Sürüm bilgisi

Wax or The Discovery of Television Among the Bees
Şunun yorumuyla FrancescoVecchi

Etiketler

other
Yayınlandı: 2018-01-11
İndirmeler: 20
İşitme Engelliler: No

Italian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Agli inizi del 1914, un direttore della fotografia, spiritualista,

della Supernormal Picture Society di Londra

si unì alla Royal Expedition nell' Antartico.

Il suo nome era James Maker - conosciuto anche come "Hive" Maker.

James 'Hive' Maker sperava di fotografare la prova

della vita…dopo la morte.

La primavera del 1915 trovò James Hive Maker in Francia

dove la guerra chimica cominciò nella battaglia di Ypres.

Hive Maker fotografò la reazione alla nuova minaccia.

Cumuli di pellicola lo portarono

ogni giorno più vicino alla meta:

registrare i movimenti degli spiriti dei morti.

The Supernormal Picture Society insegnava

che i morti vivono vicino a noi

ma in un mondo sconosciuto.

Questo mondo poteva essere reso visibile dal cameraman

che poteva vedere attraverso l'opacità del nostro mondo...

…verso l'oscurità nascosta dietro.

Secondo l'operatore della Supernormal

il fantasma era una radiazione di uno spirito in decadimento

che poteva impressionare la pellicola cinematografica.

e che viveva nel regno dei morti.

Hive Maker scrisse che che immaginava questo luogo come rigoglioso di una densa vegetazione

dove le anime dei morti vivevano come luci galleggianti

Hive Maker credeva che un giorno queste luci avrebbero penetrato il nostro mondo

per unirsi ai viventi.

Nell'estate delf 1916,

James Hive Maker torno alla sua casa e ai suoi affari -

un allevamento di api a nord di Londra -

a supervisionare i lavori e controllare i suoi alveari.

Un telegramma avvertì Hive Maker

di una nuova malattia delle api nere inglesi.

Per prevenire la possibile rovina,

Hive Make sperava di acquistare uno stock sperimentale

di api speciali della Mesopotania.

Aveva sentito che queste api erano immuni all'epidemia

e producevano inoltre un miele insolitamente chiaro.

Se l'esperimento avesse avuto successo,

avrebbe rimpiazzato l'intero stock.

A Londra quell'estate,

la compagnia telegrafica iniziò a modernizzarsi.

E come risultato, Ella Spiralum

perse il posto di operatrice telefonica.

Spiralum stessa era un inventore elettrico

che sognava di sviluppare un mezzo di trasmissione di immagini in movimento

attraverso il telefono.

Ella Spiralum era la sorellastra di James 'Hive' Maker.

Tramite 'Hive' Maker,

Ella trovò lavoro come medium fotografica alla Supernormal Picture Society.

Ogni domenica, i fantasmi sarebbero apparsi in una seduta spiritica a Tavistock Square

per essere fotografati coi viventi

da Ella e la sua speciale camera.

Spesso, i fantasmi parlavano ad Ella.

Un fantasma particolarmente loquace, che mor' in un incidente d'auto,

era la defunta moglie

di un uomo Ungaro-egiziano che partecipava alle sedute spiritiche.

Questo triste gentiluomo era l'affascinante scienziato specialista di api Zoltan Abbassid.

Ella scoprì che Zoltan

conosceva il suo fratellastro James 'Hive' Maker.

Fu Zoltan Abbassid a portare le api mesopotamiche in inghilterra.

Abbassid scoprì le api vicino a Basra,

nel sud della Mesopotamia.

Alla fine del 1916, l'epidemia delle api colpì l'allevamento di Hive Maker.

Le api inglesi cominciarono a morire.

I loro canali respiratori furono investati

da acari parassiti.

Le api mesopotamiche prosperarono,

e presto presero posto

negli alveari vuoti delle api morte.

Fu in quel periodo, che nacque un amore improvviso

tra Ella Spiralum e Zoltan Abbassid.

I due si sposarono all'inizio dell'inverno.

Per la luna di miele, Zoltan portò la sua nuova moglie in America

a vedere i cowboys.

Si fermarono ad Alamogordo, New Mexico.

Io vivo ad Alamogordo con mia moglie Melissa

ai confine dell'Army's Deseret Test Facility.

Il mio nome è Jacob Maker.

'Hive' Maker è mio nonno.

Da lui ho ereditato le mie api.

Non le tengo per il miele.

Ma solo per osservarle.

Melissa ed io eravamo imparentati.

La sorellastra di 'Hive' Maker, Ella

era la nonna di Mellisa'.

Mellisa ed io ci siamo conosciuti ad Alamogordo

mentre lavoravamo ad un simulatore per l'addestramento per lo shuttle.

Quando finimmo il progetto, ci sposammo.

Mellisa rimase allo shuttle come parte del gruppo di supporto tecnico.

