Mirage (Durante la tormenta)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

...απορρίπτουμε, όμως, το ενδεχόμενο καταρρακτώδους βροχής.

Με μετεωρολογικούς όρους,

πρόκειται για μια ηλεκτρική καταιγίδα

που θα επεκταθεί στο βόρειο τμήμα της χερσονήσου.

Η τρομερή ατμοσφαιρική αστάθεια

έχει σχηματίσει υπερκυψελίδες σε διαρκή περιστροφή.

Το Εθνικό Μετεωρολογικό Ινστιτούτο

προβλέπει ότι αυτές οι υπερκυψελίδες θα είναι ιδιαίτερα ορατές από απόψε

και για τις επόμενες 72 ώρες

και θα οδηγήσουν σε ισχυρές βροχοπτώσεις

που ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία ηλεκτρικών συσκευών

και προβλήματα επικοινωνίας.

Η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας όρισε μέτρα ασφαλείας

για την προστασία των πολιτών.

Σας μεταφέρουμε την έκτακτη είδηση που ανακοινώσαμε νωρίτερα,

η οποία μόλις μας ήρθε απ' το Βερολίνο.

Μεταδίδει ο ανταποκριτής μας, Χοσέ Μαρία Σίλες.

Νύχτωσε κι όλα είναι φυσιολογικά στους δρόμους του Ανατολικού Βερολίνου.

Έχουν μαζευτεί μόνο λίγοι περαστικοί στην Πύλη του Βρανδεμβούργου.

Στο Σημείο Ελέγχου Τσάρλι, πέρασμα μεταξύ των δύο Βερολίνων,

καταφτάνουν οι πρώτοι περαστικοί κι οι πρώτες τηλεοπτικές κάμερες.

Λίγο πριν τα μεσάνυχτα, εδώ στο Νοϊκέλν,

έχουν ανοίξει ανεπίσημα τα σύνορα

για τους Ανατολικογερμανούς που θέλουν να έρθουν στη Δύση.

Είναι η πρώτη φορά εδώ και 27 χρόνια

που δεν υπάρχει πια το Τείχος του Βερολίνου

για τους κατοίκους της άλλης Γερμανίας.

Η 9η Νοεμβρίου 1989...

Αναμνήσεις

Μερικές φορές με φαντάζεσαι

Βαδίζω πιο μπροστά

Μου φωνάζεις

Δεν ακούω τι λες

Μου λες: "Πιο σιγά"

Μένω πίσω

Ο χρόνος γυρνά προς τα πίσω

Αν χαθείς Ψάξε και θα με βρεις

Κάθε φορά

Αν πέσεις, θα...

Μαμά.

Μου χάλασες την κασέτα.

Πάω στη δουλειά.

Μην κοιμηθείς αργά, έχεις σχολείο αύριο. Εντάξει;

Εντάξει.

Νίκο, μου έγραψες την κασέτα;

Ναι.

ΜΑΜΑ, Σ' ΑΓΑΠΩ

Όχι!

Όχι!

Κυρία Γουέις;

Κυρία Γουέις;

Περίμενε!

Περίμενε!

Όχι!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Χρειάζομαι βοήθεια!

Νίκο!

Ένα ασθενοφόρο! Έναν γιατρό!

Καλέστε ένα ασθενοφόρο!

Χρειάζομαι βοήθεια!

Καλημέρα, αγάπη μου.

Έλα...

Έλα!

Έλα τώρα!

Πώς κοιμήθηκες;

Δεν μ' αρέσει αυτό το σπίτι, κάνει κρύο.

Μόνο ένα βράδυ έμεινες εδώ.

Θέλω το δωμάτιό μου.

Θα φέρουν σήμερα τα πράγματά σου.

Εντάξει;

Έλα, πάμε!

Έλα, αγάπη μου. Ήρθες; Τρώγε, Γκλόρια.

Ναι, πήρα άλλη πτήση πιο νωρίς.

Έχω συναντήσεις όλη μέρα. Θέλουν να ελέγξουν τους στόχους.

Λένε ότι δεν πουλάμε αρκετές ασφάλειες.

Ήθελα να σου πω ότι θ' αργήσω λίγο.

- Όπως πάντα. - Μπαμπά, θέλω να σε δω.

Θα επανορθώσω. Και τώρα, ομολόγησε.

Ναι, κοιμήθηκα μαζί της.

Κοιμηθήκατε μαζί;

Ναι, κοιμηθήκαμε μαζί.

Το 'ξερα. Δώσ' τη μου.

Περίμενε.

Γκλόρια, έλα να μιλήσεις στον μπαμπά.

Γεια σου, μπαμπά.

Τι κάνει το τερατάκι μου;

Μυρίζει παντού μπογιά.

Θα δεις ότι σύντομα θα είμαστε καλύτερα απ' ό,τι στο κέντρο. Εντάξει;

- Άρχισε η συνάντηση; - Σας περιμένουν στο γραφείο σας.

Αύριο έχετε μια νέα πελάτισσα, την κα Βελάθκεθ.

- Σημειώστε το. - Εντάξει.

Αγάπη μου, μου δίνεις τη μαμά, σε παρακαλώ;

- Θέλει να σου μιλήσει. - Ναι;

Τρώγε. Ναι;

Γιατί δεν λες στον Αϊτόρ να 'ρθει για φαγητό;

Θα του το πω τώρα.

Να σου πω... Σ' αγαπώ.

Κι εγώ. Φιλιά.

Τι κάνεις, μαμά;

Η καταιγίδα.

Είναι ίδια.

Είναι ίδια μ' εκείνη πριν από χρόνια.

