Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

عالیجناب، لطفا یه نگاه بندازین

همه چی آمادست

همینطور دو تا مخزن بزرگ آب آماده کردیم

محض احتیاط

اگه آتش سوزی رخ داد

پس فرخنده اینه؟

بله عالیجناب

بیشتر از دوازده صنعتگر

نزدیک دو ماه وقت صرف ساختش کردن

چندین صنعتگر نتونستن تحملش کنن

و مریض شدن

باید خسته باشین

بعد از مراسم

به همه یه جایزه ی عالی میدم

سپاسگزارم عالیجناب

ژانگ، پس من اینو به تو می سپرم

نگران نباشید عالیجناب

حالت خوبه؟

سخت نگیر

یه پزشک خبر کن تا معاینه شون کنه

نذار بیش از حد خسته بشن

چشم

خدانگهدار عالیجناب

آماده سازی غذا برای ضیافت

چطور پیش میره؟

من رسیدگی کردم

غذا و ظروف

چند بار بررسی شدن

تا حالا مشکلی پیش نیومده

خوبه

یه بار دیگه با دفتر خادمان سلطنتی تأییدش کن

اگه مشکلی بود از خواجه لیو کمک بگیر

نگران نباشین ارباب جوان

از حالا به بعد

من به جای برادر جیانگ

ازتون محافظت می کنم

فی یوان کوچولو دیگه بزرگ شده

دفتر مینگ جینگ

بیا تو

سو سی

بیا. بشین

تحقیقات چطور پیش رفت؟

گزارش پرونده

گزارش پرونده

حمل سم مشکلش چیه؟

این سم

اونقدر کشنده ست که مقدار کمش هم باعث مرگ میشه

اما نگران کننده ترین چیز درحال حاضر

اینه که محل نگهداری

سم ناشناخته ست

ضیافت تولد ملکه ی مادر هم همین روزاست

می ترسم این پرونده به این آسونیا نباشه

فورا تحقیقاتت رو کامل کن

اگه کمکی لازم داشتی

هروقت لازم بود بیا پیشم

اطاعت

سرورم

تازگیا احساس ناخوشی داشتین؟

همین که اومدم تو

بوی سولفور ازتون حس کردم

تحت درمان دارویی هستین؟

مسئله ی مهمی نیست

شاید، اخیرا زیادی خسته شدم

یه کم احساس خارش داشتم

واسه همین کمی دارو خوردم

شاید، این بوی داروست

خیلی مراقب خودتون باشین

نگران نباش

برو سر کارت

اطاعت

سو سی

درباره ی سم

فعلا که هیچ چیزی مشخص نشده مخفی نگهش دار

ما هنوز به نتیجه ی نهایی نرسیدیم

اگه به بیرون درز کنه

وحشت بی مورد ایجاد می کنه

اطاعت می کنم

من و وزارت تشریفات درمورد مقدمات کارهای فردا به توافق رسیدیم

اعلی حضرت، علیا حضرت لطفا یه نگاهی بندازین

آتشبازی ها چقدر طول می کشن؟

اگه بیش ازحد طولانی باشه، ممکنه خسته بشم

علیاحضرت

این بار حدود 600 آتش بازی هست

آخریش

فرخنده نامیده میشه

که به طور ویژه برای ضیافت تولد شما ساخته شده

اما اگه علیاحضرت فکر می کنین بیش از حد طولانیه

می تونم بعضیاشونو حذف کنم

تولد مادر یه جشن ملیه

حالا که برنامه آتش بازی چیده شده

پس، فقط مطابق برنامه پیش برین

اطاعت

ترتیب نگهبانی چطوره؟

همه ی وزرا توی ضیافت شرکت میکنن

بعضی از مقامات دولتی دعوت شدن

و صنعتگرانی که آتش بازی رو راه میندازن

افراد زیادی داخل و خارج ضیافت حضور دارن

نذارین چیزی اشتباه پیش بره

نگران نباشین علیاحضرت

