The 4400

‫لا أعتقد أن السماء ستكون صافية

‫لن يستمر الأمر طويلاً ‫إنها لن تمطر بتلك الشدة

‫- كان الجو لطيفاً هذا الصباح ‫- أجل، الجو سيصبح صافياً

‫إذا لم يحدث هذا ‫سنذهب في نزهة بالسيارة

‫أبي، أريد الخروج ‫واللعب في الخارج

‫لا، ستبتلين، يا عزيزتي

‫- ربما لاحقاً ‫- أرجوك

‫سيكون مثل استحمام خفيف ‫أرجوك، لن أبتل

‫حسناً، ولكن لوقت قصير فقط

‫- وأريدك أن تعودي فوراً ‫- أعدك بهذا

‫- استمتعي بوقتك ‫- سأفعل

‫"(مايا)، مارس 1946 ,3 ‫مدينة (كريسينت)، (كاليفورنيا)"

‫"(ريتشارد)، 11 مايو 1951 ‫(كوريا الجنوبية)"

‫لقد تعاملنا معك بشكل عادل ‫ولم يكن هذا كافياً

‫لقد تعديت حدودك

‫لو كنت مكانك ‫لقدّمت طلباً رسمياً لنقلي

‫- أين ستذهب لتناول العشاء؟ ‫- (شيز مايكل)

‫هذا سيؤخرك

‫(إليزابيث)، متزوجة مني ‫لمدة 34 عاماً

‫- إنها تستحق وجبة رائعة ‫- طاب مساؤك يا (أورسن)

‫بوركت

‫"(أورسن)، 11 يوليو 1979 ‫(تاكوما)، واشنطن)"

‫عليك أن تقتصد في الشرب ‫لأنني لن أقود للبلدة من أجل 6 عبوات

‫أنت خائف من أبي لأن يوبخك ‫إذا كانت رائحتي كالشراب

‫ابن العم الشريّر (شون)، هذا أنا ‫مفسد الأبرياء

‫"(شون) و(كايل) 22 إبريل، 2001 ‫شاطئ (هايلاند)، (واشنطن)"

‫جارتك، ما اسمها؟

‫- تبدو جاهزة لبعض الفساد ‫- أتقصد (نكي)؟

‫- إنها ذات 14 عاماً يا (كايل) ‫- 14 عاماً؟

‫أجل

‫"الوقت الحالي"

‫ألن يكون من العدل ‫أن نطلق على هذا أنه مذنب

‫بحجم مذنب (هالي) تقريباً ‫أو هل هو أكبر قليلاً؟

‫بقدر ما المذنبات تأتي هذا الشيء ‫أقل حجماً من مذنب (هالي)

‫ولكن ما الذي يجعل هذا مشوق لنا ‫هو مدى قربه عندما سيمر بالأرض

‫ما هي التقديرات ‫على مدى قرب مروره؟

‫مرحباً يا صغير ‫أنك تفوت العرض

‫إنه مذنب كبير

‫(ناسا) تقول إننا لن نرى واحداً ‫في حياتنا بهذا القرب

‫أجل، لا أعتقد أن هذا سينجح

‫مرحباً

‫- كيف حاله؟ ‫- كما هو، كما هو في العادة

‫بعض رسائلك ‫ما زالت ترسل للمنزل

‫سأتصل بمكتب البريد

‫مرحباً يا عزيزي

‫لم أرك منذ أيام

‫لا أستطيع القدوم كل يوم ‫ليس بعد الآن، ليس بعد 3 سنوات

‫هل من المفترض أن نتخلى عنه؟

‫من الأفضل أن أذهب

‫(ليندا)، انتظري فقط، (ليندا)

‫- (ليندا)! ‫- إنها ليست منافسة يا (توم)

‫الأمر ليس عن مَن يستطيع ‫الجلوس بجانبه للفترة الأطول

‫ما زلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع ‫أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

‫أعلم هذا، أنني لم أكن أتهمك

‫لاحظت أنك استلمت فاتورة ‫من مكتب التحقيقات

‫المَزيد من المخبرين السريين؟

‫وجدنا أثراً ‫أحد ما تتطابق مواصفاته مع (شون)

‫ولكنه لم يكن هو، أليس كذلك؟

‫(شون) قد يكون في أيّ مكان ‫حتى لو وجدته

‫لن يوقظ هذا (كايل)

‫على الأقل سأكون قد حصلت ‫على بعض الأجوبة

‫إنني قلقة عليك يا (توم)

‫إيجاد (شون) واكتشاف ‫ما الذي حدث لابننا، إنه عملي

‫كيف لك ألا تعرفي هذا؟

‫تبدو متعباً

‫حاول أن تحصل على قسط ‫من الراحة

‫- اعتقدت أننا كنا سنشاهد المذنب ‫- أجل، المذنب

‫أليس هو ذاك الشيء اللامع؟

‫- (سكوريس) تتحدث ‫- تعالي حالاً الآن

‫"الأمن القومي، فرع (سياتل)"

