Transporter: The Series

ترجمة محمد لعيساني من بني عزيز

"هارفست"

معك (دراغو)..,أين هي أغراضي؟

أنا لا أدفع على مثل لا هذه القواعد السخيفة

قواعذي هي:عندما أستلم أدفع

أتعلم ماذا ؟ أنا لا أهتم بالرجل الوسيط (أنا أهتم بك(كاغان

أعطني رقم هاتف الوكالة

لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى لأنني سأقطع رقبتك

نعم؟

أين هو السائق؟

أعذرني؟

أين هو ذلك السخيف؟ إنه يقوم بأمر سيئ

أريد منكم أن تقوموا به بطريقة جيدة

(نحن فقط لدينا إتفاق مع (كاغان

كاغان) لم يعد جزءا من هذه الصفقة) أنا هو الزبون.أين هي أغراضي؟

أنا آسفة يا سيدي. التسليم قد يكون متأخرا عن موعده

كان من المقررأن يكون الآن

عفوا يا سيدي. ولكن أنا أفعل أفضل ما لدي لتحديد موقع أغراضك الآن.

حسنا إفعل أكثر ما يمكنك فعله أبحث عنه

مسؤوليتي هي تشجيع السائق الخاص بك لإتمام الصفقة

(الناقل و أنا نبحث عنه سيد(سوجيك

من أجل مصلحته , يجب أن تجديد قبل أن أفعل

هيا (فرانك) أجب

ترجمة محمد لعيساني

أنا أسف ,و لكن هنالك أخبار سيئة

قلب (ريتشارد)لم يتحمل عملية الزرع المبدأية

القلب مريض و يزداد سوءا

ماذا يعني هذا؟

الفرصة الوحيدة لبقائه حيا هي عملية الزرع الكامل

يا إلاهي

أريد أن أخبركم بأن هنالك متبرعون في هذه الأيام

وقلب كل إنسان يتوافق تلقائيا

ــ نحن ننتظر على أحر من الجمر ــ بالطبع

أعد (ريتشارد) غدا من أجل المعاينة

....متى سيكون القلب متوفرا

سنقوم بالعملية الجراحة مباشرة

...ــ هل تظن أن قلبه ــ لن أعدك بأي شيئ

هل أحضر لك كتب؟

نعم . لقد إنتهيت من كتاب الحيوانات

له يطلبون منكم قراءة مزرعة الحيوانات في المدرسة؟

إنها مجرد إضافة فقط

يجب أن أذتكون على استعداد للامتحانات في الوقت الذي أذهب فيه إلى سانت بول

أبي , نحن في حاجة الى ذهابك

من أجل أمي، لانها تواجه وقتا صعبا

(إنها خائفة(ريتشارد

أن تخسرك

لا أحد يخسر أخر , يا أبي

يجب أن تذهب اليها

هل فكرت يوما في التعاقد مع شخص ما لمساعدتك في ذلك؟

انت تعلم، أنه يمكنني أن أضر شخص ما

إسمع( فرانك)، عندمت استخدم هذه المعدات فأنا أستعمل القوة

لماذا؟

لأجعل منك غضبان؟

أنا فقط أكره أن أراك تحطم السيارة

إذا أعتنيت بالقيادة سأعتني بالسيارات

حسنا

ربما لأنك لم تحصل على كل المكسرات.

لا، بالطبع حصلت على جميع المكسرات. لماذا تفعل هذا؟

(للسلامة أولا، (ديتر

انظر من يتكلم معي عن السلامة

هل أنت بخير؟

نعم, نعم كل شئ بخير

هل يمكنك ان تعطيني تلك ..؟

ــ هذه؟ نعم

هذه التي هنا؟ ــ نعم

شكرا

يا إلاهي

هل انت متأكد من أن كل شيئ بخير؟

نعم , حسنا, حسنا

فقط سأتفقد السيارة

هل يمكنك ان تدفعني للخلف؟

فقط قليلا؟

تحت السيارة من فضلك

نعم , هذا رائع

ــ سأذهب ــ أكيد , أكيد

أراك لا حقا

نعم. كما قلت، أنا فقط أتحقق من الربط

ــ انها ليست متعددة؟ ــ بلا إنها متعدد الجوانب

...كنت أفكر، وربما

ربما لا أستطيع الحصول على تدليك في وقت لاحق اليوم لتخفيف الأوجاع والآلام، نعم؟

هذا يبدو وكأنها فكرة جيدة جدا بالنسبة لك.

لدي عمل أخر شكرا على القهوة

على الرحب

حظا سعيدا مع ... الربط. ــ نعم

تبا لك

لقد كنت مفلسا و سجين

ولكن منذ ذلك الحين و أنا مجرد فرد ليس لديه أي حقوق

لذلك لا بد لي من العناية بعملي بقدر ما أستطيع.

..في حالتك

إنتظر في الخارج

أنا أسف

لقد حاولت

...حاولت أن أفعل ةكل شيء، ولكن أنا فقط لم أكن على نحو أفضل.