Io fui riasssegnato ad un'altra parte della compagnia.

Andavamo ancora a lavorare insieme...

ma io mi sentivo a disagio dal mio riassegnamento.

C'era qualcosa nell'aria,

forse i miei occhi non erano molto buoni.

Questo aveva a che fare col lavoro.

Passavo parecchio tempo davanti allo schermo

in questa prima simulazione di volo

proprio affianco alla montagna sopra la città.

fui assegnato

ai corpi militari

dove costruivamo armi d'addestramento,

facendo in modo che tutto fosse il più realistico possibile.

Non capivo, in effetti, cosa stesse accadendo...

fino alla prima volta che successe.

Un pomeriggio,

quando uscì in giardino

ad aprire i miei alveari…

…mente ero fra le mie api mesopotamiche...

Ho sempre pensato a com'erano cambiate le cose.

Quando mi ritornò la vista,

stavo chiudendo l'alveare.

Ero stato in qualche luogo familiare, ma non ricordavo dove.

Dovevo aver passato parecchie ore con le api.

Quando Melissa venne a parlarmi,

era quasi ora di cena.

Quella sera, Melissa ed io guardammo lo shuttle in televisione.

Quella sera facemmo l'amore…

…per l'ultima volta.

Generalmente volavo dall'inizio della giornata.

La mia assegnazione specifica era il simulatore di battaglia aerea integrata dell'esercito,

dove tanti piloti potevano volare contemporaneamente in un paesaggio comune.

Ero un programmatore

incaricato di scrivere i codici che simulavano la localizzazione degli obiettivi.

Era mio compito assicurarmi che gli interfaccia delle armi funzionassero.

Il giorno successivo la mia strana esperienza all'alveare,

mi venne un pensiero

nel mezzo di un'esplosione.

Mi ricordai un'altra strana esperienza con le api.

Solo la settimana prima,

uscii dopo cena

e mentre aprivo l'alveare,

capii che c'era qualcosa che non andava.

C'erano delle voci

DENTRO l'alveare.

Quando ripresi i sensi,

stavo guardando le api.

Realizzai che non avevo veramente capito il mio lavoro -

c'erano cose che dovevo fare, ma non sapevo cosa fossero.

Così tornai a casa presto, lasciando al lavoro Melissa.

"Scoprii Pluto verso le 16 del 18 di febbraio.

Pluto mi pareva il nome più logico.

Non erano rimasti molti nomi mitologici adatti.

E potreste non sapere che

che l'elemento fissile plutonio prende il nome proprio dal pianeta Pluto."

Ero attirato dalle api...

Volevo di nuovo essere nell'oscurità.

E quando arrivò,

Fui capace di rimanere cosciente.

Aspettavo che cambiasse qualcosa.

Iniziai a viaggiare...

arrivai… ad un appezzamento di terra

penzolante nel buio.

Somigliava al luogo della mia nascita.

Sono nato

il 16 luglio 1945

nella casa del mio nonno defunto.

Un posto chiamato Giardino dell'Eden

vicino Abilene, Kansas.

James 'Hive' Maker lasciò l'Inghilterra nel 1919 per ideare questo posto.

Alberi di pietra circondavano il luogo.

Sopra di essi, persone di pietra.

Da un lato della casa

c'erano i due gemelli:

Caino l'agricoltore, che era pieno di idee fisse

e suo fratello Abele.

Quando ero bambino,

Caino uccise suo fratello Abele.

Dopo di che

Dio mise una "X" sulla fronte di Caino,

per proteggerlo dalla vendetta.

Chiunque avesse ucciso Caino sarebbe morto 13 volte.

Ho letto questa storia nel diario di mio nonno che trovai nella libreria.

Dopo di che andai a fare una passeggiata.

Non potevo oltrepassare il perimetro dell'acro.

Così tornai dentro.

Osservavo le persone sugli alberi...

e Caino...

mentre partiva per un altro pianeta.

Decisi di non provare a capire cos'era successo.

Andai a letto appena calato il sole.

Melissa non era ancora a casa.

Il giorno dopo, al lavoro, mi sentii particolarmente sensibile

a ciò che accadeva dentro i macchinari.

Potevo percepire le armi

e gli obiettivi.

Negli obiettivi

potevo sentire che c'erano anime.

Stavo lasciandomi alle spalle il vecchio me stesso.

Quel pomeriggio, potevo percepire l'oscurità attorno a me.

Ero al principio del viaggio.

Quella notte, guardando la TV,

mi venne in mente che l'anima di una persona può frammentarsi e decadere

come gli spiriti di 'Hive' Maker.

Ero perso...

I morti erano in celo.

Io ero il loro obiettivo.

Volevano me.

Sapevo che la mia tuta mi avrebbe protetto.

Non volli dire a Melissa cosa mi stava succedendo.

Ero felice della routine quotidiana,

Wax, or The Discovery of Television Among the Bees subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left