Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Romanian Altyazısını İndir

Sezon 1

Sürüm bilgisi

Love is Blind Poland S01E02 rum
Şunun yorumuyla dappeloe

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-05-07
İndirmeler: 2
İşitme Engelliler: No

Romanian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Fir-ar!

Pui răul înainte. Nu i-a dat inel celeilalte fete…

- Da, dar… - E ciocolată.

- Și nici nu i-a dat-o încă. - Nu. Nu are nicio scuză.

Puiule…

Mi-a venit ideea creață să-i mai dau uneia ciocolată.

- Deci… - Mai bine nu făceai niciun cadou.

De ce e mai bună ca mine?

- Îmi pare rău, sunt dezamăgită. - Corect.

- Simt… - Că nu e alesul?

Mor de rușine că am stat în fața lui…

- Nu… Puiule… Nu… - Încetează.

- Am stat acolo și am zis… - Ți-e rușine de ce ai spus?

- I-am spus lucrurile alea… - Știm cum este.

Și acum mi-e rușine.

- Dar n-ai de ce. - N-ai motiv.

Nu vreau să concurez pentru favorurile lui.

Nici gând. Dacă nu sunt prima lui opțiune, ne luăm „la revedere” și gata.

Bună…

Bună!

Atunci vorbesc singur puțin.

Inima îmi bate nebunește.

Fir-ar! Sinceritatea mea a fost interpretată greșit, cred.

Simt că nu m-ai înțeles

și nici nu m-ai lăsat să explic.

Nu știu, m-a doborât…

Nu știu ce să cred.

Tu cum te-ai simți?

Dacă ți-aș trimite un cadou azi

și aș face la fel cu alt băiat, nu te-ar deranja?

Trebuia să fie un gest prietenesc…

- Pot să termin? - Știi cum m-am simțit? Ca o opțiune.

- N-am vrut să fie așa. - Trebuia să-mi explici.

Trimiți cadouri doar persoanei celei mai importante pentru tine.

- Îmi pare rău. Am greșit. - Haide, Kamil…

Nu trebuia să pară că am planul A și planul B…

Atunci ce urmăreai? Nu pricep.

- Era un gest prietenesc… - Prietenesc?

Da.

Sunt cât se poate de sincer. Spun sincer ce simt.

Nu știu… Pot încheia experimentul chiar acum. Știu ce vreau.

Pe tine.

Nu o să te implor, nu voi fi doar o variantă.

- Vreau să fiu pe primul loc. - Ești. De foarte mult timp.

- Nu se va mai întâmpla. - Te cred pe cuvânt.

Sunt cam nătărău uneori.

- Măcar ai zâmbit puțin? - Da.

Se simte, după voce. Te pup!

Nu m-am mai simțit de mult așa.

Am plâns de tristețe, iar acum plâng de bucurie.

M-a rănit rău. Da, mă durea capul. Simt că mă îndrăgostesc de el.

M-a pus pe gânduri.

DRAGOSTE PE NEVĂZUTE: POLONIA

De fapt, am deschis discuția despre bani.

Le-am spus fetelor că, pentru mine, nu e chiar…

Ce s-a întâmplat, scumpo?

- Am dat de naiba. - De ce?

Va trebui să refuz pe cineva.

- Și e un om minunat. - Știu.

Să-i spun cuiva că nu e alesul meu înseamnă două inimi frânte.

Bună!

- Ce faci, dragă Marta? - Mi-e greu.

Știu că e dificil pentru tine.

Am primit în suflet pe altcineva.

Păi…

Nu știu. Aș vrea să spun ceva, dar nu-mi găsesc cuvintele.

Prietene…

SALON BĂIEȚI

- Cum a mers? - O fată mi-a dat papucii.

- Uitasem cum e. - Ți-a dat papucii?

Este… trist.

Deznodământul meu nu va fi o vacanță cu fata pe care o visam.

Dar toți știm că faza asta s-a încheiat.

Sau așa simt eu, că s-a încheiat definitiv.

- Ce-i, dragă? - Mi-e bine. Sunt calmă, ca de obicei.

Îmi trebuie mai multe pagini.

- Să nu arăți nimănui… - Știu.

…ce ai scris, pe bune.

- Da. - Nu-i vorba că…

Îți vreau binele. Nu o face. E mai bine așa pentru tine, da?

Sunt foarte curioasă cum va ieși.

Da.

De pildă, mă tem că voi face o greșeală.

Că voi regreta sau că voi fi dezamăgită.

- Te temi de respingere. - Da.

- E greu. - Groaznic.

- Foarte greu. - E o situație dificilă.

Sunt într-un triunghi amoros.

Întâmplător. Nu am spus nimănui cu cine vorbesc. Nu știu.

- Bună! - Salut!

Abia așteptam întâlnirea asta.

- Mă bucur. Și eu. Ce porți azi? - Blugi lungi, albi.

36 DE ANI TÂMPLAR

Tocuri clasice.

Am înțeles. Porți uneori adidași și trening?