..لا، لا. لا تلوم نفسك. انه

لا بأس أنت مريض

هنالك طبيب أخر و دواء أخر

فقط أريدك أن تكون في المنزل في كل وقت

أعرف

لينا) سوف تأخذك للمنزل. وسوف أكون هناك قريبا). لدي فقط بعض الأعمال يجب أن انهييها.

أنت لست غاضب أليس كذلك؟ ــ غاضب؟

لا , كيف يمكنني أن اكون غضبان

أريد دقيقة فقط

فيليب)صغيري)

إبني الغالي

لن أدعك تموت

أعدك بهذا

سأفعل أي شيئ, مفهوم؟

لذلك، في الختام أن أقتبس

ليس اللحم والدم."

القلب من يجعلنل أباء و أبناء

سوفيا؟

حبيبتي , أنهم يملكون واحدا ــ ماذا؟

ــ ماذا؟ ــ لديهم قلب

ياإلاهي

ــ رائع ــ نعم، سأنزل على الفور

شكرا للرب

لقد قمت بالواجب على أكمل وجه

لقد تم التسلم و الأن أريد أموالي

هذه النقطة لا تهمني

هل تم الأمر؟

هناك متبرع و القلب في طريقه الى هنا

أحتاج الى ناقل حالا

أسمع, سيكون من الصعب الحصول على القلب

هناك إشراف مستمر.

إذا فشلت في الأمر سيتعاني الأصعب من ذلك

حان الوقت

هل أنت هو الناقل

يجب أن توصله الى الزبون في أقرب وقت ممكن, ليس هنالك وقت

ماذا يحدث؟

أين القلب؟

كيف حدث هذا؟

لا نعلم حتى الأن

لقد تم التاكد من أن القلب في سيارة الإسعاف

أظن أنهم فقدوه في مكان ما

هل كان معه أشخاص؟

نعم , لقد كان معه تقنيين مشرفين على التسليم

نحن نحاول معرفة ما حدث

سأؤكد لك كل ما نقوم به لتحديد مكان القلب

الشرطة في طريقهم

كم من الوقت حتى يتوقف القلب عن العمل؟

القلب يمكنه التحمل أربع ساعات على الأكثر

يجب أن تقوم بأفضل ما لديك

أعذرني

ــ هل أنت ولد الصبي؟ ــ نعم

أنا مفتش(تريكوني) سوف أكون المسؤول عن التحقيق.

هل لديك أي خيوط؟

نحن نثوم بالتحقيق مع التقنيين

الذين شاركو ا في تقل القلب قبل أن يفقد

لقد وضعنا حوجز على كل الطرقات و المخارج الموجودة في المدينة

ــ أيها المفتش، لقد عثرنا على تقني،إنه هنا ــ عفوا

هو من كان ينقل القلب و لكن لم يسلمه

لقد تم إيقافه في المطار

..إنه يدعي أنه كان ذاهب في عطلة

و لكن المستشفي أكد بأنه لم يأخد من أي تسريح

ــ كم لدينا من الوقت؟ ــ 3ساعات فق

رأيت بعض الصحفين في طريقهم الى هنا

نعم ، أظن أن هنالك قصة مثيرة

أريد منك أن تصنعي لي معروفا

(أنا المفتش(تركوني

رائع

هل تعمل في هذا المستشفى؟

تقني مع فريق الزرع؟

أنظر لقد أخبرتهم, أنا ..ليس لدي أدنى فكرة

ماهذا الهراء؟

الصحفيين يبحثون عن مثل هذه الأمور

يستحيل علينا إبعادهم

سأتكلم معهم

أنا أسف حول هذا

الأن ,أين عدنا

ماذا أخبرتهم؟

...فقط نفس الأعتراف الذي أخبرتني به

أعطيتهم أسماء كل المشاركين في المؤامرة

هل أنت مجنون ؟ أنا لم أقل أي شيء من هذا القبيل

بالطبع لا، ولكن إذا كنت بريئ كما تدعي

سوف نعرف على الفور المسؤول عن كل هذه المؤامرة

بالطبع أنا في وضع يسمح لي بتقديم الحماية لأي شخص , و أنا على استعداد للتعاون

هل يعلم بمكان القلب؟

لا , و لكنه سيوصلنا الى الرجل الذي يمكنه مساعدتنا

من؟

شخص لم يتعامل معه من قبل.

ماذا أيها المفتش؟

(أمر مهم(فرانك

أنا خائف , لا يمكنني التكلم الأن

لدي أخبار سيئة عن القلب المسروق

نحن في حاجة لعملية الزرع

لا، لا أعرف.

لقد أعتقلت الرجل الذي قام بسرقة القلب

و قد قدم لي وصفا للرجل الناقل و سيارته

فرانك)من فضلك)

أنا لا أعلم أي شيئ

فرانك )يجب أن تعلم بأنه قلب ولد عمره) 14سنة , و هو مريض جدا

سيموت إذا لم يقوموا له بالعملية خلال ساعتين

فرانك؟

سأذهب أيها المفتش

أين هي الأغراض؟

إفتحه

ما هذا؟

دعه يذهب,ليس لدينا متسع من الوقت

إذا أردت النقود. فيجب عليك أنت فتح صندوق السيارة

أعطيني هاتفي