Heartfall Arises (驚心破)

Apabila anda merenung sesuatu untuk masa yang lama,

ia menjadi kurang biasa.

Bandar ini, bangunan ini,

jalan ini, orang di jalan ini,

malah diri saya sendiri.

Kemudian satu suara berkata kepada saya,

apabila anda merenung lama ke dalam jurang,

jurang juga melihat anda.

Pembunuh bersiri...

... paling terkenal di Hong Kong,

orang memanggilnya Jeneral.

Menurut statistik,

ini semua mangsa...

... yang melarikan diri tanpa skot untuk jenayah mereka.

Sehingga kini,

3 lelaki terbunuh.

24 jam sebelum pembunuhan itu berlaku, masing-masing...

... menerima pemberitahuan kematian.

Walaupun mereka mencuba melarikan diri,

tiada sesiapa berjaya melarikan diri.

Kami mempunyai kurang daripada 30 minit untuk menyelamatkan Ben Lam,

Taikun hartanah Hong Kong.

Bolehkah Polis Hong Kong melindunginya dan...

... tangkap Jeneral?

Seluruh bandar memerhati.

Ibu, 30 minit dan seterusnya,

- patutkah kita meletakkan umpan? - Sudah tentu!

Kami dalam perjalanan ke sana.

John, Bilik Kawalan sedang menghubungi kami.

Pemburuan Jeneral dijalankan di seluruh bandar,

dan anda bermain catur.

Jadi?

Ini adalah taktik yang dipanggil "Mengusik Harimau".

Beritahu Puan Ho...

...supaya tidak membuang masa.

Guru sejati mesti lihat melalui permainan...

... dan pihak lawan.

Adakah anda tahu apa itu lawan?

Saya selalu kalah! Cukuplah!

Untuk dapat menang, anda perlukan otak anda,

bukan emosi awak. Faham?

Kawalan Panggilan,

Jeneral berada di Laluan 3 menuju ke lapangan terbang.

Encik Leung mahu tutup Jambatan Ting Kau.

Difahamkan! Hubungi SDU untuk mendapatkan bantuan!

Angkat tangan anda!

Hati-hati!

Suspek melarikan diri!

Ibu, apa sekarang?

Maklumkan VIPPU kepada tukar lokasi.

Encik Lam, kita pergi ke rumah selamat yang lain.

Bolehkah anda mengaturkannya?

Atau katakan tidak.

Jeneral!

Dia layak untuk mati.

Tetapi, itu bukan keputusan anda.

Bolehkah undang-undang menegakkan keadilan?

Anda juga tidak boleh.

mengalah.

tidak pernah!

Awas!

ENAM BULAN KEMUDIAN

Anda akan kalah.

Anda tidak dapat melihatnya,

tapi dia pandang awak.

Anda bermain dengan seseorang, bukan dengan meja.

Tunjukkan saya.

Gadai pada 4 salib hingga 5.

Penasihat pada 6 pergi ke 5.

Siri.

Jom main lagi.

Adakah anda memerlukan rehat?

Awak pesakit.

awak juga!

Anda berdua pesakit.

Sila kembali ke bilik anda.

teman lelaki?

Bolehkah anda memberitahu?

Apakah pekerjaan anda?

Saya akan memberitahu anda mengenainya lain kali.

Adakah anda baru berjumpa?

Saya akan memberitahu anda mengenainya lain kali.

Ayuh...

Tuan, awak juga harus pergi ke bilik awak.

Anda juga seorang pesakit.

Okay.

Saya Che Calvin.

Ma John.

- Mari kita adakan perlawanan semula. - Mari kita adakan perlawanan semula.

12 BULAN KEMUDIAN

Memori Selular.

Ini Robert.

Warganegara Amerika, 28 tahun, berat 118 kilogram.

Foto ini diambil selama 16 bulan selepas pembedahan.

Ini juga Robert.

68 kilogram.

Ini diambil 3 bulan sebelum pembedahan.

Tidak, dia tidak menjalani pembedahan untuk menambah berat badan,

dia menjalani pemindahan jantung.

Ini Tommy, penderma jantung.

Dia meninggal dunia akibat kegagalan buah pinggang.

