3 Heroines

3 Heroines (3 Srikandi)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

3 Srikandi NF-360P/720P/1080P
Şunun yorumuyla DD_Movie
NF Version [ Runtime 2:03:36 ] ---- | Support dengan beri rating "GOOD"

Etiketler

720p
720
1080
Yayınlandı: 2020-09-06
İndirmeler: 7
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

All listeners, my fellow Indonesians...

After craving an international title for so long,

can Indonesia win a medal this time?

Witness who will be the winners of the SEA Games!

A tight battle between Nurfitriyana Saiman from Indonesia

and Maria De Larosa from the Philippines.

It seems that they reappear in this individual recurve.

-As predicted... -Yes!

...once again Nurfitriyana Saiman managed to get the top position.

Keep up the good work!

We're nine months away from the Seoul Olympics.

This is a golden opportunity for you!

I know, sir. But we need a good coach to train us.

This year alone, we changed coach three times.

It'll be so unfortunate if we miss the opportunity.

-You're right. -Yeah.

We should not let history repeat itself.

In 1980, we had a chance to win an Olympic medal.

Even Indonesian's Robin Hood was ready, but we did not send a team!

And Indonesian's Robin Hood has disappeared ever since.

Mother!

Congratulations, honey!

Where is Dad? I want to show this medal to him.

Turn off the lights! What's with all the noise so late at night?

I won, Dad!

So what do you want me to do?

Drape garlands? Jump around joyously?

Come on, dear. Don't be too hard on her!

Why did you say that? This medal is my way to the Olympics!

-Enough! -Dad!

You may make this country proud a thousand times!

It may be important for other people, but not for this family!

You give me a headache!

DONALD PANDIANGAN BROKE THE WORLD RECORD IN PON 1977 IN JAKARTA

AND WON THE ASIAN CHAMPIONSHIP IN CALCUTTA, INDIA, IN 1980.

DONALD THE NEW ASIAN CHAMPION BREAKS THE WORLD RECORD

DUE TO DONALD PANDIANGAN'S ACHIEVEMENT,

INDONESIA HOPED TO WIN A MEDAL AT THE OLYMPICS IN 1980 THROUGH ARCHERY.

DECEMBER 1979, THE SOVIET UNION SUDDENLY INVADED AFGHANISTAN.

THE UN SECURITY COUNCIL CONDEMNED THE SOVIET INVASION INTO AFGHANISTAN.

A WAVE OF PROTESTS TOOK PLACE IN MANY COUNTRIES, INCLUDING INDONESIA.

We're marching for one purpose, to defend our brothers in Afghanistan!

Stop the war!

PROTEST CONTINUED THAT LED MANY COUNTRIES

TO BOYCOTT THE MOSCOW OLYMPICS IN THE FOLLOWING YEAR.

INDONESIA JOINED THE BOYCOTT AND LOST THE OPPORTUNITY

TO GET THE FIRST MEDAL IN AN OLYMPICS EVENT.

INDONESIA TO BOYCOTT MOSCOW OLYMPICS 1980

DONALD'S TEARS AND OUR CHOICE

Why should we do all this training and work hard for years

if at the end we don't go to the Olympics?

Calm down, I'll explain it to you later.

Please note this, all of you!

I hate it when sports are mixed up with political issues!

One more question, sir!

AFTER BEING DENIED TO MOSCOW DONALD STORMED OUT

3 HEROINES

Miss!

-Do you have size 38 for this? -Size 38? Just a second.

-Let me check in the back. -Okay.

Why did you change your clothes?

I told you that you have a double shift today.

You have to replace Kinuri 'cause she's sick.

I'm sorry, sir. But I have to go for training today.

I will take part in a selection in Jakarta soon.

If you prefer your training, you should quit this job!

You've rejected the afternoon shift several times

while other employees obey the rule!

But, sir--

If you insist, don't bother to come again!

There are so many people out there who want to work here, understood?

Okay, then.

Suma!

Come on, Lies.

Remember, release the arrow

and keep the same pressure as when you do the release.

Keep the bow still before the arrow hits the target.

You said you wanted to join the selection for the Olympic Games.

Lies!

