Bad Candy

אם תפתחו את הדלת ,שמפרידה בינינו לבין יוצרנו

.אל שקרי היושב במרומים

לא צריך דלת כדי .למצוא את אלוהים

אם את מאמינה, אליזבטה .היקרה שלי, דעתך אינה שפויה

האם את יכולה להביט בעולם ,ולהאמין בטוב לבו של אל

?אשר גילה כלפינו אך ורק כאב

,רעב, מגיפה, תאבת בצע .מלחמה, מחלה ומוות

.רק הם שולטים בעולם הזה .יש גם אהבה, חיים ותקווה-

.מעט מאוד תקווה, אני מבטיח לך

אילו אל מלא באהבה וחיים ,אכן חי עם בני האדם שלו

.הרי שהוא מת מזמן

,מישהו אחר, או חיה אחרת .שולטים במקומו

.נביא שקר שיושב במרומים

.כאן צ'ילי בילי

.בתחנת 66.6 אף אם

,שדים, אנשי זאב, ערפדים .הרוחות הכי רותחות

,זהו ליל כל הקדושים ,או כפי שאנחנו קוראים לו

.ליל כל הגיהנום

הלאה, בשביל השדים והרוחות ,והמנחים הכי רותחים

יש לנו את כל הסיפורים .הכי טובים לשעת לילה מאוחרת

יש לנו סיפורים חדשים .ונקבל בקשות ממאזינים נאמנים

,אז תחזיקו חזק ,כי בניגוד לאחרים

.מיד נשוב

ברוכים הבאים" "לסיילם החדשה

"!אזהרה, זומבים! לא להיכנס"

.היי, חברה .היי-

?אתם מוכנים להערב !ועוד איך-

בזבזתי את כל כספי השמרטפות .שלי על התחפושת הזאת

.זה יהיה מדהים

?את צריכה עזרה .לא-

.יש לך שחור על האף

.תודה

?מה נראה לך שאת עושה .כלום-

?זוכרת מה קרה בשנה שעברה

אנחנו לא יכולים .לעבור את זה שוב

מישהו זוכר איפה שמתי ?את הקסדה שלי

.כמעט סיימתי .מהר-

.אנחנו חייבים גם להיזהר מבריונים

.מדברים על השטן

.היי, ילד. עוף מהשטח שלנו

!עזוב את בית-העץ שלי, מניאק

!היי, הרגע הכנתי אותם .המועדון שלכם מטומטם-

!אספר לאימא שלך

.חברה, נחשו מה יש לי

.יפה

?מה קרה

.אני צריכה ללכת ?ללכת-

.למה? עוד לא מאוחר אפילו

עשר שיחות שלא נענו .מאבי החורג, זו הסיבה

.לא הלילה, זה האלווין

.אני אלך הביתה לראות מה קורה

אולי זה ירגיע אותו .ואספיק להצטרף אליכם

?רוצה שנלווה אותך .נחכה לך מחוץ לדלת

.לא, יהיה בסדר

.תעשו חיים ושמרו לי ממתקים .שמרי על עצמך-

.חיבוק קבוצתי .חיבוק קבוצתי-

.תתקשרי אם תצטרכי אותנו

.מועדון בית-עץ מטומטם

"...בבקשה, קחו אחד. אחרת"

.קמצנים בבית הזה .אני לא אוכל את זה

.אני לא אוכל את זה

?זו בדיחה

.גרוע

!האלווין שמח !האלווין שמח-

"?אבא חורג: איפה את, לעזאזל"

.קירה, תיכנסי למכונית

.את מקורקעת ?למה-

על שברחת ועשית עוד נזק .שאני צריך לשלם עליו

.את ובית-העץ המחורבן שלך

אני נשבע שאשרוף אותו .אם תלכי לשם שוב

.אבל כולם בחוץ הלילה

.רק רצינו לאסוף ממתקים

.אני אקח גם את זה

אין טעם לשלם על משהו .שאת לא עונה לו

.איזה תירוץ עלוב ומסריח לחג

!לכי לחדר שלך. עכשיו

!זה לא הוגן

?מה אמרת, ילדה

.בבקשה, תן לי לצאת הלילה

זה היה הלילה !האהוב עליה בשנה

.לא עוד

.פגע לו בראש, בין העיניים

?ממתק או ברדק

?עשית את זה שוב, נכון

?אילו שדים מעוותים יצרת הפעם

.אבא, בבקשה .אבא, לא. בבקשה

אחרי כל מה שעשיתי ?בשבילך, ילדה

מזל שאימא שלך לא פה .כדי לראות מה נהיה ממך

.אבא, בבקשה. לא

!לא

.הנשמה שלך שייכת לי לנצח

.דס: אנחנו עדיין בחוץ" "בואי לרחוב אלם, אם ירשו לך

"בשביל קירה"

"ממתק רע"

