2 Broke Girls

مرحباً بكم فى ليلة توزيع الجوائز فى مطعم ويليميزبيرج

و ها هو مضيفكم

هذة هى الليلة حيث الجميع يتم التعرف على

"حسناً,لنطلق عليها "العمل

(بدلة جميلة,(هان

"احببتك فى فيلم "بطاريق مدغشقر

ها نحن. جائزة

لاسوء عذرعن التاخر (عن العمل,تذهب إلى.....(ايرل

"انا مت"

هذة حقيقة

انا كنت ميت لمدة 60 ثانية كاملة

وجائزة الفيلم الاجنبى .........تذهب إلى

أوليج),لكونه دائماً) مغطى فى الافلام الاجنبية

أجل,هناك العديد من البكتيريا لاشكرها

ولكن شكر خاص لبكتريا العقدية

و الفائز بافضل كذبة قيلت للحصول على بقشيش اكبر

.....تذهب إلى

حظ سعيد,يا فتاة

انه لشرف لمشاركة هذة الفئة معكِ

انها (ماكس)...لعرض صور للزبائن

لاطفالها الثلاث بصورة منتظمة

هذة الجائزة مخصصة لانوار حياتي

, (ماكس الابن)

(و (ماكسى-باد

انا اعلم ان هناك واحد فقط منكم يستطيع رؤيتي وسماعي

لذا اخبر الاخرين,اني احبكم

........وجائزة افضل نادلة تذهب إلى

!من الافضل الا تكون

- لا-

حسناً,اعتقد ان هذا حقيقى النساء تفوز فقط بالجوائز

عندما تأخذ الادوار التى تهين

و افضل رسوم متحركة قصيرة (تذهب إلى.....(هان لي

فتاتان مفلستان:الموسم4الحلقة13 الغير مغسول العظيم : عنوان الحلقة

تمت الترجمة بواسطة || eldon.basiony - بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day

ها هى قائمتك للطعام

سأعود حالاً مع المياه و مضختك للمعدة

احتفظِ بها,انا اعرف ما اريد

انا ايضاً,ولكن يبدو و كأن

تايلور سويفت) لن تذهب بعيداً)

انت مضحكة,أجل انا لستُ فى المزاج للضحك

سوف أخذ حساء الطماطم وسلطة المطعم

و الخبز المحمص الاضافى و تستطيع محاسبة بالزيادة

إذا كان ليس لديكِ قلب خلف تلك الاثداء

هذا جيد.الرجل الذى عن العداد

ليس لديه اسنان,لذلك تستطيع الحصول على وجبته

اقل مرحاً....والاكثار من السلطة,حسناً

ربما ينبغى على الشقراء ان تحضرها

أأنتِ تريدينها ان تحضر الوجبة؟

ربما,تقومِ بتفريغ نفسكِ

السيدة فى الكشك لا يعجبها طريقتي

و تريدكِ لذا,اعتقد ما اقوله هو

!مازالت لدي

مهلاً,زبونة سألت علي ولم تتبعها جملة

"أود ايضاً رؤية المدير؟"

هذة المرة الاولى لي

أنتِ,أيها الشقراء

الخبز المحمص

التقطِ. حساء الطماطم,وسلطة المطعم

وانا ايضاً اقيم تخفيض "خاصة على بطاريات "الدى

اشترى اثنان, وسأعطيك تلك النسخة المغشوشة

من فيلم "رؤساء رهيبة",الجزء الثاني

ها هو أتي رؤساء رهيبة صغيرين جداً

أتحتاج إلى بطاريات جديدة لتستطيع الاستمرار فى المشى و الكلام

لا,(ماكس) انا لستً اعمل بضعفي "دى" مثلك دى:حجم ثدى المرأة

كلام مواعظ

لا تشترى البطاريات من ذلك الرجل

ألا إذا إردت أن يتوقف قلبك فى الاتوبيس

أوليج),هذة من المفترض أن) يكون عليها خبز محمص اضافى

انها زبونتي المعتادة

أجل,لقد سمعتني,لقد حدث

اوه,لا,"خبز محمص زائد" هنا

تأكدي على محاسبتها بالزيادة

انا لستُ مصنوع من خبز تالف

لا,انت مصنوع من العاب الليجو,أليس كذلك؟

نحنُ لن نحاسبها بالزيادة

انها تبدو,وكانها لا تستطيع تحمل هذا

لو تستطيعِ,لما ستاكل هنا؟

حسناً,لا تحكمين على كتاب من غلافه

.....الناس تنظر إلي و و تعتقد إنك سيء فى السرير

ما هو مقصدك؟

(لمعلوماتك,(ماكس انا لستُ سيئاً فى السرير

انا عشيق إلى حداً ما فى مجتمع السيمز خاصتي

انت لن تكون عاشق فى مجتمع متقاعد

مرحباً,تفضلِ سلطتكِ

5, 6, 7, 8, 9,10

استمرِ

و اريد ان اقدم نفسي

انا (كارولين),نادلتك المعتادة

دوري,اسفة

انا اعيش وحيدة و نباتاتي ليست بهذة الاحتياجية

(انا (نولة

,(ماكس),هذة (نولة

(كيف الحال,(لولة

(انها (نولة

اترين,لهذا انا احب الشقراء

هي تستمع

هل من فضلك أحصل علي كعكة جبن؟

(بالطبع,وشكراً لكِ (نولة

وانا اعتقد انه من المهم الاستماع للناس

سأعود فوراً مع فطيرة الكرز

سأخبرها لو توقفت قط عن الاستماع

اعتقد ان (نولة) تعرف اني اكثر من اني نادلة

انها تستطيع الرؤية خلال ذلك الزى

وكذلك انا ايضاً... فى الضوء المناسب

أغلقِ الباب- يا إلهي-

صوفى),لقد أخفتيني)

