The Originals

Précédemment...

On prend Hope et la meute, et on quitte la ville ce soir.

Ce corps est toujours lié à Davina et aux enfants.

Si je le quitte et qu'il meurt,

alors Davina et les autres mourront avec lui.

Cette enfant me revient de droit.

Tu ne le prendras pas.

Demain à la tombée de la nuit viendra bien assez tôt.

Dans mon plan pour diviser et conquérir,

tu es la parfaite étincelle.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Klaus nous a fait espionner par Aiden.

Mais il m'a tout raconté. Alors tu l'as tué.

Et si je l'ai fait ?

Nous nous définissons par notre famille.

Dès la naissance, nous partageons leurs noms,

leur faisons confiance pour protéger ce qui nous tient le plus à coeur.

Nous les estimons au-dessus de tout autre...

Et sommes pourtant inévitablement contraints de nous séparer.

Des promesses sont faites

qui ne sont pas tenues.

Les enfants en particulier tournent le dos

à ceux qui les ont élevés quand ils partent à la recherche de leur propre vie.

Le lien familial n'est pas un lien forgé par choix.

En fait, certains verraient la famille comme un terrible fardeau.

Et ainsi, Niklaus,

tu te retrouves ici avec moi.

Que m'as-tu fait ?

Où est ma fille ?

Sors de ma tête.

Je n'y suis pas.

Tu es dans la mienne, et étant donné que tu es

allongé avec une dague dans le coeur grâce à ton frère bien-aimé,

tu n'as pas d'autre choix que d'écouter.

J'ai une proposition pour toi. Suis-moi.

Épargne-moi l'ennui insoutenable

et explique ce que tu veux.

Silence.

Je n'ai aucune utilité pour des rêves déments.

Niklaus, écoute.

Non.

Les vikings sont arrivés pendant que tu étais dans le jardin.

- J'ai peur, Dahlia. - Ne le sois pas.

Je nous protégerai, Esther, mais quoi qu'il arrive,

nous devons rester ensemble à jamais et pour toujours.

- Promis ? - Promis.

Non. Lâchez-moi !

Laissez-la !

Non. Non. Non !

Non. Arrêtez ! Arrêtez ! Laissez-moi partir !

Esther, non ! Non !

Laisse-moi partir !

Laisse-moi deviner.

Les vikings ont massacré tout le village.

Esther et moi sommes les seules à avoir survécu.

Nous nous sommes promis de rester ensemble.

Oui, à jamais et pour toujours,

une promesse familière, mais tu le savais déjà.

Je suppose que tu penses que cela fait de nous des alter ego.

Pas exactement.

Ce que je veux te montrer c'est qu'on peut être alliés.

Hayley est partie.

Il faut que tu la ramènes elle et le bébé

ici immédiatement.

Quand Dahlia aura été vaincue.

Pour l'instant, elles sont en sécurité.

On est en sécurité nulle part avec Dahlia,

et nous n'avons aucune chance d'en finir avec elle

sans ce bébé.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Dahlia est protégée par une magie puissante.

Nous avons collecté des items qui représentent

ses vulnérabilités... De la terre sacrée,

les cendres d'un viking décédé,

le sang de la sorcière qui lui a brisé le coeur.

- Le tien. - Oui.

Maintenant, je vais utiliser ces ingrédients

pour créer un terrain de chasse

où Dahlia sera rendue mortelle,

mais nous devons l'attirer ici, Elijah.

Es-tu en train de suggérer que je me serve de

ma nièce comme d'un appât ?

Comme c'est commode,

proposer cette stratégie

une fois que Niklaus a été exclu de l'équation.

Klaus ne peut pas être raisonné.

Tu ne peux pas honnêtement croire

que je te permettrais de faire ça.

Ce que je crois, c'est que tu feras

le bon choix pour Hope.

Il n'y a aucune autre façon de la protéger

de la misérable vie que j'ai eu,

celle où j'ai servi d'esclave à un tyran.

Bien sûr, si Dahlia meurt,

tu seras également libre de cette tyrannie.

Plus besoin de fuir, plus besoin de se cacher.

N'insulte pas mon intelligence

en présentant tes actions comme étant désintéressées.

Si tu ne ramènes pas Haley ici,

je trouverai Hope moi-même,

et, comme je l'ai déjà dit dit, il n'y a pas d'autre solution.

Je ne tolérerai pas ce machisme.

Avant on appelait ça chevalerie,

et dans ce temps-là tu appréciais.

Je ne vais esquiver le combat dans un vieux club moisi.

