Once Bitten

MORDISCOS PELIGROSOS

Levántese, dormilona. Ya se ha puesto el sol.

El Ministerio de Educación...

- Buenas noches, Sebastian. - Buenas noches, Condesa.

Campesino austriaco.

Principios del siglo XVlll...

Grupo O-positivo.

Delicioso...

pero no era de pura cepa y ciertamente no era virgen.

La sangre de hombres vírgenes escasea en estos días, Condesa.

¡Ni que lo digas!

¿Cuántos días faltan para la Noche de Brujas, Sebastian?

Poco más de una semana, Condesa. Le dije que no se inquietara.

¿Que no me inquiete?

¡Qué gracioso!

Tú no eres el que necesita sangre de un joven virgen...

no una, sino tres veces antes del Día de Todos los Santos.

¿Que no me inquiete?

¡Ser vampiresa en el siglo XX es una pesadilla!

¿Se levantó del lado izquierdo del ataúd esta noche?

Debe ser la delegación inferior.

Tú, límpiate los pies.

Han pasado 120 años y aún tienes barro de Georgia en tus botas.

Veo que estás lejos de Covent Garden. ¿Y tu informe?

Condesa, hemos recorrido toda la ciudad.

¿Y no han encontrado nada?

¿No ven que faltan sólo diez días para la Noche de Brujas?

Todo ha cambiado. Usted me encontró en 1864.

La virginidad aún estaba de moda.

No sean tan endemoniadamente pesimistas.

Debe haber un virgen allí afuera. ¡Hállenlo!

Si la Condesa no consigue lo que necesita...

ustedes perderán su amparo y su protección. ¿Entendido?

Lo único que hemos encontrado hasta ahora es un niño de 11 años.

Eso es repugnante.

¡Basta de excusas! Ya las ha oído todas. Lo que quiere es acción.

Y la quiero ahora.

¡Salgan a la calle y encuéntrenme un hombre virgen!

Quiero hacerlo, en serio.

¡Por favor, Robin!

Mark, hemos discutido este asunto del sexo un millón de veces.

Hemos parado a mitad de camino un millón de veces.

Es lo que la gente hace cuando se ama.

Es natural. Está bien hacerlo.

Para mí no es natural hacerlo en un auto.

¿Y qué te parece un camión de helados?

¿Qué?

¿Tiene helados de crema?

¡Esfúmate! Está cerrado por refacciones.

Cielos.

Perdón. Lo pondré en tercera.

Oye, Mark...

quiero hacerlo. En serio.

Pero quiero que sea algo especial.

Lo siento.

Trata de comprender, por favor.

Demonios.

Basándome en mi amplia experiencia...

te diré que la mujer tiene un límite de seis años.

Si en seis años no ha tenido sexo,

termina diciéndose: "¿Y para qué hacerlo?"

No. Ella cree que si es algo bueno, bien puede esperar.

¿Ah, sí? Mírame. Yo soy bueno. Y no puedo esperar.

- ¿Esto está bien cocido? Aún maúlla. - Está quemada.

No entiendo. Uno se siente obligado a tener relaciones.

Es como pasar un examen para ser adulto.

No entiendo.

No sé qué estoy haciendo mal.

En este momento estoy en la cúspide de mi desarrollo físico.

Eso es deprimente. Realmente deprimente.

A veces pienso que debería salir,

buscar a una extraña y acostarme con ella.

Así podría estar junto a Robin sin sentir esta presión sobre la pareja.

¡A eso llamo yo una hamburguesa!

Deberíamos ir a los bares de Hollywood.

No quiero hacer eso.

- Están llenos de bichos raros. - Exacto.

Allí es donde está la acción.

Podríamos ir contigo. Aquí nunca pasa nada.

El sexo brilla por su ausencia en esta zona.

¿Y si Robin se entera?

¿Quién se lo dirá? Yo no lo haré.

¡Por favor! Yo no diría nada.

Ni aunque ella se pusiera de rodillas y...

¡Ya cállate!

Café & Comida - ALMUERZO-CENA

QUIROMANCIA

RESTAURANTE CHINO

ESTACIONE ATRÁS

Club TELEFONEA-A-TU-CHICA

Cerveza para todos.

Miren.

TELÉFONO

Número 17.

¡Hola! ¿Número 17?

Me llamo Russ y soy de Sagitario.

Me gusta el surf, las cenas a la luz de la vela y Tolstoy.