!انت خائفة

لقد رايت للتو تاريخ الصلاحية على علبة اللبن تلك

هيا,اغلاقيه,سريعاً

(انا هنا أختباء من (أوليج

(لو كنتِ تريدين الهروب من (أوليج

فقط أذهبِ إلى أي مكان يبيعون فيه خيوط تنظيف

(أعتقد أن (أوليج يخونني

انظرا,- يا إلهي-

الان,هى ستبدء فى أخراجها؟

انظرا

لديه هاتفى ثاني سري

انه هاتف الانتصاب

أتقصدين هاتف ناسخ؟ "غير قابل للتعقب"

نفس الشيء

صوفى),كيف تعلمين)

انه فقط لا يستخدمه لاجراء مكالمة طويلة المدى

او الامرأة التى اتصل بها ,الان؟

ضعيها,على السماعات الخارجية

ليس لدي إى شيء اخر افعله انا فى العمل

أوليج؟

أوليج؟

(هذا...تقليد سيء ل(أوليج

انه ليس متمكناً فى التعبير هكذا

تلك العاهرة العجوزة

ماذا قالت؟

ليس لدي فكرة

....انا لا اتحدث الروسية,ولكن

"ولكن اتحدث لغة "العاهرة العجوز

أخبروني,ما هى مشكلته؟

لديه مهرة شابة و حلوة مثلي فى المنزل

وهو يحتاج للذهاب للخارج ليحريث

حقلاً روسي عجوز

حسناً,كُنت ساسأل ماذا يفعل ثلاثتكم هنا؟

ولكنه لن يتفوق قط

الذى اتخيله انكم تفعلونه هنا

انا لا استطيع التصديق ان (نولة) لم تأتي الليلة

هذا ما حدث تماماً مع رجل ستاربكس للباريستا خاصتي

فى دقيقة, كان إيحائياً يقوم بترتيب الموز عليّ

و فى الدقيقة الاخرى, وجه إلى الارض

ميتاً فى بركة من حليب الصويا

ماكس),ماذا لو حدث شيئاً لها؟)

خبز محمص أكثر لنا

"لقد قالت "إراكِ غداً

هذا لا يعني أي شيء إنه مجرد تعبير

"مثل,"علىَ الموظفين غسل ايديهم

"أو......أو "هذا طفلك

!مرحباً بالجميع

صوفى),أنها أنتِ فقط)

!أنتِ فقيرة

والان,نحنُ مُتعادلين

انظرا,لقد سرقته مجدداً,أين (أوليج)؟

سأقولك لكي أين .............هو لا يكون

مرسة الطهي

انه فى استراحة

!انها سوف تندم

لا شخص يتدخل بين صوفى) و رجلها)

كما تعلمون,إلا أذا دفعنا لهم لفعل ذلك

.....شيئين

رقم واحد... هل عمل أحداً هنا قط؟

كارولين,توقفِ عن القلق خبز محمص زيادة" بخير"

لقد اتصلت للتو لتطلب بعض طعام العشاء ليتم تسليمها

لذا,تريد أن تموت فى المنزل

أنا قلت, أننا لا نقوم بتسليمات للمنازل

أنتم بالكاد تأخذون الطعام

من النافذة للطاولة

ماكس,كان يجب عليّ أن أزورها

وأحضر ل(نولة) سلطتها و خبزها المحمص

أعني,أنها نوعاً ما من أشد معجبيني فى الوقت الحالي

حقيقى...'لأنكِ فقدتيني للتو

أنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذا جنونى

ولكن هناك شيئاً حول طريقة تطلعها لي

وكأنها تري شيئاً في

الامرأة تلبس زوجين من العدسات

بالنسبة لها,أنتِ شيئاً طمس برتقالى أصفر مهتار

لقد قيل لي أنكم لا تقوموا بالتسليمات

عن طريق من؟, أصدقائها

هل أنت الاثنان ستقومون بقتلي أو شيئاً من هذا القبيل؟

لأنه لو ستفعلون ذلك

أود أرتدا قبعة أخرى

لا,لا,لا لقد كانت قلقة

أترين,انتِ أول زبونة معتادة لها

أنا هنا فقط من أجل القصة

لقد توقعت أنه سيكون هناك شيئاً غريب خلف ذلك الباب

مثل ثعبان طوله 50 قدم و ما تبقى من رجل البريد

و (إيرل) أعتقد أنكِ رجلاً

لا يوجد رجل

لا,أنا هنا فقط مع مهبلي و صوري الفوتوغرافية

انتِ مصورة؟

أنا أحب التصوير الفوتوغرافي

وأنا أحب الخصوصية

وأنا أحب المخدرات

أعتقدت أننا نقوم بدورة

هيّا. من الأفضل أن تدخلِ ايضاً

أنتِ اليين للياب خاصتها