Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (ありふれた職業で世界最強)

ars ars

strea strea

ming ming

down down

sor sor

row row

face face

a a

long long

and and

pain pain

ful ful

road road

gave gave

your your

self self

a a

way way

saw saw

e e

very very

thing thing

hea hea surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka surga dan neraka heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell heaven to hell

ven ven

to to

hell hell

say say

you you

need need

a a

self self

re re

demp demp

tion tion

mend mend

the the

bro bro

ken ken

wings wings

ning ning

in in

the the

dark dark

place place

to to

be be

I I

am am

by by

your your

side side

not not

a a

lo lo

ne ne

day day kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya kilauan cahaya daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight daylight

light light

shed shed

a a

light light

you you

won’t won’t

di di

sap sap

pear pear

I I

know know

where where

you you

be be

long long

your your

sad sad

dened dened

heart heart

a a

flash flash

back back

screa screa

ming ming

out out

still still

we’re we’re

hold hold

ing ing

on on

ing ing

for for

the the

bre bre

ak ak

of of

dawn dawn

a a

new new

day day

to to

be be

gin gin

light light

day day

light light

stay stay

a a

lit lit

tle tle

while while

pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna pupus sirna longer longer longer longer longer longer longer longer

Invasi ibukota ...

... diatur oleh Nakamura Eri yang minatnya sama dengan iblis.

Menggunakan bakat nekromansinya,

dia meninggalkan pesan ...

... pada mayat iblis wanita yang ditemui di Labirin Orcus.

Begitulah dia berhasil berhubungan dengan iblis.

Sebagai ganti membantu iblis mengakses ibukota,

membunuh ksatria, dan teman sekelasnya ...

... dia meminta kebebasan untuknya dan Amanogawa Kouki.

Lalu, dia tak membunuh semua temannya sekaligus ...

... karena sihir uniknya "Spirit Binding,"

hanya bisa digunakan satu per satu setelah kematian.

Invasi ibukota berhasil digagalkan ...

... dan Nakamura Eri kabur bersama iblis.

Cuci otak dan pembunuhan raja bukan ulah Nakamura Eri ...

... tapi biarawati dari Gunung Suci yang menculik Hatayama Aiko.

Namun, biarawati ini menghilang.

Masih mencari informasi lebih lanjut.

Korban yang dari dunia lain,

Hiyama Daisuke, Kondo Reiichi ...

... dan Shirasaki Kaori.

Mana Sensei?

Aiko-san sedang istirahat.

Begitu, ya.

Hajime.

Kaori akan baik-baik saja.

Jadi temuilah Aiko.

Yue ...

Maaf.

Nagumo-kun.

Tak perlu tersenyum padaku.

Siswa yang sangat Sensei pedulikan ...

... terbunuh lagi.

Pikiranmu pasti terbebani.

Jujur saja, itu takkan bisa mudah kulupakan.

Tindakan Hiyama-kun tidak bisa dimaafkan ...

... tapi jika bisa, aku ingin dia hidup menebus dosanya.

Tapi aku juga mengerti amarah yang kamu rasakan, Nagumo-kun.

Selain itu, aku tak berhak menyalahkanmu, Nagumo-kun ...

Sensei hanya membantu, 'kan.

Jangan menanggungnya seolah semuanya ulahmu.

Bukan itu masalahnya!

Meski aku tahu mereka bisa terbunuh ...

... aku tetap membantu Tio-san!

Kau menyesalinya?

Tidak.

Aku tahu apa yang kulakukan dengan Tio-san.

Aku tak bisa membiarkan gereja bertindak seenaknya.

Aku juga ingin membantumu.

Jika dibiarkan, murid-murid akan menderita.

Jadi ... aku tidak menyesal.

Sensei akan terus menjadi sensei kami?

Eh?

Jika kau bisa terus menjadi sensei kami ...

... bisa dengarkan permintaan egois muridmu ini?

Permintaan egois, ya?

Aku ingin Sensei merasa bersalah.

Tanggunglah beban itu.

Bertarung dengan benar, menanggung dengan benar ...

... khawatir dengan benar, dan mengeluh dengan benar.

Sangat manusiawi, begitu menyilaukan.

Semua itu sudah tak bisa kurasakan lagi.

Jadilah contoh agar aku tak lupa sifat manusiawi.

Aku akan memperhatikanmu.

Maka saat aku kembali ke Jepang ...

... aku bisa hidup sebagai manusia.

Nagumo-kun ...

Yah, saat merasa sangat sakit sampai mau hancur,

dan tak ada lagi yang bisa kau andalkan ...

Aku bisa pinjamkan punggungku.

Kamu memang ... benar-benar ...

Oke, aku pinjam sebentar, ya ...

... Nagumo-kun.

Silakan, Sensei.

Berhenti!

Kerja bagus, Kouki-san.

Lily ... Ini bukan apa-apa.

Kamu kurang tidur 5 hari terakhir ini, 'kan?

Aku masih baik-baik saja, kok.

Ini sulit, tapi yang benar-benar menderita ...

... adalah rakyat yang kehilangan keluarga dan hartanya.

Kamu juga kehilangan raja—

Tidak apa-apa, kok.

Maaf.

Bagaimana Shizuku?

Belum ada perubahan.

Biasanya, dia bertingkah normal ...