Déjamelo a mí. - Lo sé.

Tendrás que manejar mucha información.

Somos hermanos. Olvídate.

Gracias.

Oye, Xiao-zhu.

Este es el futuro de Tian-ming.

Cuídalo, por favor.

- ¿El futuro de Tian-ming? - Sí.

Quiere decir que mi futuro depende de ti.

Pero hoy te doy las gracias.

Gracias.

Oigan, Jo, Tian-ming.

Nos están haciendo ruborizar.

Llamaré a la policía si no se detienen.

¿Qué quieres decir?

¿Esto?

Bien.

¿Creen que son los únicos que pueden hacerlo?

Oye, ordena todo.

Gracias.

Muchas gracias.

No hay por qué.

Son afortunados.

Los envidio.

Cuando este proyecto salga bien, te felicitaré a ti primero.

Felicidad doble.

Gracias.

No seas tan cortés.

Lo mejor para ti.

- Gracias. - Gracias.

En ese entonces,

cuando McDonald's

abrió en Taiwán,

fue todo un suceso.

- Todos los días... - Sí.

...me rogabas para ir.

Cuando terminabas de comer,

corrías sola al área de juegos

y jugabas ahí todo el día.

Libre como un pájaro.

- Y así fue... - Sí.

...cómo se arraigó la cultura estadounidense en Taiwán.

Pero nunca pensé

que te obsesionarías tanto con el sueño americano.

Hasta te enamoraste de un americano.

Me enseñaste todo sobre la cultura china.

- Estoy acostumbrada a ambas culturas. - Sí.

¿No es genial?

La encontré.

La bota.

Adivina cuántas hay.

¿Qué?

Hay dos.

La izquierda y la derecha.

Toma la izquierda.

- Los huesos simbolizan la salud. - Sí.

Las bolas simbolizan la plenitud.

Las botas simbolizan

la libertad.

Eras una niña enfermiza.

Te sobreprotegimos.

Por eso ansías la libertad.

- Tú me lo enseñaste. - ¿Sí?

Si tengo botas, puedo ir a donde quiera.

- ¿En serio dije eso? - Sí.

TEMPLO JUEXIU

Ryan, vamos.

Sé que ustedes no usan inciensos.

Ayúdame a llevar la ofrenda.

Así, con ambas manos.

Querido Dios.

Gracias por darle fuerzas al señor Li.

Gracias...

Gracias por tu amor y tu gracia.

Espero que sigas cuidando la salud del señor Li.

Amén.

Inclínate tres veces.

Bien.

Cuando rezan, ustedes suelen decir "amén".

Pero hoy vinimos a rezarle a Buda.

Ojalá no te sientas fuera de lugar.

Una bendición no tiene religión ni fronteras.

Es cierto.

Me alegra que no seas conservador.

De hecho, creo en todo lo que funcione,

aunque signifique creer en dormir.

La primera vez que fui a Italia, me enteré de que mi papá estaba enfermo.

Estaba muy preocupado.

De casualidad, estaba en la Catedral de Santa María del Fiore, en Florencia,

y eso me ayudó a estar más en paz.

Este lugar es bastante parecido. Es grande y tranquilo.

Yo también me siento en paz cuando vengo.

Debes haber estado en muchos países.

Supongo.

¿Francia?

Es muy hermoso.

¿Alemania?

Comida deliciosa.

¿España?

Mucho calor.