فرمانده فو و من ترتیبات لازم رو دادیم

اطمینان حاصل می کنیم که همه چی مرتب باشه

در تمام ورودی ها و خروجی های قصر

بازرسی دقیق انجام میشه

مطمئن میشیم که امنیت کامل برقرار بشه

عالیه پس

صحن ژائویانگ ارباب جوان، ببینین

امروز هوا چه خوبه

نگران بودم بارون بباره

عالیجناب

،خوب

دستورات بیشتری دارین؟

داخل و خارج قصر رو بررسی کردی؟

قصر به اندازه ی یه سطل آهنی امنه

هیچ اشتباهی پیش نمیاد

ممنونم زی یو

بیا تو

سرورم

چرا خواستین منو صبح به این زودی ببینین؟

ساکنین روستای جوشی

بیرون پایتخت با نوشیدن آب مسموم شدن

مسموم شدن؟

کِی این اتفاق افتاد؟

علائمشون چیه؟

از دیشب

،خیلی از مردم دچار استفراغ اسهال و مشکل تنفسی شدن

فکر می کنی این ربطی به

اون سم داره؟

امروز ضیافت تولد ملکه ی مادره

اون بسته سم دزدیده شده

و قتل تیان یونگ

کسی داره سعی می کنه یه شورش راه بندازه؟

واقعاً مشکوکه

ولی چرا سم رو بیرون شهر رها کردن؟

ببین

رودخونه ی روستای جوشی مستقیما به پایتخت منتهی میشه

به عبارت دیگه

این منبع آب آشامیدنی پایتخته

می تونه واقعا اون بسته ی سم باشه؟

اگه اونا منبع آب رو مسموم کرده باشن

...مردم پایتخت

هنوز خیلی زوده که نتیجه گیری کنیم

این چطوره؟

چند نفرو با خودت ببر و در این مورد تحقیق کن

من آب پایتخت رو آزمایش می کنم

چشم

الساعه انجامش میدم

صبر کن

سرورم

امروز ضیافت تولد ملکه ی مادره

آدمای زیادی رو درگیر نکن

فقط تعداد کمی رو با خودت ببر

و مث آدمای عادی لباس بپوشین

چشم. اطاعت می کنم

یادت باشه

خیلی توی بحر تحقیقات نرو. مواظب باش

نگران نباشین. مراقبم

تو برای تحقیقاتت زیادی زحمت می کشی

درست مثل من

اون اوایل که اومده بودم پایتخت

اما کار دولتی بی رحمانه و غیرقابل پیش بینیه

یادت باشه

راحت به هرکسی اعتماد نکن

سرورم

شما تازگیا

خیلی سرتون با کار شلوغ بوده

از خودتون خوب مراقبت کنین

من خوبم

توی هرکاری که انجام میدی مواظب باش

نگران نباشین

از خدمتتون مرخص میشم

مواظب باش

کاراگاه سو

روستای جوشی باید همون طرفا باشه

الان تو وسط راهیم

چرا اینجا یه کم استراحت نکنیم؟

بهتره قبل از اینکه برسیم اونجا

خودمونو خیلی خسته نکنیم

بسیار خب. بیاین یه کم استراحت کنیم

باشه

برادر سو

یه کم آب بخور

ممنون

رو شوانگ، بگیر

برادر شیه

کی می رسیم اونجا؟

فکر کنم

زودتر از غروب نرسیم

خیلی دیره

ما باید روستائیانی که مسموم شدن رو بررسی کنیم

حتی اگه مسئله ی جدیی نباشه

نمی تونیم برای تماشای آتیشبازی برگردیم به قصر

بیاین مسمومیت توی روستا رو بررسی کنیم

در مقایسه با امنیت مردم

هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره

رو شوانگ

اگه می خوای آتیش بازی تماشا کنی

من افرادمو می فرستم

که همه ی بهترین صنعتگرا رو پیدا کنن

و بزرگترین و زیباترین آتیش بازی رو برات درست کنن