Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

Épisode 4

Merci.

Ji-yul. Où est ta chambre ?

Yu-jin ! Oh, non !

Tu...

Tu sais...

Quoi ? Répète-le. Quoi ?

Tu sais...

Tu sais qui c'est.

Je le sais ?

Qui est-ce ? Qui t'a fait ça ?

C'était toi.

Tu meurs aussi. Meurs !

Tu devrais mourir aussi. Meurs.

Meurs ! Tu devrais mourir aussi ! Meurs !

Tata !

Vraie tata, réveille-toi.

C'est bon. Je vais me lever.

Arrête.

C'est une matinée cool, n'est-ce pas ?

- Tata. - Hé, Ha-yul.

Tu peux m'accorder un moment ?

Tata, j'ai fini.

D'accord. Essuie-toi et viens là.

Tu dois m'essuyer.

T'essuyer ?

Mettons ça, Ji-yul.

Non. Je vais porter l'ours.

Mets ça juste pour aujourd'hui.

Je n'en ai pas envie. Non !

Mangez.

Fais-moi aussi la coiffure Jjong Jjong.

Je ne peux pas le faire sur toi.

- Mange. - Fais-le pour moi.

C'est gênant d'avoir besoin de votre aide tout le temps.

Ce n'est pas le cas.

C'est toujours le matin qu'il y a le plus de monde.

Chaque paquet contient une portion, alors réchauffez-le et mangez-le.

Faites-moi savoir quand vous les aurez finis.

Non.

Je ne peux pas vous demander plus d'aide.

Ça me fait mal d'entendre ça.

J'étais particulièrement proche de cette famille.

- Tu veux une barrette ici ? - Oui.

Une barrette...

Je me demande où elle est.

Mme Song.

Je cherchais une barrette.

La structure est opposée à celle de chez moi.

Se sentent-elles mieux maintenant ?

Oui.

Merci pour ce jour-là.

Et pour aujourd'hui aussi.

Vous n'avez pas besoin de me remercier autant de fois.

Vous êtes la sœur de Yu-jin, donc vous êtes comme une soeur pour moi aussi.

Mais vous voyez

je connais Yu-jin depuis plus de trois ans.

Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de vous ?

Nous n'étions plus en contact depuis de nombreuses années.

De nombreuses années ? Depuis combien de temps ?

Depuis notre première année de lycée.

Nous nous sommes retrouvés après 18 ans.

Je vois.

Vous vous êtes enfin retrouvés, mais Yu-jin a fini comme ça.

Je ne peux pas imaginer à quel point vous avez le coeur brisé.

Quoi qu'il en soit, allez-vous garder ça là-haut ?

- Pourquoi cette question ? - C'est un peu étrange

de voir le visage d'une personne morte tous les jours.

Nous devrions tous la laisser partir et aller de l'avant maintenant.

Voilà.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je meurs. Peux-tu s'il te plaît répondre à mon appel ?

Quelle est la version finale ? "Finale finale" ? Ou "Finale pour de vrai" ?

Tu devrais au moins me dire quoi faire pour te remplacer.

Si vous êtes libre, voulez-vous prendre un brunch ?

Non, c'est bon.

Allez, venez. Rejoignez-nous. Nous vous attendons.

Quand Ji-yul et Ha-yul ont disparu, toutes ces mamans vous ont aidée.

Vous ne les avez pas encore remerciées, n'est-ce pas ?

Non.

Merci pour votre aide.

- Pas de problème. - Il s'agit de s'entraider.

Ne faisons pas ça ici.

On pourrait parler autour d'un brunch toutes ensembles ?

D'accord.

Oh, c'est vrai.

J'ai oublié la chose la plus importante.

Vous avez besoin d'une nouvelle clé.

Je vous l'ai dit.

Sans certificat de famille, on ne peut pas lui donner de carte de résident.

Monsieur. Je vous le répète encore une fois.

Elle vivra ici à la place de Mme Oh Yu-jin.

Je comprends tout à fait.

Mais je ne peux pas faire une exception comme ça.

- Je vais bien, alors... - Ne vous en mêlez pas.

Vous êtes comme ça alors que vous savez ce qui est arrivé à cette famille ?

Et ces pauvres enfants ?

Elle a même quitté son travail pour venir s'occuper des enfants.

Notre communauté ne peut-elle pas en faire autant pour elle ?

Vous parlez de principes et de règles,

mais vous ne voulez pas vous embêter, n'est-ce pas ?

Ou devrais-je appeler le responsable de la copropriété et soumettre cette question à un vote formel des résidents ?

Vous ne pensez pas que je puisse le faire ?

- Regardez la caméra, s'il vous plaît. - D'accord.

Je vais prendre votre photo maintenant.

Un, deux, trois.

Oh, c'est vrai.

Je ne vous ai pas envoyé le lien pour le club des mamans, n'est-ce pas ?

