Pin To Kona (ぴんとこな)

إبن عائلة نبيلة في الكابوكي، كاوامورا كيونوسكي

!عيد ميلاد سعيد

...كان لديه دائماً مشاعر لـ آيامي

...و كان على وشك القيام بالقرار الحاسم بالاعتراف لها

...لكن، بعد كل شيء

،لم يستطع البوح بما يشعر به حقاً لـ آيامي و التي لا يمكنها نسيان إيتشيا

عليك أن تتمسك بهذه الثقة أكثر و تستمتع بالمسرحية أكثر

يمكنك القيام بذلك

،و بعد ذلك، ساواياما إيتشيا الذي استعاد ثقته بالكابوكي

عيد ميلاد سعيد إنه هاتف نقال

من الآن و صاعداً، لنعوض عن العشر سنوات الماضية التي افترقنا بها

حب آيامي الذي أمتد على مدى عشر سنوات ازداد عمقاً

...و عندها

أود طلب خدمة منك

،في الواقع، بينما هو على علاقة مع آنستنا

إيتشيا أيضاً مرتبط مع تشيبا آيامي - سان

ألم أخبرك؟ بأني لن أغفر لك !اذا ما آذيت آيامي

لقد قُلتُ هذا سابقاً

،بأني سأحافظ على وعدي مع آيامي - تشان

سأفعل أي شيء

لغير نبيل مثلي، سأفعل أي شيء لأصل الى القمة

،لستُ أدري ما الذي تهدف اليه

لكن هذا ليس له علاقة بذلك

سوف أصحح الأمور

كيف تخطط لفعل ذلك؟

لستُ بحاجة لأخبارك

سوف أحمي آيامي

أنا بالتأكيد لن أدعها لشخص مثلك

هذا صعب

لقد عدت الى البيت

اهلاً بعودتك

اهلاً بعودتك

!اهلاً بعودتك

إسمع، هيروكي

نعم؟

،لقد كنت اتحدث مع بابا و ماما حول هذا

،لكن أنا، كإبنة لعائلة ساواياما

قد قررت مساعدة ماما شيئاً فشيئاً في أمور المنزل من الآن و صاعداً

ماذا؟

لأنني أريد أن أكون أكثر فائدة لـ هيروكي

سأفعل ما في وسعي، حسناً؟

...آآآآآه

سأفعل أي شيء لأحقق ما وعدت آيامي - تشان به

!أيها السيد الشاب

الأداء الافتتاحي لمسرح ساكوراغاوكا

مسرحية شعبية من خمس فصول، تدور احداثها في القرن الـ19 * عن رجل عَمِل في محكمة للنبلاء، لكنه نُفي الى أقليم مجاور

*"يبدو انها ستكون مسرحية "سوغاوارا دينجو تيناراي كاغامي

حقاً

و للفصل الاول، إنهم يتحدثون عن اختيار شاب واحد صاعد فيها

حسناً، الرائع أنا سيكون من يختاروه في النهاية

بالطبع سيختارونك ستكون مشغولاً مجدداً، أليس كذلك؟

الامر كله مزعج جداً، لذا سأكون على ما يرام عندما اكون مشغولاً

لأنني اريد أن أكون اكثر فائدة لـ هيروكي

آيامي - تشان

الرسالة النصية الاولى~! قلبي ينبض بشدة" "أنا سعيدة جداً اليوم

"شكراً لك. ارجو أن يصل اليك هذا الشعور"

لقد وضعتِ الكثير من الابتسامات

لستُ أدري الى ما تهدف

سوف أصحح الامر

إذن إيتشيا يواعد اثنتان، هاه

لكي أحمي آيامي، أنا ليس لدي خيار غير أن اسحبها بعيداً عن إيتشيا

أبذل جهدك، كيو - تشان

صباح الخير، كاوامورا - كون

...صباح الخير

...ماذا؟ لديكِ هاتف نقال

هيرو - كون اعطاني اياه

في يوم ميلادي

هاه؟

الرسائل

هيرو - كون

صباح الخير

/ لنبذل أفضل ما لدينا اليوم

هذا سيء، هذا سيء جداً

هذان الاثنان ينجذبان لبعضهما اكثر و اكثر

عليّ أن أفعل شيئاً ما لأتقرب من آيامي

الحمقى فقط يفكرون كالحمقى، أليس كذلك؟

!!!...ماذا قلت؟! أيها

وجدتها

أنتِ

كاوامورا - كون

...إذن

لدي عرض عمل جزئي رائع لكِ، أترغبين به؟

عمل جزئي؟

إيتشيا، لدي اخبار سارة لك

مسرح ساكوراغاوكا قد اختارك

كالعضو الشاب لعرض الافتتاح الخاص بهم

!ماذا؟

الفصل الاول من مسرحية سوغاوارا دينجو تيناراي كاغامي، في هذا الفصل* العاشقان يلتقيان في السر و الاميرة كاريا ترسم "الآسى" بخط اليد