,אנחנו חוזרים בחמש ...ארבע, שלוש

.ילדים, זו רק ההתחלה

אבל לא תמיד הילדים ?הם השובבים, נכון, פול

לא. יש מבוגרים .שלא למדו לקח מעולם

.עד שהם למדו

.ממתקים טעימים בדרך אליכם

?ממתק או ברדק

?מי את .אני כיפה אדומה-

.כמה חמוד

.קחי לך ממתקים. בבקשה

.רק רגע

את או אימא שלך ?הייתן רוצות קאפקייק

?הן בלי גלוטן או טבעוניות

!ברור

.ברור. חכי כאן

.בבקשה

.אני שבעה אבל אימא שלי תשמח .זה מתוק מאוד וטעים-

.תודה .אין בעד מה-

.איזו מנומסת את

אתה מבוגר מדי בשביל ?לאסוף ממתקים, לא

.זו לא כוויה

?מה לעזאזל עשית לי

.תמסור ד"ש למוות, בן זונה

!תמות

.איזו דרך נוראית למות, פול

המקומיים אומרים שלא .שמעו מגרימזלי מאז אותו יום

,יש שאומרים שהוא עבר דירה .אבל אנחנו יודעים את האמת

אבל איזו תזכורת זו ,לבדוק את השוקולדים שלכם

כי אין לדעת אילו תכסיסים .מסתתרים בממתקים שלכם

?איך לא בודקים שוקולדים

?לא יודע, חרא של הורים

.ממש חרא

?פול .כן-

?אתה אוהב ליצנים .אני כל-כך שונא ליצנים-

.היי, טרול .אחי-

?נשאר לך דלק למסיבה הזאת .יש לי-

?אני יכול להחזיר לך .בטח, אחי-

.אתה איש טוב

.אל תאכלי את זה

.בסדר, לא אוכל .ערב טוב, בנות-

.לא, אל תאכלי את זה .אני אצטרך קצת מזה-

.אתה יודע שזו מסיבת תחפושות .כן-

?אז מה אתה אמור להיות

?היא שוטרת, נכון

שוטרים לא צריכים ?לרדוף אחרי אנשים רעים

.זה היה מצחיק .חשבתי שזה מצחיק. סליחה

.את שיכורה

"?אבי: מאט, אתה בא? מה קורה"

?מרתק, נכון

?מה

.יש לי תרופה למחלה הזאת .לא נראה לי שהבנתי אותך-

.אבל אני עדיין לא מעוניינת

אם תתחרטי, יש לי מכתב .אהבה עם השם שלך עליו

,קחי שניים .תתקשרי אליי בבוקר

.הפעם הראשונה עליי

.תהני .אעשה זאת-

?ממתק או ברדק

היי, מותק, פעם שיחקת ?"אור אדום, אור ירוק"

.אני יכול להיות ירוק כל הלילה

.היי, אחי ?איך המסיבה-

.אני צריך להיפטר מזה .אני חייב ללכת

.לך .תודה, אחי-

.אני צריך משהו שיעזור לי להירגע ?אתה מבין אותי

אני סבבה עם הרבה דברים .אבל אני לא צריך פרטים

.ולא קיבלת את זה ממני

.עוף מפה

.תיזהר ותרחיק את הידיים שלך

.כן, אני נתקלתי בשתיכן .כן-

?רוצות שאפצה אתכן .יש לי את הממתקים הטובים

.אם תרצו, על חשבון הבית

,אני מבין .זה לא הקטע שלכן

,החרא הזה טהור ומאוד יקר

בעיקר לידוענים .בפסטיבלים וכל זה

.לחיים

.תודה, לוזר

.להתראות, פרחות

?מה נשמע .היי-

,אתם מאזינים לצ'ילי בילי

.בפסיכוטרוניקס אף.אם

.‏666 אף אם

,שדים, אנשי זאב, ערפדים .הרוחות הכי רותחות

,זהו ליל כל הקדושים ,או כפי שאנחנו קוראים לו

.ליל כל הגיהנום

?אתם קולטים

"שחק איתי"

.יו, יו, יו .היי, אחי

?מה קורה, מותק ?יש לך את הממתק הכחול-

?אתה רוצה טריפי דיפי .כן-

.אני אסדר אותך .תהנה-

?ערב מהנה

הייתי שואל גם אותך .אילולא ידעתי את התשובה

חומד, זו הסיבה שאתה .לא החבר שלי

.אין בעד מה

.המקום הזה הוא חור אמיתי

.אתה נראה חרא

"בהצלחה"

"חור ההפתעות"

להנאה מובטחת" "התקשר 800-1-פדרו

אני תמיד מחפש הנאה" "מובטחת, 800-1-פדרו

?מה לעזאזל

?מה יש לך ?אתה מצלם אותי

?צילמת אותי

?אתה בסדר

!לעזאזל

?מה אתה רוצה

?סיגריה .יש לי מכונית טובה