Sincer, nu. Nu am treninguri. Ție îți plac?

Îmi plac blugii găuriți.

N-am fost cu niciun tip căruia să-i placă așa ceva.

Grozav! Dar am și blugi întregi și alți pantaloni.

- Nu toți sunt găuriți. - Găurile sunt mari?

- Azi am unii cu o gaură mare. - Da?

- O să-i îndrăgești. - Interesant.

- O să porți și tu. - Ar fi caraghios.

Îmi place că râzi tot mai mult cu mine.

- Mă interesau la început lucruri de bază… - Bine.

Ca să aflu ce vreau și ce nu.

Ești tu însăți, ești unică în clipa asta.

Cum au fost relațiile tale de până acum?

Am venit în Polonia cu primul iubit. Am fost împreună din școală.

- Da. - Credeam că e jumătatea.

Că vom avea doi copii, toate cele. Însă m-a înșelat.

Credeam că viața mea s-a sfârșit.

Nu voiam să-mi mai frângă nimeni inima.

Înțeleg. Ești pregătită să ai iar încredere completă în cineva?

Dacă merită, atunci da.

Malika pare mai matură decât multe dintre fete.

Îi oferă siguranță completă partenerului ei.

E foarte atrăgător.

Semănăm mult ca fire.

Glumim, există atracție. Și sentimentele se cimentează.

Dar…

țin la Kinga.

Mă gândesc doar la ea. Și când merg la sală, dimineața.

Abia aștept întâlnirile.

- Bună. - Bună, Krzyś.

- Kinia. - Da, Kinia.

Cel mai bine.

27 DE ANI AGENT IMOBILIAR

Mă bucur că spui asta. Te-ai gândit la mine?

Poți fi sigură. E evident, nu-i așa?

Și eu m-am gândit mult la tine.

Tânjesc după tine. Ca Romeo.

- Ce nebunie! - Ce-i, scumpule?

Doar vorbim, nu? Sau tânjim?

E tare frumos. Mă atrage energia noastră.

- E greu de explicat. - Da.

Mă simt așa bine cu tine…

Nu trebuie să mă prefac. Mă înțelegi.

Chiar dacă nu vorbim despre ceva anume, simt că deja mă cunoști.

Ar trebui să ne punem niște întrebări, nu?

- Să începem. - Nu știm nimic…

- Ar trebui să ne cununăm… - Ar fi util.

Hai, întreabă! Ce dulce!

- Bine. - Ne îndrăgostim și apoi?

Cât de des ar trebui să facă sex un cuplu?

Cât de des se poate.

- Ador răspunsul! - „Ador răspunsul”…

- Nu întrebăm pentru că știm deja tot. - Fir-ar!

Îți place să săruți?

- La nebunie. - Mult?

Mult. Ar fi frumos… Aștept să-ți văd buzele.

Nu doar să le văd.

- Krzyś… - Ce-i?

- Ce e? - Hai aici, să ne îmbrățișăm.

- Da? - Da.

Putem dărâma peretele ăsta.

Nimic mai simplu. Am dărâmat destui pereți.

Ce drăgălaș ești!

Kinga. Pe de altă parte, Malika.

Mă simt caraghios.

Au rămas tot două. Aș prefera să o întâlnesc doar pe una.

Simt că mă apropii de finiș, pentru că emoțiile sunt intense.

- Fața fericită. E de bine? - Uită-te la tine!

Fața mea cea foarte fericită.

SALON BĂIEȚI

Krzysztof!

Krzysztof a aterizat în F-16.

- M-a dat pe spate. Nici nu știu când. - Frumos!

E singurul despre care nu iau notițe la întâlnire.

Nu știu nimic. Pun întrebări la mișto.

„Ce știi despre el?” Nimic.

Dar despre ce vorbiți?

Păi…

Despre orice. Absolut orice.

Simt că ar putea fi…

Ar putea fi cel pe care-l caut.

- O să fie război pentru ea. - Kinga? Crâncen.

Se vor lupta pentru Kinga.

Toți rămânem cu gura căscată după o întâlnire cu ea.

- Kinga. Fir-ar! - Toți sunt captivați.

Pe de altă parte, în stadiul ăsta,

toate au cerc restrâns, însă ea are șase opțiuni.

Kinga, nu?

Șase tipi cuceriți.

Bună!

Ce voce minunată! Un glas de înger.

- Mulțumesc! - Două lucruri care-ți plac la tine?

Că am o fire caldă și deschisă.

Foarte frumos.

Le place băieților, nu?

Fac bine masaj.

Ador o zi întreagă de preludiu.

Super!

Ce ți se pare sexy și de ce Makłowicz?

Felul cum vorbește. E foarte sexy.

Când face ce face el, îmi vine să-mi schimb chiloțeii.

Stai! Am scăpat carnețelul.

Știi ceva? Nu poți fi atât de cool.

Ești în topul tuturor și ai o groază de întâlniri.

Trebuie să termin.

More Romanian subtitles for Love Is Blind: Poland

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left