The Father (پدر)

Combien c'est?

400 Tomans

Les pourboires et la moitié de 4 mois de salaire

Je te donnerai le reste quand tu reviendras.

Qu'est ce qu'il y a?

peut-être que tu projettes de ne pas revenir?

Qui c'est? Dis quelque chose.

C'est toi, Ahmed? Moustapha?

Ah, c'est toi, Mehrolah.

Quand t'es revenu?

Pourquoi t'es venu si tard?

Mehrolah, ta maman a épousé un officier de police.

Mehrolah, Mehrolah!

Pourquoi tu restes planté là?

je voulais te dire qu'ils sont partis il y a longtemps.

L’officier de police les a pris chez lui.

Verse l'eau comme ça.

Mehrolah, Mehrolah!

Maman, c'est Mehrolah!

Verse, verse l'eau!

What are you doing, Robab?

Oh, mais tu fais quoi?

Robab! Robab!

Ta mère t'a envoyé à manger elle m'en a envoyé aussi.

Tu veux voir ta mère?

Combien de temps est passé depuis que ma maman est partie?

Depuis qu'elle a épousé le policier.

Quand?

Il y a 2 mois je crois.

Ta mère a dit que le policier est un homme très bon.

Et quand ta soeur Masoumeh a été malade il a dépensé beaucoup d'argent.

Il a dépensé combien?

Beaucoup. Tout le monde dit...

que ta mère a de la chance.

Tout le monde a tort, toi compris.

Je n'ai pas dit que les gens..

Ouvre ta bouche, oui, c'est bon.

.

Tu ferais quoi à ma place?

Je travaille toute la journée pour mon beau frère

et j'ai une raclée 2 ou 3 fois par semaine.

Au moins c'est ta mère.

J'en ai vraiment mare de cette situation.

Je veux avoir beaucoup d'argent, disons 20000 Tomans

alors je retournerai dans mon propre village.

Mehrolah tu me prendrais avec toi maintenant?

Dis moi quand on part?

Après que j'ai donné une leçon à ce policier.

Mais qu'est ce que tu veux lui faire?

Tu verras!

Latif, Latif, t'es un idiot!

Où es-tu Latif?

Mon Dieu, il m'appelle.

J'ai oublié d'alimenter les moutons.

Je te vois demain, au revoir.

Entre.

Voilà l'argent pour le traitement de ma soeur.

Va voir ta mère te ta soeur.

Va les voir ou va t'en!

Je viens pour prendre ma soeur.

Tu parles trop.

Hé, je te parle!

Je veux prendre ma soeur.

Mehrolah!

Hé garçon, viens ici!

Mais je fais rien.

Viens prendre cet argent...

et redonne lui.

Latif, Mehrolah a mangé?

Bien sûr!

Il a mangé plus que moi.

Tu veux que je lui donne à manger?

Oui

Mehrolah, Mehrolah!

Attend, je suis fatigué.

Laisse-moi!

Viens prendre ton argent.

J'ai pas pris l'argent.

Pourquoi tu me suis?

Tire-toi ou je te frappe avec cette pierre!

Qu'est ce qui va pas?

Tu peux pas frapper la police

Alors tu veux me frapper.

Tu crois que j'ai peur de lui?

Je l'aurais tué si ma mère était pas là!

Idiot, tu crois que je vais rien faire comme toi...

et me laisser battre 3 fois par semaine?

Tu vas voir ce que je vais lui faire.

Je vais lui faire tout regretter.

Mon pauvre. Tu rêves de 20,000 Tomans

mais où je bosse il y a 1,000,000 dans la magasin.

Tu sais combien ça fait d'argent?

je veux prendre cet argent et amener ma soeur luin d'ici.

Ta mère m'a dit que tu ailles les voir...

fais le au moins pour l'amour de ta soeur.

Ta mère m'a donné à manger pour nous, mais je dois partir.

A bientôt.

Entre.

Ta mère te demande d'y aller elle veut te voir.

J'ai aimé quand t'as intimidé la police

Il a été vraiment effrayé

mais il essayait de rester calme.

je peux aller avec toi cette fois?

Je veux être riche je veux plus de 20000 Tomans.

Je veux la quantité que tu as dite ou un peu moins.

Tu me prends avec toi Mehrolah?

Attend! Attend!

Je t'ai pas apporté l'argent.

Je suis pas allé travailler à cause de toi et de ma soeur.

J'ai même acheté des habits pour ma soeur.

Je t'ai pas apporté des chaussures la dernière fois où je suis venu?

Je t'ai dit que mon patron augmente mon salaire.

Pourquoi tu t'es marié à ce policier?

Tu projetais de l'épouser dès que je suis parti!

N'est-ce pas!

Mehrolah, Mehrolah,

Tiens prends ça!

Tu t'es mariée avec lui pour ça!

Prends ça!

Pourquoi tu me tortures?

Je devais faire quoi?

Tu veux que je meure?

Bien, je vais mourir.

Dieu svp, tue moi!

Mon Dieu, je peux plus continuer,

Les gens parlaient dans mon dos quand j'étais pas mariée.

Dieu aide moi.

Que Dieu punisse les gens qui te blessent!

Tiens.

Garde le pour toi.

Razieh, t'as pris le panier?

Razieh, prends le panier.

Razieh, Mehboobeh!

Razieh, Mehboobeh!

Elles sont pas là!

Où sont-elles?

Va, je reviens vite.

Mehrolah, Mehrolah!

Ta mère et le policier arrivent ici!

Venez les gosses, sortez!

Ouvre la trappe.

Soyez calmes, ok?

Ok.

Bonjour.

Où sont les filles?

J'ai dit, où sont les filles?

Elles sont dans le four.

Pourquoi vous êtes là?

Sortez, allez avec votre mère.

Mehrolah, Mehrolah, Mehrolah!

Que s'est-il passé?

Mehrolah se sent pas bien.

il a tombé du bâtiment dans le fort.

Comment il va?

Pas très bien.

Tout ira bien va.

Je dois partir en mission quelques jours.

J' ai demandé à mes amis de s’occuper de vous pendant ce temps.

Au revoir.

Dieu soit avec toi.

Je voulais un enfant.

Ma femme a divorcé pour cette même raison!

J'ai toujours pensé que Dieu m'aimait pas.

Je mourais d'envie d'avoir un enfant...

et Dieu m'a donné une gentille épouse et 4 gosses, 3 filles.

Quand le garçon va revenir?

Je sais pas.

Comment il va se sentir quand il va revenir?

Pas de soucis.

Salut.

Salut.

J’ai acheté des habits pour les enfants.

Merci beaucoup.

Comment va le garçon?

Il va mieux.

J'ai gardé le repas au chaud pour toi.

Merci. J'ai déjà mangé.

Je suis fatigué. Je veux dormir.

Bien. Va te coucher.

Des problèmes avec les enfants?

Non, va dormir.

Qui est là?

Qu'est ce qu'il y a Mehrolah?