İlk 200 satır.
"سابقًا"
رأيت الساحرة ونجوت.
ربما يمكن أن يساعدنا هذا.
"مخيّم (نايت وينغ)"
كان ذلك يوم 12 يوليو عام 1978.
أول يوم في المخيم.
"مرحبًا بكم في مخيّم (نايت وينغ)"
"شايدي سايد"!
بعد أسبوع…
ماتت شقيقتي.
"سيندي بيرمان" هي الوحيدة التي بوسعها تنظيف المراحيض الخارجية بدون اتساخ.
"طومي"!
- من أنت؟ - "نيك غود". سعدت بلقائك.
تشعرين بذلك في قرارة نفسك، أليس كذلك؟
"شايدي سايد"، شيء ما صب لعنته علينا.
الأشياء السيئة لا تحدث إلا لسكان "شايدي سايد".
الساحرة حقيقية.
وهي تتملك الناس.
"طومي سليتر".
كل اسم على ذلك الحجر.
"ماري" كانت تعلم، لذا حاولت قتله.
يجب أن نجد مخرجًا.
يد "سارا فير" المفقودة.
"ستستمر اللعنة
حتى يتوحد الجسد واليد."
بإمكاننا إنقاذ "شايدي سايد".
يجب أن ندفن هذا الشيء الآن.
احفري!
- أين هي؟ أين الجثة؟ - لا أعرف.
أخبرت الجميع بالقصة.
اللعنة حقيقية.
لم يصدقني أحد.
نعرف مكان الجثة، لذا لا نحتاج سوى اليد.
أما زالت مدفونة تحت شجرة الشنق؟
"سارا"!
"سارا فير"!
"سارا"!
يوجد واحد آخر. وضعه مقلوب.
ثبتها.
أشعر به. يصارع للخروج.
وغد قوي.
طلبت منك تثبيتها.
آسف.
اهدأ أيها الحيوان.
- سنفقدها. سنفقدهما معًا. - كلا، لن يحدث ذلك.
تماسك يا "هنري".
- بعد العد لـ3، اتفقنا؟ - حسنًا.
1، 2…
3.
7 خنازير صغيرة. ولم يمت أي واحد منها.
أنت موهوبة يا "سارا".
إنه مجرد حظ.
حظ وسكين حاد جدًا.
هذا الشرير سيذهب إلى "سولومون".
- إنه محظوظ لامتلاكه صديقة مثلك. - أبي.
ماذا؟ عانى كثيرًا.
أولًا طفله، ثم زوجته. يحتاج لمن يرعاه.
شخص قوي ومؤهل.
لن أتزوج "سولومون غود" لو كان هذا ما ترمّي إليه.
أنا قلق عليك. هل من العيب أن يتمنى الأب زواج ابنته؟
هل سأتركك بمفردك لتأكل كل لحم الخنزير؟
ليس ذلك مرجحًا.
يسطع البدر قبل حلول الظلام.
ليلة مناسبة للاستمتاع بخيرات الأرض.
- الحاكم "غود". - "سارا".
يسطع البدر قبل حلول الظلام.
ليلة مناسبة للاستمتاع بخيرات الأرض.
حاول الاغتسال قبلها.
"القس (ميلر) أعمى كالخفاش
القس (ميلر) أعمى كالخفاش
حاول قراءة الكتاب المقدس وانفجرت عيناه!"
ولكنني أراكم. لديّ عيون في مؤخرة رأسي!
- لا تكوني مزعجة يا "كونستانس". - لا تكوني سليطة يا "أبيغيل".
"سارا".
يسطع البدر قبل حلول الظلام.
ليلة مناسبة للاستمتاع بخيرات الأرض.
أنا قادمة أيضًا.
كلا، لن يحدث ذلك.
حسنًا، سأخبر أمي إذًا.
لو أخبرت أمي فسأقص لك ضفائرك.
لا تعرّضينا للمشاكل. أنت تعرفين ما ستفعله أمي.
يسطع البدر قبل حلول الظلام.
"هانا ميلر" التقيّة؟ لا تخبريني أنك ستذهبين.
سأذهب.
في الواقع، سأذهب مع "ليزي" قبلها لإحضار التوت من الأرملة.
ماذا؟
"هانا"، لا يوجد مشكلة لو قايضت "ليزي" تلك الشمطاء.
ولكن يوجد مشكلة لو فعلت ابنة القس ذلك.
ألا تشعرين حتى بالقليل من الفضول؟
لن أذهب إلا إن ذهبت أنت.
أرجوك؟
لم تأخرت يا فتاة؟ أحتاج مساعدتك في…
ادخلي.
أرى أنك تخفين سرًا يا فتاة.
طاب يومك أيضًا يا "طوماس".