What were you doing?

You are in too much of a hurry.

You should hold it for a second!

Gosh!

Okay, enough for today!

Mom, I'm not going home with you.

Where are you going anyway? I won't allow you!

I have something to do, Mom.

I know.

I told you not to see that martial arts athlete again!

Lilies!

Be careful, Dad!

Are you okay?

Take care of your goats!

Teach them to share the road with humans!

It's okay, Dad.

I need to start the engine.

Let's just push it, okay?

Suma, when is the next sale in the shop that you work in?

I want to buy your little sister a new pair of shoes.

I don't work there anymore.

Since when? Why didn't you tell me?

Since this afternoon, because I'm tired of them

asking me to work the evening shift. How can I do my training then?

I'd actually prefer if you became a civil servant.

I want you to take the civil servant test the day after tomorrow.

-Hey, Jang! -What is it, sir?

Do you still remember Donald?

-Do you mean Pandi? -Yes, Donald Pandiangan.

I was so close to him. What do you want to know about him?

His favorite food, singer, or the size of his shoes?

No, it's not that. Do you know where he lives now?

-No, I don't know, sir. -You fool!

-Come on, help me find him! -Will I get overtime allowance?

Stop thinking about money! Come on!

Have you seen this man around here?

No, I haven't.

Excuse me, have you seen Donald Pandiangan around here?

-What is this place? -It's a night club.

She's so pretty.

Just watch this.

Come on, pay for it.

We have to come here more often.

Why?

The girls are so pretty here.

DUE TO LACK OF COORDINATION, MANY ARMY PERSONNEL DIED IN THE DILI RAID.

Where are you going, Yana?

I want to go to Melawai for a while.

Come back!

Change your clothes and keep working on your thesis!

Use this Saturday night as a replacement for the time

you've wasted with your training!

-But, Dad-- -Do not argue! Go to your room!

What's wrong with you, Dad?

I just want to go out for a little while.

Don't treat me like one of your soldiers that you can order as you like!

I will finish my thesis!

As long as you live in this house,

you must obey my rules!

Go to your room!

Come on!

I told you not to spoil that girl!

She must learn how to take responsibility for her studies!

-Dad... -Yes?

Next month I want to take part in the Olympic selection in Jakarta.

Really?

I also need to buy a set of arrows and an arm guard.

The strap of my arm guard is worn out, Dad.

All that will cost us hundreds of thousands of rupiah.

Isn't there any budget from the local government?

You're an athlete, so you need a lot of protein.

This is for you.

I give you two pieces.

Pandi...

What do you want?

Haven't you ruined my life enough?

Pandi!

I came here to ask you to be a coach

for the Indonesian archery team for the Olympics.

I don't need the opportunity now!

I needed it eight years ago when they cancelled my participation in Moscow!

Pandi! Please listen to me!

If only my words had power, I would have defended my athletes then!

But what could I do?

The government had decided to boycott the Olympics.

It was a political issue!

This is working hours. I have to work, so leave me alone!

You don't belong to this horrible workshop.

Let alone, hanging around at a cheap bar like that.

Is that what you really want?

You even ignore the call to defend your country now?

Isn't it your dream to win the Olympic medal?

Here we are.

What's the matter?

There he is again! I don't like him.

Who?

That man, the famous Java Craft Furniture businessman.

My mom's favorite.

Just let him be.

Okay, then.

-Mother! -Hey! It's your mother!

This is Denny, Mom.

He just won a championship. Isn't that right?

That's right, ma'am.

Wijanarko has been waiting a few hours for you, Lies.

Hi, Lies. Just got home from training?

Sit down, Lies!

I'd better go now. I just came here to drop Lilies at home.

Please, don't let us interrupt your activities.

-Excuse me. -Please.

Lilies!

-Hold on! -What is it?

Why are you going home?

You have a guest there. What am I doing here anyway?

That's my mom's guest. I don't like him.

It's okay.

-Come inside, Lies! -It's okay.

-Please, have a drink. -Thank you.

Lies...

Lies, I heard that you like archery very much.

No, I'm not in the mood now.

3 Heroines subtitles in other languages

More English subtitles for 3 Heroines

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left