Ride or Die (彼女)

NETFLIX PRESENTERER

God kveld.

God kveld.

Jeg skal ta jakken din.

Takk.

God kveld. Hva skal det være?

Jeg tar tequila. En Don Julio Añejo.

Dobbel. To shots.

To shots? Greit.

Takk for at du ventet.

Gi ham den ene.

Selvfølgelig.

Mr. Shinoda.

Den er fra damen der borte.

- En til. - Absolutt.

Inviterer du alltid folk sånn?

Det er enklere.

Og du så ensom ut.

Gjorde jeg?

Mer enn noen andre her.

Interessant.

Liker du ikke det?

Jeg misliker ikke…

…jenter som deg.

Hvor vil du dra?

La oss se…

Hjem til deg.

Hotell Hyatt.

Kanskje jeg bare drar hjem.

Hvorfor hjem til meg?

Det tenner meg

å ha sex i et hus som ryddes av noens kone.

Jeg har vel ikke noe valg.

Hvor mye tjener du i måneden?

Jeg tar ikke betalt.

Hva skal jeg gjøre?

Gi meg kona di.

Kona di er hun på bildet, ikke sant?

Hun er veldig søt.

Du er pervers.

Jeg liker det.

Hva faen gjorde du?

DAGEN FØR

PLASTISK KIRURGI I TOKYO

Går det bra med deg?

Det går bra.

Da tar jeg den andre siden.

Det gjør ikke vondt, så slapp av.

Det kan være ømt i tre dager,

men prøv å ikke ta på det.

Hold såret rent,

spis godt og hvil mye.

Ser jeg søtere ut?

Du er ett skritt nærmere doble øyelokk.

- Takk, doktor. - Ta vare på deg selv.

Er du ferdig med å be?

- La oss dra nå. - Greit.

- Ok. - La oss bytte. Det er bestefars tur.

- Her, pappa. - Forsiktig med trinnene.

- Her borte. - Vær så god, Kazuto og Sora.

Hold denne. Den er varm, så vær forsiktig.

- Takk. - Kom hit.

Stikk den inn her.

Takk. Et øyeblikk.

- Legg håndflatene mot hverandre. - Sånn.

Er det en gutt igjen?

Ja. Det er allerede støyende nok, men nå blir vi seks personer!

Hold kjeft.

Rei. Du burde gifte deg snart og gi faren din barnebarn!

Er det noen du liker?

Ja, det er vel det.

- Er du Ms. Nagasawa? - Ja.

GRATULERER MED 34-ÅRSDAGEN, MIKA

Er du fornøyd?

Ja.

Jeg vil også ha denne.

- Jeg legger den i. - Takk.

Jeg er hjemme!

Du drikker igjen.

Men det er farlig.

Velkommen hjem!

Du drikker i badekaret igjen.

Det er farlig hvis blodtrykket faller.

Med all respekt, kjære doktor,

å komme hjem til dette motiverer meg på jobb.

Da…

Som et unntak

- heller jeg i et glass til deg. - Greit!

Å nei. Beklager.

Det blir perfekt når prinsessen kommer oppi badekaret med meg.

Hva?

Gratulerer med dagen.

En gang til.

Hei, din fyllik! Det var farlig!

Ikke gjør det.

Jeg skal ta den.

Blusen min er våt.

Dette suger.

Sånn.

Hallo?

Dette er Shinoda.

Hva? Hallo?

Dette er Tsujimura.

Tsujimura?

Tsujimura…

Lenge siden sist.

Det er lenge siden.

Hvordan går det?

Det går bra.

Du vet…

Du kan si nei hvis du vil, men…

Kan vi møtes nå?

Kom tilbake snart.

Beklager. Tydeligvis ikke.

Jeg kommer.

- Lenge siden sist. - Lenge siden sist.

Hva er det med dette rommet? Det ser fantastisk ut.

Vel…

Du har ikke forandret deg.

- Virkelig? - Ja.

Jeg mener…

Det er ti år siden sist.

Å, akkurat.

Hvordan går det med mannen din? Har han det bra?

Ja.

Han har det bra.

Dette er de tre millionene jeg lånte.

Det tok mindre enn fem år.

FOR 10 ÅR SIDEN

Hva sa mannen din om dette?

Han sa: "Jeg er lei for alt det kona mi har gjort."

Han hilser.

Han er en bra fyr.

Jeg er glad. Vær lykkelig.

La oss dele regningen.

Hvis du får problemer i fremtiden,

og mannen din ikke kan hjelpe deg,

så kan du ringe meg.

Vi møtes ikke igjen.

Jeg elsker deg.

Du lyver.

Hva med deg?

Elsker du meg fortsatt?

Tror du jeg kan leve et lykkelig liv…

…med så lite penger?

Gjorde mannen din dette?

Beklager. Går det bra?

Jeg elsker deg.

Hva er i veien? Det går bra.

Se på meg. Her borte.

- Det gjør vondt! - Unnskyld!

Beklager. Bare dra hjem.

Hva?

Det er umulig!

Jeg drar ikke hjem!

Jeg kan ikke fortsette…

Hvorfor skjedde dette?

Hvor dro du?

- Jeg har ventet på deg. - Unnskyld.

- Hvem var du med? Si det! - Unnskyld.

Hvem gikk du ut med? Si det!

Hvem var det? Si det!

Si det! Hvem var du med?

Enten så dør mannen min, eller så dør jeg.

Hvis du skal dø, fortjener mannen din å dø!

I så fall…

…vil du drepe ham for meg?

Hallo?

Det er over.

Det er over.

Jeg la igjen fingeravtrykk og ble filmet.

Hva snakker du om?

Innen du er hjemme, vil politiet lete etter meg.

Vent litt.

Politiet vil ikke etterforske videre så lenge de vet hvem morderen er.

De vet ikke at du planla drapet.

Hvor er du?

Hei!

Sett deg inn.

Skynd deg.

Hvor skal vi?

Hvor som helst.

Ingen skal slå deg eller sparke deg mer!

Hei!

Unnskyld, kan jeg låne doen?

Beklager. Jeg ville ikke at du skulle se dette.

Så han er død?

Han er død, og jeg drepte ham.

Jeg mistet jomfrudommen da jeg var 29 år gammel.

Hei.

Kan jeg komme oppi?

Hva er i veien?

Jeg ble nesten drept.

Hvis dere stakk hverandre ned,

hadde det tatt slutt der.

Du har rett.

Beklager.

Bli sint på meg.

Hva vil de kalle meg?

Elskerinnen som var sjalu på kona…