‫هذا ليس أمراً جيداً

‫اسمعوا أيها الجميع ‫نحن تحت درجة (ديفكون 1)

‫تلك الأغلفة تحتوي ‫على أوامر من وزير الداخلية

‫أولويتنا الأولى تأمين الموانئ البحرية ‫والمطارات وحماية جميع الطائرات

‫اجمعوا كل الناس ‫في المناطق المدنية

‫اجمعوهم المسؤولين المنتخبين المحليين ‫خذوهم جميعاً إلى الملاجئ حسب الأوامر

‫- (سيد)، أخبرني بالتطورات ‫- المذنب لم يعد يحلق بعد الآن

‫إنه يتوجه نحونا

‫سيدي، غير طريقه ثانية ‫وهو يسرع

‫- المذنب لا يمكنه أن يغير طريقه ‫- لقد فعل هذا

‫- هذا ليس بمذنب ‫- السرعة تكون...

‫- 3 آلاف كلم في الثانية ‫- كم من الوقت لدينا؟

‫- الارتطام سيحدث بعد 28 دقيقة ‫- سيدي؟

‫(رايلند)

‫مفهوم

‫(الصين) قد أطلقت الصواريخ باتجاهه ‫ونحن بالمثل سنطلق

‫حصل إطلاق للصواريخ

‫الجيش الأميركي أطلق وابل ‫من 24 صاروخ (تايتن)

‫(داني)، ما الذي يحدث؟

‫حسناً، صواريخنا في الجو الآن

‫- (بريطانيا) أطلقت بدورها ‫- (فرنسا)، (روسيا)

‫أول اصطدام للقذائف ‫سيحدث خلال 15 ثانية

‫4 ,5 ,6 ,7 ,8 ,9

‫1 ,2 ,3...

‫علينا الدخول

‫إصابات عدة ‫أعتقد أنها قد دمرته

‫يقولون إنه على الأقل 9 من صواريخ ‫(تايتن) اصطدمت بهدفها

‫يبدو أن المذنب...

‫- لم يتأثر، أنه ما زال يتوجه نحونا ‫- ما مدى قوة ارتطامه؟

‫شيء بهذا الحجم، بتلك السرعة

‫لا تريد أن تعلم

‫لا تريد أن تعلم

‫أنا خائفة ‫سأذهب للبحث عن والديّ

‫مرحباً يا أبي، إذا كنتَ هناك ‫هل لك أنت تّجيب على الهاتف؟

‫أنا (دايانا)، ابنتك؟

‫- أخبر فقط أخي أنني أحبه ‫- أخبر أمي أنني أحبها، حسناً؟

‫(نانسي)، أنا والدك

‫أردتّ أن أخبرك أنني أحبك

‫الاصطدام بالأرض الآن يظهر...

‫(توم)، أنا (سوزان) ‫ما الذي يحدث؟

‫(توم)، ألا يوجد هناك ملجأ نذهب إليه؟ ‫ما زلتَ تعمل للأمن القومي، صحيح؟

‫(سوزان)، لا يهم الأمر

‫الملاجئ لن تشكل فارقاً كبيراً...

‫آسف، أحبك يا عزيزتي

‫احضني (داني) جيداً ‫وصلي من أجل الأفضل

‫صاروخ بريطاني اصطدم بالمذنب ‫ولكنه ما زال قادماً

‫- دخل المجال الجوي ‫- ظهر عندي على الرادار

‫- إنه يبطئ من سرعته ‫- ماذا؟

‫إنه يسير بسرعة ماخ 7، ماخ 2

‫سرعته أقل من سرعة الصوت ‫إنه يستمر في تقليل السرعة

‫يبدو وكأنه يستعد للهبوط

‫- ماذا؟ مثل الطائرة؟ ‫- لا، مثل السفينة الأم

‫أخبريني بإحداثياته ‫أين هي وجهته؟

‫خط طول الشمالي 122 ,27 ‫ربما خطّ عرض الغربي، 123

‫إنه عند جبل (رينييه)

‫ذلك عند فنائنا الخلفي

‫هيا، ابدأ التصوير ‫ابدأ التصوير

‫نحن عند قاع جبل (رينييه) ‫والكرة المضيئة ضخمة

‫قطرها 100 أو 200 قدم ‫من الصعب التخمين، سنحاول أن نقترب

‫يمكنني أن أخبركم ‫بأن هذا بلا شك

‫أكثر المشاهد روعة رأيتها

‫نحن نبحث عن مسؤول من الحكومة

‫(جيم)، (جيم) ‫ما الذي يحدث الآن؟

‫نحن غير متأكدين ‫من الذي قد حدث

‫اختفت الكرة المضيئة

‫الآلاف من الناس قد ظهروا فجأة ‫كم هذا مذهل

‫هناك الآلاف من الناس ‫يقفون هنا

‫- أعتقد أنني... رأيت أخيك ‫- (شون)؟

‫أجل!