ألا ترغبين في معرفته
أيتها الجميلة؟
أيتها المطيعة.
أرى كل شيء.
أعرف كل الأسرار الخفية في "يونيون".
لا بد وأنك مشغول.
أستشعر شرًا داخلك يا فتاة.
توقف يا "طوماس"!
احذري يا "سارا فير".
"سولومون".
"سارا".
هذا رائع يا "سارا".
هذا كثير. لا يمكنني قبوله.
اعتبره مهري.
إننا في حكم المتزوجيّن، ألم تسمع؟
في تلك الحالة، أخبري والدك أن هذا غير كاف بالمرة.
- ولكن أشكرك، حقًا. - على الرحب والسعة.
تصيبنا جميعًا كبوات بين الحين والآخر.
في الواقع…
يطلب مني شقيقي الاستسلام. والعودة إلى المستعمرة.
يقول إن عائلة "غود" ليست من المزارعين.
ولكن هذه الأراضي خصبة، أعرف ذلك.
سيكون المحصول جيدًا.
سننهض من جديد.
يجب أن ترتاح قليلًا.
تبدو وكأنك ميت.
"سارا فير"، تجامل الناس دائمًا.
سيحل الظلام.
يجب أن أرحل.
يسطع البدر قبل حلول الظلام.
تكون هذه الغابة خطيرة بعد غروب الشمس.
تتحدث مثل أبي.
هل ستذهبين إذًا؟
إلى أين؟
"هنري".
ألا يجب أن تكون نائمًا؟
ألا يجب أن تكوني أنت نائمة؟ والدنا لن يوافق.
إذًا لا تخبره.
يجعلك التوت ترين ما هو أبعد من عالمنا. قضمة واحدة فقط.
- لم تحتاج سيدة عجوز ذلك؟ - ليست مجرد سيدة عجوز.
الأرملة عمرها ألف عام.
تشرب دم العذارى للحفاظ على شبابها.
أنت في أمان إذًا.
ضحت بزوجها
لتصبح عروس الشيطان. هكذا حصلت على الحياة الأبدية.
سمعت أنها رافقت السكان الأصليين،
وحتى أحبت واحدًا.
لهذا نُفيت.
تعلمت طبهم أيضًا.
"سولومون" أخبرني.
اصطحب زوجته لها بعدما فقدا طفلهما،
ولكن كان الأوان قد فات.
أمتأكدة أنه الطريق الصحيح؟ كيف تعرفين الطريق؟
سبق وأتيت. أتتذكران حين أُصيبت "أبيغيل" بطفح جلدي في المنطقة الحساسة؟
كانت تحك جلدها مثل الكلب خلال خطبة أبي.
أخبرتني أمي أنها ضاجعت الشيطان.
هدية الشيطان.
بل هدية "طوماس" المجنون.
أيًا كان من ضاجعته، فـ"آبي" طلبت مني مرافقتها إلى الأرملة.
- هل عالجتها الأرملة بالسحر؟ - أجل، السحر.
ومعجون كريه الرائحة مخصوص للعاهرات أمثال "آبي بيرمان".
أنحن متأكدات من هذا؟
أرملة "ماري"؟
أرملة "ماري"؟
ليست هنا.
ابحثا عن التوت.
"مقايضة بسيطة"
"أبادون"…
"عزازيل"…
"بعلزبول"…
"مولوخ".
الشيطان.
لا تفعلي ذلك.
الأرملة.
صار الحجاب رقيقًا مع اكتمال دورة القمر.
ومعه،
يشرق "كوكب النهار".
احذري الشيطان، يعيش في ذلك الكتاب.
يناديك من خلاله.
إنه يشعر بك الآن.
ولو لم تحذري
فسيضع نفسه تحت جلدك
وسيلتهمك من الداخل إلى الخارج.
- "سارا"؟ - اخرجي.
اخرجي.
اخرجن.
اخرجن!
اهربا!
يسطع البدر.
نخب خيرات الأرض.
رافقيني إلى الغابة.
رفه عن نفسك مع غيري.
ابتعد عني. توقف!
"كيليب"، توقف!
لا تتدللي يا فتاة.
إنها لا تتدلل عليك.
أتشعرين بالغيرة؟
"سارا فير"، أتريدين قبلة أيضًا؟
ربما لو لم تكوني حقيرة باردة جنسيًا…
ها هي قبلتك.
ولو كنت لا تزال مشتاقًا،
أنا متأكدة أنه يوجد بغل مقيد يمكن أن يتغاضى عن عيوبك في الظلام.
أنت مجنونة تمامًا.
كلا، لا شعر بخوف وأنا معك فحسب.
يجب أن نعود.
No comments yet. Be the first to leave one.