Soy una persona madura, y tú también lo eres, así que...

Me dijo: "¡Ven a mi mesa!"

Ya voy, cariño.

No me esperen despiertos.

Hola, Russ.

- Hola. - Siéntate.

¡Un Sagitario! ¡Eso es genial! Yo soy Géminis.

Oye, amigo, ¿sabes lo que eso significa?

¡Somos el uno para el otro!

¿Eres un hombre?

¿Tiene alguna importancia?

Cobarde.

¿Y si nos vamos? Este lugar es ridículo.

¿Estás bromeando? Aún no hemos ligado ninguna chica.

¿Ligar? Eso no sucederá aquí.

Mira a tu alrededor.

Está lleno de tontos materialistas.

Tienes razón. No encajamos aquí.

Sementales Anónimos.

Número cuatro, en la barra.

¿Soy yo el del medio, el que lleva una corbata roja?

Quiere tomar una copa contigo.

- Ya mismo va para allá. - Muy bien, ¡andando, amigo!

No me gusta esto.

Vamos, debes ir. Acepta el desafío...

¡semental!

Muy bien. De acuerdo.

Vamos.

¡Andando!

Hola, guapo, esbelto y moreno.

¿Yo?

Hola.

¿Cómo te llamas?

Mark Kendall.

¿Puedo invitartea una bebida?

Pensé que querrías compartir mi champaña.

Sí, claro.

¿Cómo te llamas?

- Simplemente llámame "Condesa". - ¿"Condesa"?

Es genial. Me gusta. Yo tenía un perro que se llamaba Rey.

Treinta y dos.

¿Vienes aquí a menudo?

Es la primera vez que vengo.

Es hermoso. Es un lugar genial.

¿Tú vienes muy seguido?

Cada vez que quiero un hombre.

¿Cuántos años tienes?

¿Yo? 21.

¿Y tú cuántos años tienes?

Más de los que crees.

No importa. Yo también parezco más joven de lo que soy.

Dicen que podría pasar por uno de 18.

El caballo me tiró.

¡Puta! ¡Te agarré con las manos en la masa, pedófilo!

¿Por qué no te sientas, así podemos discutir esto como adultos...?

¡Cállate, escoria!

Así que...

¡tú eres Chester!

Creo que ha habido un malentendido. Yo no soy...

No me sentaría en el mismo cuarto que tú, degenerado.

- Yo soy Jamie... - ¡Ni viviría en la misma ciudad!

Sólo vinimos a ligarnos unas chicas. Quiero decir, a conocer chicas.

Mark tiene un camión de helados. Vinimos juntos.

Oímos que éste era un lugar acogedor, eso es todo.

Me lo imaginaba. ¡Un niño! ¡Un niño degenerado!

¡Pornógrafo! ¡Leí tus cartas!

- Yo no haría eso. - Son mis amigos.

Pueden arreglárselas. No cometas ningún atropello.

- Me das asco. - Cállate, Harry.

¡Estas cartas son sólo basura!

Maldito, ¡es algo privado!

Será mejor que nos vayamos.

¿Osas escribirle esta basura a mi esposa?

Aquí hay un enorme malentendido. Yo no escribí nada...

- Tú has cometido un enorme error. - ¡Tiene un revólver!

¡Dios mío!

No cuelgues. Esto sucede todo el tiempo.

Vamos.

Ninguno de los dos quiere pasar la noche en una celda.

¡Condesa! ¡Señor!

Un momento. ¡Mi camión! ¡Mi camión de helados!

Sé dónde está estacionado. Deme la llave.

No querrá terminar en prisión.

- A papito le pegaron en los testículos. - Papito se portó mal.

¿Es una nueva forma de inmovilizar?

Te dije que sería una experiencia excitante.

LA VIDA APESTA

¿Necesitan algo? ¿Comida? ¿Bebidas?

¿Un babero?

No, gracias, Sebastian.

Es una casa bonita.

No hay muchas mansiones por donde yo vivo.

Recién nos mudamos.

El dueño anterior degolló a su familia y luego se ahorcó.

Ha de haberte salido barata.

Sí, excepto por la limpieza.

¿Quieres una copa?

Debo preguntarte algo.

Estaba pensando...

¿Eres una prostituta?

Soy lo que tú quieras que sea.

Qué bien, porque sólo tengo $5.

¿Qué quieres tomar?