Delicatessen

МАГАЗИН ЗА ДЕЛИКАТЕСИ

1 килограм е. С тлъстината

Плешка е, нали?

Каквото има, това е. Като че не ти е ясно!

Колко?

2 торби.

Е, г-н Интерлигатор... Как е жена ви?

Малко е зле.

Рожер, шала ти.

На мен си е.

Пак ли се е опитала да се самоубие?

Слава богу, че е жива.

Месарю...,

Като че ли идва клиент.

Следващия моля.

Аз!

За мен ли е?

На вашите услуги.

Пишете ми го на сметката.

Всички я знаем...

тази твоя сметка!

Ваш ред е!

Карбуратора пак ми играе номера.

Цената за всичко... за возенето плюс багажа...

Как ще ми платите?

С леща?

Само това имам.

Знаеш ли какво, обувките ти ще свършат работа...

Затворено е.

Толкова за днес.

Не съм дошъл да пазарувам.

Аз дори не ям месо. Заради обявата съм тук.

Каква обява?

Във вестника.

Кой вестник?

"Трудни Времена".

"Поддръжка на помещение плюс допълнителна работа..."

"Стая и храна. Южно изложение."

Това май е мястото, 129а?

Където и да отидеш, все ще си на грешното място.

Тук даже и съседите не се показват!

Няма и туристи.

Ами... Сигурно съм сбъркал.

Чакай малко! Ако съм те разбрал правилно, търсиш работа, нали?

Ела тук.

Завърти се.

Моля?

Завърти се!

Колко тежиш?

62... 63 килограма. Защо?

Лекичък си! А работата тук...

...изисква мускули.

Няма проблем!

Тук ства дума за разфасоване на месо.

Така като те гледам не ставаш за тая работа.

Нисък си, слаб си...

Ще те пробвам, обаче усещам как ще трябва да си скъсаш задника!

Ама и аз имам един късмет!

Благодаря.

Хайде.

И за каква работа става дума?

"Поддръжка на помещение плюс допълнителна работа.."

"Стая и храна. Южно изложение."

Както пише в обявата?

Така харесва ли ти? Както в обявата!

Внимавай с това стъпало. После ще го ремонтираш покрай всичко останало.

Боядисване, ел. инсталацията, основно почистване...

Кланицата също.

Ще ви хареса тук.

Нямате и съседи.

Ключа го сложете там.

Ще ви оставя да се настаните.

Благодаря.

Как е положението в града?

Ужасно.

С тези купони, хората направо ще се изядат един друг. Жалка картинка.

Абсолютно подивели са.

Бъркотия. А докато нещата потръгнат както преди...

Никога няма да са както преди.

Много си черноглед.

Набий си го в главата, да му се невиди!

Косата ти няма пак да порасне.

Разлика няма.

Може ли да отворим прозорците поне за 5 минути?

Обичам миризмата на лепило.

Прилича ми на риба. Навява ми приятни спомени.

Какво мислиш за новия?

Оглуша ли?

Слабичък ми се вижда.

Пак ли мислиш за нея?

Казват че чувала разни гласове.

Излишно се напъваш толква.

Здравейте!

Остави, глуха е като пън.

Това е в случай че се загуби.

Прибирай се в къщи, тука няма нищо.

Чуй какво ти казвам тука няма нищо!

Свърши ли?

Стига си висял там. Отиди да смениш крушката на 3-тия етаж.

-Здравей, месарю! -Здравей, пощальоне!

Имам нещо за дъщеря ти.

Горе е.

Внимавайте със стълбите.

Я си гледай работата!

Бързо, Марсел!

Хванах го!

Хванах го!

Хвърли го насам!

Копеле!

Закон за Пощите и Далекосъобщенията!

Член 12:

"Имате 20 секунди за да се върнете по домовете си."

Веднага!

Ти нали нямаш деца да храниш...

Децата също!

Не можеш ли да четеш бе идиот?

"Жюли Клапе"

Той ми е приятел.

Приятел?

Заповядай, Жюли...

Подпиши тук.

Наричам те Жюли защото те харесвам. Няма да те насилвам.

До скоро, Жюли.

Ето ти за обявата.

На твоите услуги съм.

Новия ми изглежда странен!

Бивш цирков артист е!

От цирка значи?

Сигурно са бисквити. Най-вероятно за това...

Искате ли да ги опитате?

Да! С удоволствие.

Тогава в 7 часа, у нас.

-Той да не я задиря нещо? -Кого?

Дъщеря ти. Тя една малка сладурана. Трябва й някой...

Има си мен! Ясно!

Между другото, имам новини.

Застреляли са един преди 2 дни. Идеална подвижна мишена.

Е, и?

Ами мъртвите ги изнасят.

Сган! Говори се, че дория ядат пари.

Трябва да се оттървем от тях веднъж завинаги, ясно?

Тези мизерници... Ще си го получат!

Довиждане, месарю!

Довиждане, пощальоне!

Довечера ли мислиш, че ще го направи?

Надявам се.

Проклетия месар! Знам, че няма да го направи довечера.

Нарочно се бави, само за да ме вбеси!

Че и се получава.

Какво още чака?

Чака този път да му избяга с кофата за боклук ли?

Колко време ни изкара предния?

Седмица.

Без да слагам бульона.

Седмица! Последните парчета ги изядохме преди 2 дни.

Гладен съм.

Ей такава дупка имам в стомаха!

Скъпи ми Еркюл... Всеки за себе си...

Аз съм.

Здравей.

Влезте.

Заповядайте.

Това е за вас.

Благодаря.

Седнете.

Вие ли сте я рисували?

Да... не е нищо особено.

Приготвила съм чай.

Да ви налея ли?

Да, моля.

Надявам се да не си помислите, че прибързвам.

Но моля ви, защо?

Ами момиче да ви покани в дома си... малко е нередно.

Ами, всъщност...

Исках да ви благодаря за тази сутрин.

Да ми благодарите за какво?

За това, че ми опазихте колета.

Почувствах се поласкана от този жест.

Ами аз съм си такъв.

Да, но хората обикновено мислят само за себе си...

...тези дни.

Нормално е,...

когато нямат нищо.

Но дълбоко в себе си, те са добри хора.

Доволен съм, че ме харесват.

Много са мили.

С баща ти също се разбираме.

Мисля че и той ме харесва.

"Нека пробваме това сирене."

"Това е нещо ново"

"И много подхожда."

Те ми говорят за вас.

Кои те?

Гласовете в главата ми.

Ах да, гласовете! И какво ви казват?

Нека помисля...

Говорят ми така, сякаш...

А за любов говорят ли ви?

Аурор, изпускаш! Много е заабвно.

Както и да е. Нямам избор. Ето... Утре, точно в 11.