Καλά... Πάω στη δουλειά.

Δεν θ' αργήσω.

Μην καπνίσεις πολύ, εντάξει;

Πρόσεχε.

- Να ρωτήσω κάτι; - Πείτε μου.

Εμείς φεύγουμε τώρα.

Μπορείτε να κλειδώσετε όταν τελειώσετε και ν' αφήσετε τα κλειδιά απέναντι;

Καλημέρα, γειτόνισσα!

- Καλημέρα! - Τι κάνεις;

Αν οι επιβάτες σου σ' έβλεπαν μ' αυτό, θα κατέβαιναν απ' το αεροπλάνο!

Πού είναι ο άντρας σου;

Ήταν στη Σεβίλη χτες βράδυ.

- Α, ναι; - Ναι.

Θέλει να μας μαγειρέψει απόψε. Τι λες;

- Λέω ότι έχει πολύ θράσος, αλλά... - Σταμάτα!

Σήμερα έχω πτήση για Μασσαλία, αλλά πιστεύω ότι το βράδυ θα 'χω γυρίσει.

Εντάξει.

- Ναι. - Πες και στη μητέρα σου.

Ναι;

- Ναι, θα χαρώ πολύ να τη δω. - Εντάξει.

Δεν σε κρατάω άλλο.

- Γεια. - Γεια!

Κυβερνήτα!

Η ηλεκτρική καταιγίδα αναμένεται ν' αρχίσει απόψε με ένταση

και να κρατήσει περίπου 72 ώρες.

Είναι η πρώτη φορά που οι αστροφυσικοί

συμφωνούν ως προς τη σπάνια φύση αυτού του φαινομένου

που επαναλαμβάνεται μετά από χρόνια.

Το 1989, είχε ξεσπάσει μια παρόμοια καταιγίδα

με συμμετρική δομή...

Δεν ήξερα ότι είχες γυρίσει.

Σύντομες διακοπές, αλλά έντονες.

Τι έπαθες εδώ; Σε δάγκωσε κανένα τροπικό κουνούπι;

Ή έφερες κανέναν μαζί σου μες στη βαλίτσα σου;

Πώς πάει στο νέο σπίτι;

Πότε σου είπα ότι μετακομίσαμε;

Το είπες στο μισό νοσοκομείο.

Καλά, αλλά έγιναν όλα πολύ γρήγορα.

Είχε φύγει η ιδιοκτήτρια πριν χρόνια και τώρα βιαζόταν να το πουλήσει.

Χρειάζεται λίγη δουλειά, αλλά δεν διαμαρτυρόμαστε.

Εγώ μπορώ να διαμαρτυρηθώ. Θα μου ανοίξουν το κεφάλι!

- Μην ανησυχείτε. - Αλήθεια;

Ο δρ Φελ είναι ο καλύτερος στην κρανιεκτομή σε όλο το νοσοκομείο.

Γεια.

Λοιπόν. Έτοιμος, κύριε Μεντόθα;

Ξεκινάμε.

Καλημέρα.

Γεια σας, γιατρέ.

Συγχαρητήρια για το άρθρο σας.

Το διάβασες;

Τι έγινε με την κα Μπλάνκο;

Έπαθε αλλαισθησία.

- Τραυματίστηκε η νωτιαιοθαλαµική οδός; - Όχι, χρειάστηκε προσθιοπλάγια χορδοτομή.

Μάλιστα.

Όσο σε γνωρίζω, τόσο δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί άφησες την Ιατρική.

Γιατί...

Γιατί έκανα την Γκλόρια...

και δεν μ' αρέσει να κάνω μισές δουλειές, με ξέρετε.

Είστε τυχερός, λοιπόν,

που άφησα την Ιατρική.

Γιατί θα ήμουν η καλύτερη νευροχειρουργός του νοσοκομείου.

Γεια!

Τι κάνετε;

Να 'ρθει σπίτι η Γκρέτα;

Αν την αφήνει η μαμά της.

- Με αφήνει σίγουρα. - Θα της τηλεφωνήσω, εντάξει;

Κορίτσια, τι είπαμε;

Θα σε πάει η μαμά σου στον οδοντίατρο.

Α, μάλιστα! Εντάξει.

Εντάξει, κατάλαβα.

Πάμε, παραμυθού μου;

- Γεια σου, Μιράντα. - Γεια σου, Γκρέτα.

Βλέπεις τίποτα;

Σ' το υπόσχομαι, δεν βλέπω τίποτα.

- Σίγουρα δεν μου λες ψέματα; - Όχι.

Περίμενε.

Σχεδόν φτάσαμε.

- Έτοιμη; - Ναι.

Θες να δοκιμάσεις; Ναι; Έλα!

Να πάρει!

Γεια.

Θα πάθω ανακοπή! Πότε γυρίσατε;

- Πριν από μισή ώρα. - Μισή ώρα;

Τι κάνεις;

Τακτοποιώ τα βιβλία για τη βιβλιοθήκη.

Τι 'ναι αυτό;

Κοίτα.

Έβγαινες μ' αυτήν την κοπέλα όταν γνωριστήκαμε, σωστά;

- Σωστά; - Τι μούτρα είναι αυτά;

- Τι μούτρα; - Για να δω...

- Κοίτα, ζηλεύεις! - Όχι, δεν ζηλεύω.

Το είδα στα μάτια σου. Ζήλεψες λίγο.

- Όχι. Όχι! - Ζηλεύεις.

Όχι!

Ήταν πολύ όμορφη. Είναι πολύ όμορφη.

- Για να δω. - Ναι.