Hatinya diberikan kepada Robert.

Ini adalah makanan kegemaran Tommy.

Kegemaran saya juga.

Seorang ahli psikologi Amerika Gary Schwartz...

... telah melakukan beberapa kajian.

Dia berkata,

sehingga 10% pesakit pemindahan organ...

... mewarisi citarasa pendermanya,

cara berfikir dan juga tingkah laku.

Sel mengandungi data biologi genetik manusia.

Semasa pemindahan organ,

data mungkin telah disalin oleh pemilik baru.

Robert bukan sahaja mewarisi hati Tommy,

tetapi juga cintanya pada kentang goreng Perancis.

Beratnya meningkat daripada 68 kilogram kepada 118 kilogram.

Profesor, ini adalah kelas psikologi jenayah,

kenapa bercakap tentang pemindahan organ?

Jika anda menerima pemindahan jantung daripada seorang pembunuh,

awak nak bunuh juga?

Kita sambung esok.

tergesa-gesa?

Psikoanalisis lanjut?

Orang buta pun boleh nampak.

Tiada apa yang perlu dianalisis.

Itu masuk akal.

Jangan cakap apa-apa.

Adakah anda memerlukan bantuan saya?

saya tahu. Itu mengenai Jeneral.

jangan buat! Biar saya selesaikan.

Polis mengeluarkan arahan untuk menutup mulut media.

macam mana awak tahu?

Adakah anda seorang peramal atau orang yang menyamar?

Ini adalah psikoanalisis.

Saya tidak akan membincangkannya sekarang,

mungkin anda tidak akan memahaminya.

Jangan cakap apa-apa.

Saya akan membantu anda, dengan satu syarat.

mak!

John, berhenti mengganggu saya.

Biar saya balik ke Unit Jenayah.

Ini adalah kali terakhir saya berkata,

meletakkan anda dalam arkib...

... adalah keputusan bos dan doktor anda.

Anda telah menjalani pemindahan jantung,

menjaga anda di dalam bekerja disini...

... adalah perkara terbaik yang boleh Saya buat untuk awak.

Saya telah pulih sepenuhnya.

Saya tidak boleh melakukannya kerja pejabat.

Kemudian, berhenti!

Jika awak terus mengganggu saya,

walaupun anda tidak akan mempunyai kerja pejabat.

Saya rasa John adalah yang paling sesuai.

Catur buta!

Ini tidak dikira.

Saya tipu awak.

Nak tahu apa yang saya rasa?

Pembunuh adalah penyamar Jeneral,

sebab itu awak datang kepada saya.

Betul sekali!

John,

Profesor Che Calvin...

... ialah ahli psikologi jenayah,

dan perunding kami dalam kes ini.

Milton Ko dari Interpol.

Dia bertanggungjawab Pasukan Petugas Khas.

Mari lihat skrin.

Ben Lam?

ya.

Dia dibunuh pagi tadi.

Kami menerima petanda kematian sebelum subuh,

tetapi dia telah dibunuh pada masanya kurang dari 3 jam.

Di bahagian lain di Asia,

terdapat 2 kes yang serupa.

Ma, sudikah awak terima cabarannya?

Jika saya boleh menyelesaikan kes itu,

Saya mahu kembali ke Unit Jenayah.

Ganjaran adalah motivasi terbaik.

Saya rasa jawapannya ialah "ya".

Puan Ho memberi persetujuannya.

SELAMAT DATANG.

terima kasih tuan!

Perlawanan semula?

Susah nak dapat teksi kat sini.

Biar saya bawa awak.

kenapa saya?

Awak pegang roda dengan kedua belah tangan,

dan anda hanya pergi 40 daripada had laju 50.

Anda bukan jenis yang bijak.

Mesti nak sangat diupah semula.

Semua polis nak tangkap orang jahat,

tidak tinggal di rumah dan memasak.

Kerana Jeneral?

Saya telah menangkap satu,

Saya boleh menangkap satu lagi.

Bagus! Saya betul tentang awak.

Saya memilih orang yang betul.

Tolong izinkan saya turun dulu.

By the way, pergerakan yang anda lakukan...

Saya benar-benar berfikir ia adalah Jeneral.