Madagascar

Diedit semula oleh 1bnu hu551n ™

Kejutan!

Alex! Jangan kejutkan aku semasa aku bermimpi di siang hari.

Bila Zebra di zon, biarkan dia bersendirian.

Marilah Marty, aku hanya ingin ucapkan selamat hari jadi pada kau.

Hei kawan, terima kasih.

Ada sesuatu tersangkut di gigiku.

la membuatku gila. Boleh kau tolong aku di sini? Bolehlah?

Kau datang di tempat yang betul, kawanku

Doktor Marty, D.D.S ada di sini.

Silakan naik ke meja pemeriksaan, jika anda mahu.

- Aku tak nampak apa-apa pun. - Ianya di sebelah kiri.

Oh, maaf.

Ok, jangan bercakap jika mulut kau terbuka.

Ini dia. Kenapa ini ada di dalam sana?

Selamat Hari Jadi!

Aw, hei, terima kasih kawan.

Kau yang masukkan ini dalam gigi kau. Kau sekarang tidak ada apa-apa.

Kau belum ada yang seperti ini. Ini. Tengoklah.

- Tengok tu. Ooh! Tengok. - Tengok tu. Ada salji.

10 tahun, ya? Satu dekad.

Dua digit. 1 0 besar.

Kau tidak menyukainya?

- Tidak, tidak,hebat sekali. - Kau tak suka.

Sepatutnya aku berikan jam loceng Alex. Itu jualan hebat.

Tidak, tidak, tidak. Hadiahnya hebat sekali, sungguh.

Ianya hanya tahun berganti tahun

dan aku tetap melakukan perkara yang sama.

"Berdiri di sini. Berlari ke sana. Makan rumput. Kembali ke belakang."

- Aku tahu masalah kau. - Mungkin aku kena masuk sekolah undang-undang.

Kau harus keluar dari rutin yang membosankan ini.

- Bagaimana? - Jangan lakukan itu perkara lama lagi.

Siapa tahu apa yang akan kau lakukan. Lakukan apa saja yang kau mahu.

Buat secara spontan.Terbang. Boom, boom, boom.

- Sungguh? - Kau tahu, buat yang terbaru.

Terbaru, ya? Ok. Aku boleh buat yang terbaru.

Ianya berhasil untuk aku.

Pengunjung datang, Marty. Aku suka mereka.

Mereka gembira dengan masa yang menyeronokkan!

Bersedia, Gloria! Naiklah dan jumpa mereka. Kita sudah buka!

Hari ini hari apa?

Hari ni hari Jumaat. Hari lawatan sambil belajar.

Ya, hari ini hari bersiar-siar. Ayuh bangun dan pergilah

dalam masa 10 minit lagi.

Ayuh!

Melman, Melman, Melman!

Bangun! Cerah dan bersinar! Suasana pagi yang hebat di Big Apple.

Marilah.

- Bukan untuk aku. Aku macam nak sakit. - Apa?

Aku terjumpa tompokan coklat yang lain di bahuku. Di sini. Nampak?

Di sini. Kau nampak?

Melman, kau tahu itu semua mainan minda kau. Hmm.

Ayuh! Marilah!

Phil!Bangun, dasar monyet pengotor.

Oh, saya akan menjadi segar.

Didatangkan terus dari ladang. Rasanya segar. Sungguh segar.

Segar dari Ziploc.

Tuan-tuan dan puan-puan, Kanak-kanak pelbagai usia,

Zoo Central Park dengan bangganya mempersembahkan:...

Tunjukkan semua, kucingnya. Siapakah kucing itu?

Raja Bandar New York.

Alex Sang Singa.

Inilah masa pertunjukannya.

Roar!

Berhimpunlah semua. Persembahan utama akan bermula.

Lihatlah pada zebra yang sedang beraksi. Lihatlah.

Tetap senyum dan melambai, anak-anak.

Senyum dan melambai.

Kowalski, laporkan perkembangan.

Kami berada 500 kaki dari saluran pembetung utama.

- Berita buruknya? - Penyodok kita yang terakhir telah patah.

Baiklah.

Rico, lakukan rondaan di pembuangan sampah. Kita memerlukan penyodok.

Dan cari beberapa batang kayu aiskrim Popsicle. Kita tidak mahu ambil risiko semasa menggali.

Dan saya, Skipper?

Aku mahu kau kelihatan lucu dan comel, Private.

Hari ini, kita akan meletupkan kumbahan ini.

Ke mari. Ke mari. Marilah, penguin.

Yeh! Kamu semua tidak dapat menonton ini di siaran Animal Planet.

Ha-ha.

Pertunjukan sudah berakhir, kawan-kawan. Terima kasih kerana sudi hadir.

Aku berharap itu menyegarkan kamu.

Aku akan berada di sini sepanjang minggu.

Secara faktanya, aku akan berada di sini untuk seumur hidupku.

Tiga ratus enam puluh lima hari dalam setahun.

termasuklah hari Krismas, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa.

Jangan lupa untuk tidak memandulkan atau mengembiri haiwan kesayangan anda.

Dan berikan tips kepada pemandu teksi, kerana mereka bangkrap.

Kau, yang berkaki empat. Adakah kau boleh bercakap Bahasa Inggeris?

Aku boleh.

- Benua apa di sini? - Manhattan.

Hoover Dam! Kita masih lagi di New York.

Batalkan. Masuk! Masuk! Masuk.

Hei, kamu yang pakai tuksedo. Tunggu sebentar.

Apa yang kamu sedang buat?

Kami sedang menggali ke Antartika.

Ant-who-tica?

Kau boleh menyimpan rahsia, kawan monokromatikku?

