Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower

راسينغان

.. تعويذة: أون.ما.يو.را.غي.ران.تي.سو.وا.كا

موكتون دايجيورين نو جتسو

.. كاغي بونشين نو جــ

بوبون بايكا نو جتسو

نينبو موشيداما

تقنية جيكو-كان تعني تقنية الزمكان

تعويذة: كيو.كيو.نو.ريتسو.ريو

كاغي بونشين نو جتسو

كاغي بونشين نو جتسو

! راسنيغان

تاجو .. كاغي بونشين نو جتسو

بوبن بايكا نو جتسو

نينبو موشيمادا

نينبو موشيدو موشينو جتسو

فن النينجا، تقنية وهم الحشرات

هجوم الدمية الدوار

راسينغان

شوريكن كاغي بونشين نو جتسو

كاغي بونشين نو جتسو

كاغي بونشين نو جستو

تاجو كاغي بونشين

نار التنين

ريو-مياكو ريوكانو

فوتون راسين شوريكن

عنصر الرياح، الشوريكن اللولبي

ريو-مياكو تشو غوريوكو نو جتسو

تقنية نار التنين الخارقة

شوريكن كاغي بونشين

تقنية التجدد المتسارع

تاي-كيوكو راسينغان

موكتون

تقنية الخشب

ميتسو

تباً لك

MNT-Fansubs :الترجمة

رفع وأنتاج بلوري:محمد آيزن

يجب أن تكون أكثر حذراً

عندما تقاتل محرك الدمى يجب أن لا يتشتت ذهنك بالدمى

بل يجب عليك أن تنتبه أكثر لخيوط الطاقة التي تتحكم بالدمى

ناروتو، لماذا لم تستخدم نصل الطاقة ؟

يمكنك إيقاف حركة الدمية عن طريق نقل الطاقة إلى هذا النصل وقطع خيوط الطاقة المتصلة بالدمية

ألم نخبرك هذا ؟

أعلم هذا

على أية حال، أين ذهب محرك الدمى ذاك المسمّى موكادي ؟

ما هذه الحفرة ؟

"هدفه هو "ريو-مياكو" والتي تقع تحت أطلال "رو-ران

ريو-مياكو" ؟"

إنه مكان تسري فيه كمية هائلة من الطاقة تحت الأرض

مما يعني أن هناك كمية لا محدودة من الطاقة ترقد خاملة تحت الأرض

ياماتو، من الآن فصاعداً ستقود الفريق المكون من ناروتو وساكرا وساي

وستتوجه إلى أطلال "رو-ران" والتي تقع في صحراء دولة الرياح

يجب علينا فقط المساعدة في القبض على موكادي كما ينص اتفاقنا مع قرية الرمل

أهذا .. ؟

"هدف موكادي هو إطلاق قوة الـ "ريو-مياكو" التي تقع في أطلال "رو-ران

كانت الـ "ريو-مياكو" مصدراً هائلاً للطاقة، لذا ختمها الهوكاغي الرابع بتقنية الختم الخاصة به