- Je n'ai pas besoin... - Je vous garantis que vous en aurez besoin.

INVITATION AU CLUB DES MAMANS DE TRINITÈ99

Vérifiez-le.

VOUS ÊTES INVITÉE AU CLUB DES MAMANS TRINITÈ99

SERVICE INDISPONIBLE

Il est indiqué que c'est indisponible.

Ce n'est pas possible.

Oh, non.

Je vous ai envoyé le mauvais lien.

QUITTER LA CONVERSATION

Je vous enverrai le bon.

VOUS ÊTES INVITÉE AU CLUB DES MAMANS DU BÂTIMENT DE PRESTIGE

Où as-tu trouvé ces lunettes de soleil ? Elles sont magnifiques.

Mon mari me les a offertes. Ne sont-elles pas luxueuses ?

Elles sont magnifiques.

De quoi parliez-vous ?

Vous êtes là. Bonjour.

Ne restez pas là.

Oh, c'est vrai. Jung-ah. Le professeur de hockey sur glace de Min-sung...

Il a joué en NHL ?

Je pense que oui. Pourquoi ?

- Pour Eun-han ? - J'y pense.

Nous sommes différents de toi et Na-young.

On ne peut pas laisser nos enfants traîner.

Elle a raison. Nous n'avons pas d'entreprise ou de bâtiment à leur laisser.

Ce bâtiment est celui de mon père.

De toute façon, ils finiront par aller à Min-sung et A-rin.

Personne ne t'a dit d'être incompétent.

- Mon Dieu, Jung-ah. - Oh, mon Dieu.

Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça.

Vous devez être gauchère, Mi-ho.

Seulement quand je mange.

C'est une vieille habitude.

Les sœurs se ressemblent-elles ? Je n'ai jamais entendu cela auparavant.

Je suppose que c'est arrivé comme si l'une imitait l'autre.

Qui a imité qui ?

Vous pensiez que c'était spécial de manger de la main gauche ?

Pourquoi l'embarrasses-tu ?

D'ailleurs, à quoi ça sert de demander ça maintenant ?

Elle est partie maintenant.

Cessons de nous attrister et faisons simplement son deuil.

Nous devons la laisser partir et nous en remettre.

C'est ce que Yu-jin attendrait du ciel.

Tu as raison.

- Ça me brise le cœur. - Je sais.

J'aimerais que toute la communauté soit du même avis.

J'espère qu'une pomme pourrie ne gâchera pas le tonneau.

Jung-ah. Tu sais, c'est...

J'ai beaucoup à faire, alors je vais y aller maintenant.

Mais pourquoi ne pas rester plus longtemps ? Notre repas sera bientôt servi.

Je suis désolée. Ne faites pas attention à moi et continuez.

Pourquoi continues-tu à l'embarrasser ?

Quand est-ce que j'ai fait ça ?

Elles doivent vraiment être sœurs.

Elles ont le même tempérament.

J'espère qu'une pomme pourrie ne gâchera pas le tonneau.

Cessons d'être si tristes.

Il faut la laisser partir et s'en remettre.

L'AFFAIRE DU MEURTRE DE BANNAE-DONG RESTE UN MYSTÈRE APRÈS 10 JOURS

Je n'ai pas le temps de réfléchir.

LISTE DES COURSES LAIT

HAUTE PRESTIGE

CLUB DES MAMANS

Conseils aux parents.

Bonjour. J'ai besoin de conseils pour élever des filles de 7 ans et 5 ans.

Pour des raisons personnelles, je m'occupe de deux filles.

Mais je n'ai pas d'expérience, donc c'est assez difficile.

J'apprécierais tout conseil,

en particulier sur la santé et l'éducation des enfants.

BONJOUR. JE SUIS RAVIE DE VOUS RENCONTRER.

VISITEZ SOUVENT LE CLUB DES MAMANS.

Tout d'abord, l'alimentation est le facteur le plus important.

Donnez-leur des protéines deux fois par jour.

Il est préférable de lui donner de la viande moins grasse.

Dès qu'elles se réveillent

faites-leur prendre des probiotiques avec de l'eau tiède.

Donnez-leur du zinc, de la vitamine D, de la vitamine C

et de la propolis avant le coucher.

Maintenez l'humidité entre 50 et 60 %.

Vérifiez toujours la concentration de poussières fines

et faites-les rester à l'intérieur les mauvais jours.

Il est bon de leur faire prendre l'habitude de travailler le matin.

Trois interrogations d'anglais ou trois pages de mathématiques suffisent.

Pourquoi ne s'enlève-t-il pas ?

MAMAN

Bonjour, maman.

C'était bien.

Je me demande qui va payer aujourd'hui.

C'est ton mari qui te l'a offert, alors c'est à toi de payer, n'est-ce pas ?

N'essayez pas de me faire payer. Sortez vos cartes de résident.