Kau pernah melihat penguin berkeliaran di bandar New York?

Sudah tentu tidak. Tempat kami bukan di sini. Ini bukan neutral.

Semua ini sebahagian dari konspirasi.

Kami akan pergi ke tempat yang luas terbuka di Antartika.

Ke alam hidupan liar.

Hidupan liar? Bolehkah kamu semua pergi ke sana?

Kedengaran macam menarik.

Hei, tunggu. Di mana tempatnya? Katakan di mana tempatnya.

Kau tidak nampak apa-apa pun.

Betulkan?

Ya, tuan.

Aku minta maaf. Tidak, tuan.

Untuk pertunjukan terakhir hari ini,

Raja Bandar New York.

Alex sang singa.

Roar!

Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

Kamu semua hebat. Kamu penonton yang hebat. Tepuk tangan untuk kamu semua.

Terima kasih. Oh. Terima kasih.

Oh! Terima kasih.

Oh, itu sangat baik. Tersangat baik.

Seluar dalam!

Semoga semua selamat pulang ke rumah. Hei! Layarilah di websiteku.

Dua puluh empat jam kamera Alex beroperasi. Saksikan aku sedang tidur.

Inilah kehidupan.

Inilah tempatnya

Oh! Aku di dalam syurga.

- Ooh, sekarang hari jadi Marty. - Buka saja.

- Apa benda ini? - Ayuh. Bukalah. Apa yang kau dapat?

Sebuah termometer.

Terima kasih. Aku sukakan, Melman. Aku menyukainya.

Aku ingin memberikan sesuatu yang peribadi. Itu termometer dubur pertamaku.

- Ibu... - Aku akan merindui budak nakal ini.

Ambillah keknya. Melman, marilah.

Selamat Hari Jadi untuk kau.

Kau tinggal di zoo

Kau kelihatan seperti monyet

dan kau berbau seperti monyet juga

Sudah aku katakan.

Ah, sekarang, kamu sekarang memalukan diriku

dan juga kamu semua.

Apa? Kami mempersiapkan ini selama seminggu.

Ayuh. Buatlah satu permintaan, babycakes.

- Apa permintaan kau? - Tidak. Tak boleh beritahu kamu.

Ayuh. Beritahulah.

Tidak sama sekali. Jikalau beritahu kamu, akan mendatangkan nasib malang.

Jika kau mahu sedikit nasib malang, Akan aku beritahu.

Tetapi jika engkau mahu selamat, aku akan tutup mulut.

Bolehkah kau beritahu saja pada kami? Apa yang akan terjadi?

Ok.

Aku ingin pergi ke alam hidupan liar!

Alam hidupan liar?!

Sudah kuperingatkan boleh membawa nasib malang.

Hidupan liar? Apa kau sudah gila?

Ianya adalah idea terburuk yang pernah aku dengar.

Ini semua tak masuk akal.

Kesemua penguin sudah pergi. Jadi mengapa aku tak boleh?

Kesemua penguin itu gila.

Ayuh. Bayangkan kita kembali ke alam semulajadi.

Kembali ke tempat asalmu. Air yang bersih, kawasan terbentang luas!

Aku ada terdengar bahawa kawasan terbentang luas ada di Connecticut.

- Connecticut? - Kau harus pergi ke Grand Central.

Kemudian kau harus menaiki keretapi Metro-North.... ke utara?

Jadi kita boleh menaiki keretapi? Hanya hipotesis.

Ayuh! Apa yang boleh Connecticut tawarkan pada kita?

- Penyakit berjangkit. - Terima kasih, Melman.

Tidak, aku hanya mengimpikan...

Tiada yang seperti ini di alam hidupan liar.

Ini adalah adunan makanan yang terbaik...

yang tidak kau temui dalam hidupan liar.

Apa kau pernah fikirkan bahawa ada kehidupan yang lebih penting daripada stik daging, Alex?

Dia tidak bermaksud begitu, sayang. Tidak, tidak, tidak.

Tidakkah ini membuat kamu rasa terganggu, bahawa kamu tidak tahu apa-apa...

tentang kehidupan di luar zoo?

- Tak-uh. Tidak. - Mm-mm.

Maksudku, ayuhlah. Itu hanya masalah kecil.

Ada sedikit kotoran di....

Terima kasih, kawan-kawan. Terima kasih untuk parti ini. Ianya sangat hebat.

Sungguh.

Apa yang dia makan?

Mungkin kau harus berbual-bual dengannya. Pergilah dan berikan sedikit nasihat.

Hei, aku sudah memberikannya hadiah bola salji. Tak ada yang lebih bagus dari itu.

Aku boleh melihat bagaimana hal ini boleh berlaku.

Sekarang sudah larut malam. Seakan-akan aku akan...

Ayuh. Diakan sahabat baik kau.

Baiklah, baiklah. Ok.

- Selamat malam, Marty. - Selamat malam, Glo.

Hari yang indah.

Maksudku, tiada hari yang lebih baik dibandingkan hari ini, kau tahukan?

Ooh! Baru saja terjadi. Bintang-bintang mulai muncul.

Tidak ditemui bintang seperti ini di hidupan liar.

Helikopter.

Marty. Buddy. Dengar.

Ada suatu saat di mana semua orang berfikir bahawa rumput di tempat lain mungkin sangat hijau.

Alex.

Lihat diriku.

Aku sudah berumur 10 tahun. Kehidupanku sudah separuh usia.

Bahkan aku tidak tahu apakah aku hitam dengan garis putih

atau putih dengan garis hitam.

Marty.

Aku sedang memikirkan sebuah lagu.

Alex. Ku pohon. Jangan sekarang.