تقتضي المهمة بحماية ذلك الختم وتجديده

! إذاً، هذا الختم صُنع من قبل الرابع

! موكادي

.. أخشى أنكم قد وصلتم متأخرين

سأصهر قوة الـ"ريو-مياكو" بتقنية الكوغوتسو خاصتي

إذا نجحت في هذا فلن أتمكن من حكم الدول الخمس فقط بل سأتمكن من السيطرة على العالم

هذا غير ممكن، من المستحيل أن تكسر ختم الهوكاغي الرابع

أعلم هذا الأمر

ما الذي تنوي فعله ؟

سأضطر إلى أن أمتص الختم معي

تباً

هذا سيئ

! توقف

أيها القائد ياماتو

! ناروتو

الضوء الذي يسطع فوق البرج

الأفكار تغلي وتصعد للأعلى

يجب حماية طريق التنين

انظر إلى السماء بينما يخترقها ذلك النصل المشع

.. الرمال والرياح يهيجان بفخر، وتزهر أزهارٌ

راقصة تحت أشعة الشمس فهي لن تموت أبداً

.. الضوء الذي يتدفق في لوالب

.. أنتِ

أين هذا المكان ؟

تمهلي قليلاً

ماذا ؟

! انتظري

.. ما هـ

.. هذا المكان

! مذهل

! يا لطولها

ماذا يكونون بالضبط ؟

! مثلما توقعت، إنها دمى

تباً لك يا موكادي، أين أنت ؟

اللعنة، ما الذي يحدث ؟

ماذا ؟

كم عدد هذه الدمى ؟

اللعنة

! إنهم عنيدون

ناروتو، لماذا لم تستخدم نصل الطاقة ؟

صحيح، نصل الطاقة

تباً

لا أستطيع هزيمتهم بنصل الطاقة إذا استمروا بالتوافد هكذا

! ليس ثانية

ما بال هذه الدمى ؟

"يبدو أنهم قد تطوروا عن طريق الـ "ريو-مياكو

إذاً، من تكون بالضبط ؟

أنت نينجا من قرية كونوها، أليس كذلك ؟

نحن أيضاً من كونوها

يجب أن تعالج هذا الجرح بسرعة

.. يبدو أنه قوي بما أنه نجى من دمى النينجا

ليس سيئاً

يجدر بهذا أن يكون كافياً

من تكونون بالضبط يا رفاق ؟

لا نستطيع الإجابة عن هذا السؤال

ماذا ؟ إذاً أين يقع هذا المكان ؟

"هذه "رو-ران

ماذا ؟ هذا مستحيل

ليس لدينا الوقت الكافي للتعمق بالتفاصيل

هلا ابتعدت عن هذه المدينة بينما نكمل مهمتنا

قد نخبرك بشيء ما حالما نكمل مهمتنا

اسمع، يمكنك المغادرة عن طريق ذلك الباب إذا انعطفت إلى اليسار عند تلك الزاوية

هل تعدني بهذا ؟

.. انتظروا

.. ما الذي يحدث ؟ حتى لو قال لي هذا

! تذكرت

أين هم الجميع ؟

لكن هذا مدهش

هل هذه حقاً "رو-ران" ؟

.. لقد اعتقدت أن "رو-ران" هي مجرد صحراء

.. حينها كنت

تذكرت، يجب عليّ أن أجد الآخرين

! تحيا الملكة

! تحيا الملكة

! تحيا الملكة

الملكة ؟

.. أمي

الضوء الذي يسطع فوق البرج

تزهر الورود بفخر وترقص أمام أشعة الشمس الساطعة ولا تموت أبداً

سارا، ستغنين هذه الأغنية في يوم ما

من أجل سلام الناس وسعادتهم

نعم

حسناً، لنغني معاً

حسناً يا أمي

الضوء يتدفق في اللوالب

إلى الحديقة التي تنتهي فيها مخالب التنين

.. أيتها الملكة سارا

ما الذي تفعلينه ؟

الناس ينتظرون حضورك في الخارج

وهذا لكي يظهروا احترامهم لك ولقيادة "والدتك لهذه الدولة الجميلة "رو-ران

ولهذا أرجوكِ أظهري ابتسامتك للناس الذين جاؤوا حتى يظهروا احترامهم لك ولأمك

يجب أن تقودي الناس نيابة عن والدتك

حسناً يا أنروكوزان

أهذه الملكة ؟

! الملكة سارا

ربما تعلم شيئاً

أنتِ بأمان الآن

ابتعد عني

أيها الوقح

لماذا فعلتِ هذا ؟ لقد أنقذتك

يجب عليّ أن أشكرك أولاً، شكراً لك

ما بال هذه الفتاة ؟

وجهه يدل على الشرّ

هل أنتِ الملكة ؟

أنا ملكة مدينة "رو-ران"، سارا

رو-ران" ؟"

اسمي هو ناروتو أوزوماكي، نينجا من قرية كونوها

إذاً هذه المدينة تُدعى "رو-ران" ؟

مدينة "رو-ران" التي أعرفها كانت مجرد أطلال

أي جنون تتحدث عنه ؟

مدينة "رو-ران" هي إرث من أمي، وهي أغلى من حياتي نفسها

.. لا فكرة لديّ عن ما يحدث هنا

بالمناسبة، كيف سقطتِ من ذلك البرج ؟

شعرت أن أحدهم دفعني من الخلف

ماذا ؟ هل هناك من يحاول قتلك ؟

مستحيل، لا أحد يحاول قتلي

لقد رأيتهم أنت أيضاً، أليس كذلك ؟

الناس كان يرحبون بي بشغف

لكن قام أحدهم بدفعكِ من الخلف، أليس كذلك ؟

هذا .. ربما كان هذا خطئي

لم تفِ بوعدك

! لم يكن لدي خيار

لقد سقطتْ من البرج أمام ناظري

مهلاً، من تكونون بالضبط ؟

هل من الممكن .. أنكم من يسعى لقتلها ؟

.. أرجو أن لا تسيئ الظن بنا

نحن هنا لحماية الملكة أيضاً

دمىً تهاجمني، وأطلال "رو-ران" تتحول إلى مدينة حديثة

لا أفهم ما الذي يحدث هنا بالضبط

! إذا كنتم تعلمون أي شيء فأرجو أن تخبروني

مرحباً بكم، علامتنا التجارية موضع ثقة

رامن بنصف السعر في يوم الافتتاح ؟

! الرامن جيد حقاً

يا للإزعاج

مرحباً

المعلم جيرايا

تعال معي للحظة

انظر .. وأبد اندهاشك

ما رأيك ؟

التقنية السرية التي أخذت منك 3 سنين لكي تكملها

لقد أتقنتها، أليس هذا مدهشاً ؟

هذا مدهش، كما هو متوقع من المعلم جيرايا

أنت محق في هذا

حسنٌ، يجب عليّ أن أرجع إلى عملي