Ce vieux club moisi est le seul endroit de la ville

où la magie ne peut pas te faire de mal,

et il a le meilleur bourbon.

Elijah a besoin de moi.

Elijah ne peut pas s'inquiéter de te garder toi et Hope en sécurité.

Nous en avons parlé.

Tu devras me tuer pour me garder ici.

Écoute.

Grâce à Eva Sinclair, tu es liée

à huit adolescents sorciers, tu te souviens ?

Si tu es blessée, eux aussi, ainsi que Davina.

Je sais que tu ne veux pas ça.

Je ne peux pas vivre comme une poupée de porcelaine,

et je n'ai aucune idée de comment défaire ce satané sort.

C'est pour ça qu'il est là.

Tu aurais pu juste m'envoyer un SMS.

Marcel est d'humeur kidnappeuse

ce matin, mais puisque tu es là,

brise le lien.

Il y a un millier d'endroits ou je préférerais être.

Ce genre de magie noire,

c'est délicat.

Très bien. Je peux déconstruire le travail d'Eva,

mais ça va mettre un peu de temps,

et tu vas devoir utiliser ta propre magie.

Elle n'est pas vraiment une spécialiste.

Elle est dans le corps de l'hôte

qui est au centre du lien.

En plus, j'ai lancé mon dernier sort.

Je veux aider les enfants, mais après ça, c'est fini,

plus d'histoires de sorciers.

Bien.

Fais-le. Je vous recontacte plus tard.

Et quand on aura terminé, ce sera terminé.

Je suis pas votre sorcier à louer.

Je t'ai laissé une douzaine de messages.

Crise familiale.

Tu as parlé à Klaus ?

Brièvement.

Avant que je ne l'endorme avec une dague,

nous avons échangé quelques mots.

Non, Elijah. Klaus n'a pas tué Aiden.

Il en a juste pris la responsabilité

à cause d'une sorte de décret de dictateur fou

selon lequel les gens doivent avoir peur de lui.

Néanmoins, si j'avais laissé Niklaus debout,

l'armée qui protège Hope se serait rebellée.

Mais tu ne peux pas le laisser comme ça

alors que sa fille est en danger.

Allons donc. Tes sentiments obscurcissent ton jugement.

Mes sentiments ?

Pour mon frère. Je ne suis pas idiot, Camille.

Bien que j'aie apprécié le temps que nous avons passé ensemble

à la maison sécurisée, ne t'y trompe pas.

J'étais tout autant dans ta tête que tu étais dans le mienne.

Combien de temps est ce que tu vas le laisser dans cet état...

Cinq ans, dix ans, une vie entière ?

Jusqu'à ce que Hope soit en sécurité.

Maintenant j'ai besoin de ton aide.

Elijah a appelé.

Freya est en train de faire un sort de localisation pour nous trouver.

On doit partir maintenant.

Attends. Tu enterres Aiden ici.

Je peux pas continuer à le transporter éternellement.

Donne-moi juste une minute pour le mettre sous terre,

et on s'en ira d'ici.

Tu as dit que c'était comme ça que les loups enterrent

les meurtriers et les traîtres.

Je sais qu'Aiden était aux ordres de Klaus,

mais il a été loyal à la meute au final.

C'est la raison pour laquelle il a été tué, Jack.

Tu crois que je sais pas ça ?

Tu crois que c'est comme ça que je veux enterrer Aiden ?

Je n'ai pas le choix, Hayley.

Tu l'as dit toi-même. On doit partir.

Ce n'est pas bien.

Si on attend des loups qu'ils mettent leurs vies

en danger pour Hope, alors ils méritent

de savoir que leurs vies comptent pour nous.

Nous allons emmener Aiden jusqu'à la rivière,

lui donner de vraies funérailles du Croissant.

Trop de choses ont été prises à notre meute.

Je ne vais pas les laisser perdre ça aussi.

À quoi bon un bar de jazz s'il n'y a pas de jazz ?

Tu permets ?

J'essaie d'inverser un sacrifice très compliqué,

et t'entendre te plaindre de jazz ne m'aide pas.

Je crains que nous n'ayons des préoccupations plus pressantes.

Qu'est-ce que c'est ?

Des objets noirs,

parce que, apparemment, maintenant je suis un distributeur.

Il semble que la méfiance de Niklaus envers Freya

n'était pas entièrement déplacée.

Notre soeur veut utiliser Hope

pour attirer Dahlia dans un piège.

Et j'imagine que tu lui as dit