*البرنامج سيكون كاموزوتسومي

...كانجيرو سيحصل على الدور الرئيسي و

أنت ستؤدي دور الأميرة كاريّا

جهودك قد أعترف بها، هيروكي

أليس هذا رائعاً؟

...أنا سأؤدي

...الاميرة كاريّا

اذا ما نجح هذا الاداء، فأنه سيكون إنجازاً ضخماً

أبذل جهدك

شكراً جزيلاً لك

تدريس منزلي؟

..عليّ أن أعيد الاختبار الاخير

و هي لديها أفضل درجات في سنتنا

آه، أحسنتِ عملاً. إنها المرأة الموهوبة بالجمال و الذكاء؟

...لا، لا. أنا فقط أدين لـ كاوامورا - كون لذا

لا، لا. السيد الشاب أيضاً

...هو ايضاً يفكر بـ آيامي - تشان

!آه، إنتظري

!يجب أن نبدأ فوراً اننا نضيع وقت دراستنا. لنذهب

السيد الشاب... عنيد بشكل غير متوقع

نعم، نعم. من هنا، أصعدي

أبي؟

...كيجيمايا

أهي صديقة؟

...نعم، زميلة

!إسمي هو تشيبا آيامي

،أنا واحدة من أكبر معجبيك كاوامورا سيسمون - سان

!إنه لشرف و امتياز أن ألتقيكَ بهذا القرب

في 2003، شاهدتك في الانتاج الجديد للكابوكي لـ قبيلة الاسد

...كيف اعبر عن هذا

لقد تأثرت بشدة

آآآه

معذرةً

...اذا أمكن

!أرجوك أريني قليلاً من رقصة قبيلة الاسد

حمقاء

!ما الذي تقولينه؟

أنا سأفعلها

!ماذا؟

!شكراً جزيلاً لك

،اذا ما اردتِ أن ينفصل إيتشيا عن تلك الفتاة

أليس من الافضل أن تخططي لهجوم آخر؟

أنا لا اريد أن افعل أي شيء يجعل هيروكي يكرهني

سيكون الامر على ما يرام

سأقوم بالامر جيداً

...في المقابل

اريد منكِ أن تطلبي من السيد أن يمنحني دوراً فيه حوار

هل لابأس من تركهما لوحدهما؟

...ذلك الفتى

أشعر بأنه قد يفكر بأشياء سيئة

،أنه لا يفكر بشيء سوى الاشياء السيئة

ظننت ذلك

لا تقلق

أنا ملمة بالامور

الآن حاول حل هذه المعادلة

نعم

...حسناً

الآن حاول حل هذه المعادلة هنا

نعم

...حسناً

أتعرف، كاوامورا - كون

،منذ قمت بهذا التدريس

فأنا لا اعرف أي شيء آخر

أي شيء آخر"، قُلتِ؟"

...هيا، لا تجعلني أقولها

...إذن

هل أقوم بتعليمكِ؟

...كاوامورا - كون

ماذا، إنها نائمة؟

...الدراسة و العمل

لابد أن هذا كله يرهقها

...آيامي

معذرةً

آه

كاوامورا - كون، ما الذي تفعله؟

آه

...لا

...لقد شعرت بالنعاس و

إذن هذا توقيت جيد

هذا هو شايك المر

مقابلة كاوامورا سيسمون اليوم جعلتني اشعر كأني فزت باليانصيب

حقاً؟

،إنه ذو تأثير شديد بأدواره

لكن في المنزل، هو يبدو طيباً جداً

يبدو بأنه والد جيد

بأي طريقة؟

هاه؟

،ذلك الرجل موجود فقط لحماية إسم الكابوكي و شرف و تقاليد عائلة كاوامورا

"طوال الوقت كل شيء لأجل "البيت(كيجيمايا)" أو "الأسم

هذا كل في الامر

أنا لم افكر به كأب أبداً

...حقاً

كاوامورا - كون، لديك أحاسيس بالوحدة أيضاً؟

أنتِ أيضاً، أنتِ تحاولين بصعوبة بنفسك

أنت قوية

،لأخبرك الحقيقة

في بعض الاحيان، هنالك اوقات صعبة

في تلك الاوقات، أنا اذهب الى مكان سري لأرفع من معنوياتي

مكان سري؟

نعم

ديباوكو

ديباوكو؟

سقف مركز تجاري

عندما كنت صغيرة، أمي كانت عادةً ما تأحذني الى هناك في طريق العودة للبيت بعد رؤية مسرحية كابوكي

فهمت

،عندما اذهب الى هناك

،أشعر بأحساس حنين غريب

،و عندما اسرح و انظر الى السماء

فأن ذلك يهدأ من روعي

،أتعلمين

،سقف المركز التجاري لا بأس به

لكن اذا ما حدث شيء ما، أخبريني