‫اجلب لي كل الملفات ‫من المقاطعات الشمالية

‫أريد أن أعود للعمل ثانية

‫(توم)، هل لديك أدنى فكرة ‫ما الذي أواجهه هنا؟

‫أكثر من 4 آلاف شخص قد خرجوا ‫من كرة مضيئة وهبطوا على أرضي

‫البعض منهم قد أختفى لـ60 عاماً ‫ولا أحد منهم يتذكر ما قد حدث

‫- وتريد العودة للعمل؟ ‫- أستطيع المساعدة

‫قد احتجت مساعدتك من قبل

‫عندما طلبت مني وزارة الداخلية ‫مَن قد أريده من المكتب

‫واسمك كان في أول القائمة

‫- ما الذي قد كسبته منك؟ ‫- 5 أشهر

‫5 أشهر

‫ثم إجازة غير محددة المدة

‫جعلت من كلينا نبدو كأحمقين

‫احتجت لأعلم ما الذي قد حدث لابني

‫وهذا هو سبب اصرارك ‫للعودة للعمل ثانية

‫لأن ابن شقيقك أحد العائدين

‫أعترف أن لدي بعض ‫المطامع الشخصية في هذا

‫ولهذا السبب أتيت إليك ‫أحتاج لبعض الأجوبة، أيضاً

‫(دايانا سكوريس)، (توم بالدوين)

‫ستشرفان على التحقيق ‫لما قد حدث للعائدين

‫(سكوريس)، العميلة السابقة ‫لمركز مكافحة الأمراض، صحيح؟

‫- أجل، لقد سمعت عنك أيضاً

‫- أنت تمزح ‫- هل يوجد مشكلة في هذا؟

‫كان أحد مفقودي الحروب ذات مرة ‫مَن يؤكد أنه لن يفعلها مجدداً؟

‫أنا!

‫هل هذا وقت قولك ‫"كن جندياً صالحاً"

‫لا، هذا ما كنت أقوله ‫إنك أحد أفضل علماء مجالك لديّ

‫و(توم)، أحد أفضل المحققين لديّ ‫ومعاً ستشكلان فريقاً جيداً

‫حسناً، سيكون هذا مثيراً للاهتمام

‫سررت لمقابلتك، أيضاً

‫جميل، كلما أسرعنا في الكشف عن ما ‫الذي يحدث، سيكون أفضل لنا

‫أفضل لهم

‫- ما اسمك ثانية يا سيدي؟ ‫- (جوليوس)

‫- (أنيتا) ‫- (أماندا)

‫أريد أن أرى عائلتي

‫(أورسن بيلي)

‫- هذا لا يمكن ‫- حسناً، 1979

‫- إذاً بالنسبة لهم، الوقت لم يمض ‫- الليلة الماضية كانت ذكرى زواجنا

‫بيننا، ما برأيك حصل لهم ‫أين تعتقدين أنهم قد ذهبوا؟

‫لا أعلم، لا شك أن هناك بعض من الأمور ‫الاستخباراتية وراء هذا

‫هل هي العناية من القدير ‫أم الأقزام الخضراء؟

‫لا أهمل أيّ شيء ‫هذا شيء مثير للاهتمام

‫- لقد ماتوا، أليس كذلك؟ ‫- هذه (مايا روتليج)

‫كانت أول المختفين كما نهلم ‫إنها بعمر الثامنة، لقد ولدت عام 1938

‫سأكون على ما يرام ‫على الأرجح

‫كم هي فتاة قوية

‫اسمعي، هناك عائد ‫أود أن أقابله بنفسي

‫أجل، تم إخباري بهذا ‫العائد رقم 2117

‫(شون فاريل)، إنه لك

‫نريد الدخول فحسب ‫إنهم يستحقون لأن يقابلوا عائلاتهم

‫والحصول على التمثيل القانوني ‫إنهم مواطنون لم يرتكبوا أي خطأ

‫نحن لا نعلم هذا ‫ومضى أقل من أسبوع

‫هؤلاء الناس قد يكونوا ‫مثل القنابل الموقوتة

‫ويحملون الأمراض أو جواسيس

‫إنها لا تحبنا كثيراً

‫الشعور متبادل

‫- هل وزير الخارجية أجنبي؟ ‫- أسود، سأثق في كلامك

‫ومستشار الأمن القومي، أيضاً ‫العالم بكل تأكيد قد تغير منذ 1951

‫حاول أن تستريح يا بني

‫لن تخرج من هنا بسرعة ‫عن طريق المشي بتوتر

‫- هل كنتَ فيلسوفاً في السجن؟ ‫- بل فيلسوف في الثكنات